Whispers of a Machine
Whispers of a Machine
Írta: warg 2023. 11. 28. | 2062

Egy klasszikus kalandjátékot szeretnék a figyelmetekbe ajánlani, ha kedvet kapnátok egy remek történet végigkövetéséhez néhány agyafúrt rejtvényen és fordulaton keresztül.

A kiadó a "Sci-Fi Nordic Noir" elnevezéssel jellemezte ezt az élményt, amit többszöri végigjátszás után egészen találónak érzek. Egy katasztrofális eseményt követően létrejött jövőképben huppanunk bele egy különleges ügynök szerepébe, akit azért küldtek Nordsund városába, hogy felgöngyölítsen egy különös kegyetlenséggel elkövetett gyilkossági ügyet.

Az emberi természet pozitív és negatív oldalai mellett a modern technológia vívmányai is fontos szerephez jutnak ebben az egyszerre futurisztikus és dekadens világban. Emellett a döntéseitek is fontosak lesznek a történet alakulása és a rendelkezésetekre álló képességek szempontjából.

(Jobbra lent szükség lehet egy kattintásra a videó feliratának a bekapcsolásához)

Ezúton is szeretném megköszönni Novák Gábor segítségét a tesztelésben és istvanszabo890629 segítségét a telepítő elkészítésében!

### Tippek & infók ###

(1) Telepítés után a játék beállításaiban a német (Deutsch) nyelvet kell kiválasztani a magyar felirat aktiválásához.

(2) Ha valaki úgy érzi, hogy nincs elég idő elolvasni a párbeszédeket, a beállításokban érdemes kivenni a pipát a "Feliratok automatikus léptetése" elől. Igyekeztem tartani magam az eredeti szöveg hosszához.

(3) Akit nem zavar a kisebb ablak, ajánlom az ablakos mód használatát, mert a grafika úgy még egy fokkal szebb lesz. Főleg nagy képernyőn.

A Whispers of a Machine-t a Kathy Rain fejlesztőinek köszönhetjük, akik az Adventure Game Studio segítségével hívták életre ezt a kalandot.

Fordítástechnikailag igazán szerencsés voltam, mert minden szöveget egyetlen fájlban tároltak, nem volt szükség a képek szerkesztésére, ahogy HEX editoros mókolásra sem, mint például az egyik örök kedvencem, a Technobabylon esetében. Ennek igazán örültem!

Alább láthattok néhány képet a játék látványvilágáról és egy könyvről is, ami legnagyobb meglepetésemre egyből szépen jelent meg.

Aki megteheti, akciósan egész olcsón beszerezheti a játékot, a fejlesztők igazán megérdemlik a támogatást. Ha látják, hogy van érdeklődés, a következő kiadványuk talán hivatalos magyar fordítással is megjelenhet, ki tudja. A Clifftop Games jelenleg egy "Neo-Noir Urban Thriller"-en dolgozik, ami már önmagában is ígéretesen hangzik.

Ha bármilyen hibát találtok, e-mailben jelezhetitek.

Jó szórakozást!

20231120191845-1__1701112351.jpg


20231122134231-1__1701160976.jpg


20231123114045-1__1701160945.jpg


screen2-1__1701161382.png


Összesen 11 hozzászólás érkezett

ducimarci1222
2023. 12. 10. - 09:28

Köszi szépen!


🦑 🦐 🦞 🦀 🐡 🐠 🐟 🐬 🐳 🐋 🦈

Neroxi1970
2023. 12. 05. - 15:43

Beküldtem a Microsofthoz, visszajeleztek, minden rendben van. Most már a Defender sem jelez vírust.

Evin
Evin
Vezető szerkesztő
2023. 12. 03. - 17:18

A Defender elég megbízhatatlan szoftver.Mi feltöltés előtt fizetőssel ellenőriztük, és nem volt semmilyen riasztás. Esetleg küldd be ellenőrzésre, az esetek 99%-ában visszajeleznek, hogy téves volt, és ezzel az információval majd frissítik a szoftverüket.

Neroxi1970
2023. 12. 03. - 15:48

Jelezni szeretném, hogy a Microsoft Defender vírus jelenlétét jelzi letöltéskor. Mégpedig a

Trójai:Win32/Wacatac.B!ml lehet csak téves jelentés, de lehet fertőzés is.

Egyébként köszönöm a fordítást.

norby777
2023. 12. 03. - 15:17

Köszönöm.

stibaking
2023. 12. 01. - 17:27

Köszönöm szépen!

Anonymusx
2023. 11. 30. - 18:56

Köszi

Hayako
2023. 11. 29. - 14:11

Köszi szépen a munkádat! :)


Folyamatban: LoCV, C&P, DC 1.
Kész: Tsioque, TKTT, TAAESB, LADB, LM, KR.
Hirvadhor
Hirvadhor
Senior fordító
2023. 11. 28. - 22:22

Köszönjük a remek munkádat, egyik szemem nevet, a másik azért sír, mert nincsen Switchre! :)

hamarfa
hamarfa
Senior fordító
2023. 11. 28. - 19:35

Köszi warg! Már bent is van a könyvtáramban!

