Vissza a főoldalra
System Shock Magyarítás
System Shock Magyarítás
Írta: szogyenyi 2023. 12. 22. | 3715

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A System Shock egy rendkívül kedves játék a szívemnek, melyet kora és korlátai ellenére is élvezettel játszottam végig több alkalommal is. Hiszem, hogy ezzel nem vagyok egyedül, hiszen a Nightdive gondozásában készülő remake is szép összeget kalapozott össze magának már a Kickstarter kampány alatt is. És habár kissé félő volt, hogy a sok várakozás után milyen végeredményt is kapunk kézhez, én úgy gondolom, hogy megérte a belé fektetett bizalmat. Látván a végeredményt egy percig sem volt kérdés, hogy szeretnék tisztelettel adózni a játék előtt azzal, hogy amennyiben lehetséges, készítek hozzá egy magyarítást. Bár a nyelvezete a sok idegen kifejezés miatt nem a legegyszerűbb és technikai akadályok is akadtak szép számmal, örömmel jelenthetem, hogy fél év munkát követően olyan állapotba került a fordítás, amit meleg szívvel merek kiadni a kezeim közül.

Természetesen mindez nem jöhetett volna létre istvanszabo890629 és Keeperv85 segítsége nélkül, akik szabadidejüket nem sajnálva segítettek a különféle betűtípusok átrajzolásában és a fájlok kinyerésében, illetve azok visszacsomagolásában.

Remélem, hogy ezzel sikerül egy kicsit nagyobb közönséggel is megismertetnem ezt a fantasztikus játékot, amely picit méltatlanul került ki a reflektorfényből az idei év bőséges termését figyelembe véve.

Összesen 14 hozzászólás érkezett

Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2024. 04. 08. - 19:05

Mármint mire, erre az oldalra, vagy a magyarítás telepítőjére amikor letöltöd/futtatod?

De bármelyik legyen is az, valószínű igen lesz a válasz.

Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

evilash
evilash
2024. 04. 08. - 09:07

Helló! Csak nekem reagál rá aggresszíven a vírusvédelem?

Zsombi1995
Zsombi1995
2024. 01. 25. - 21:35

Köszönöm szépen a fordítást :-)

woszkar
woszkar
2024. 01. 10. - 02:59

Köszönjük a munkátokat! Úgy tűnik, hogy ideje újra végigvinnem, immáron magyar nyelven. :)

miskolcatesz2
miskolcatesz2
2023. 12. 31. - 16:59

Nagyon koszi es BUEK! Mar regota vartam erre a jatekmagyaritasra!

wesker
wesker
2023. 12. 26. - 00:53

Köszönöm a munkátokat! Királyok vagytok!

Szivats
Szivats
2023. 12. 25. - 14:15

Köszönöm.

Thuviel
Thuviel
2023. 12. 23. - 17:07

Köszönöm, most majd meglátom mi is volt ez a S.S. hype anno.

Jelentem GOG verzióval is jól megy.


Anonymusx
Anonymusx
2023. 12. 22. - 21:10

Köszi!

DreamLord
DreamLord
2023. 12. 22. - 18:33

Köszönjük!

jokern
jokern
2023. 12. 22. - 15:59

Köszi!

De4dKn!ght
De4dKn!ght
2023. 12. 22. - 15:36

Köszönjük szépen!

Lets Game!

stibaking
stibaking
2023. 12. 22. - 15:27

Köszönöm a munkátokat!

NightVison
NightVison
Senior fordító
2023. 12. 22. - 15:26

Gratula!

System Shock
Fejlesztő