H.Adam
H.Adam
Senior fordító
2023. 11. 28. - 19:20

Köszönjük! Olyan jó két kalandjátékról is hírt olvasni! :-)

Whispers of a Machine
Fejlesztő:
Clifftop Games
Kiadó:
Raw Fury Games
Megjelenés:
2019. április. 17.
Játékmotor:
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
PC (MS Windows)
Whispers of a Machine

Csak a Steam verzióval volt alkalmunk tesztelni, de elvileg a GOG és Epic verziókkal is működik.

4.27 MB | 2023. 11. 28. | warg
hirdetés
Legújabb letöltések
Beyond Good & Evil - 20th Anniversary Edition
A(z) Beyond Good & Evil - 20th Anniversary Edition játék fordítása.
| 7.5 MB | 2024. 07. 21. | Evin
Shrek 2
A(z) Shrek 2 The Game fordítása.
| 3.31 MB | 2024. 07. 21. | CLaw-Man, Games2056, istvanszabo890629
Elden Ring
A(z) Elden Ring játék és a Shadow of the Erdtree DLC fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd...
| 60.37 MB | 2024. 07. 19. | The_Reaper_CooL
Far Cry 5
A(z) Far Cry 5 játék fordítása.
| 43.31 MB | 2024. 07. 19. | mortal91, Patyek
Owlboy
A(z) Owlboy játék fordítása.
| 173.72 KB | 2024. 07. 15. | warg
Owlboy
A(z) Owlboy játék fordítása.
| 173.72 KB | 2024. 07. 15. | warg
Batman: Arkham Knight
A Batman: Arkham Knight és DLC-k teljes fordítása.
| 13.45 MB | 2024. 07. 15. | amagony, Sorven, Arkham Knight fordítói csapat
Outer Wilds: Echoes of the Eye
Az alapjáték fordítását is tartalmazza.Epic, Steam és GamePass 1.1.15-ös verzióhoz, Codex 1.1.12-es verzióhoz
| 5.87 MB | 2024. 07. 12. | ZéBé
Outer Wilds
Az alapjáték fordítását is tartalmazza. DLC nélkül is működik!Epic, Steam és GamePass 1.1.15-ös verzióhoz, Codex 1.1.12-es verzióhoz
| 5.87 MB | 2024. 07. 12. | ZéBé
System Shock
A System Shock Remake (2023) fordítása.
| 5.46 MB | 2024. 07. 09. | amagony, istvanszabo890629, Keeperv85, szogyenyi
Legfrissebb fórum bejegyzések
Sziasztok lenne egy kérdésem tudtok magyaritást NARUTO X BORUTO Ultimate Ninja?
SayMark | 2024.07.22. - 20:04
Meg tudom erősíteni, még most is benne van a magyar nyelv, még állítani se kellett, alapból magyarul indult (gondolom érzékelte a rendszer vagy a Steam nyelvét és azon indul alapból) De a beállításokban is lehet állítani.
Mehee01 | 2024.07.22. - 18:29
Elvileg a Steamesben egy időben volt magyar nyelv, ha rákeresel youtube-on, több videót is találsz. A beállításokban kellett kiválasztani a magyar nyelvet.
FEARka | 2024.07.22. - 17:13
Helló!Van egy olyan c. játék, hogy Mr.Prepper. Ez a játék nagyon megfogott engem. Az oldal azt írja, hogy magyarul jelent meg. Ez oké, de hol? A steamen nincs magyar támogatás. A gog-on még nem jelent meg. Szóval hol jelent meg ez magyarul? Csak lemezes verzióban?Előre is köszi a választ.
Zolcsi | 2024.07.22. - 16:30
Ezek hobbi fordítások. Még én növesztem a se..em a kanapén és élvezem a munkájuk gyümölcsét, addig a fordítók a szabad idejüket áldozzák be annak érdekében hogy mi magyarítva játsszuk a játékokat. Ezért csak hálával tartozunk nekik. Felesleges kérdezgetni, hogy mikor lesz kész. Én napi szinten nézem az oldalt, figyelem hogy...
Magoold | 2024.07.21. - 22:37
Az akkor volt...észrevehetted, hogy visszább vettem a stílusból és nem küldöm el alapból az embereket a p*csába és nem illetek senkit sértő szóval...az már más dolog, hogy kifejtem a véleményemet, vagy elmondom, hogy mit gondolok erről vagy arról!Amúgy meg áruld már el, hogy lejjebb, amikor reagáltam FatMax hozzászólására, abban neked...
kaszajoco | 2024.07.21. - 21:13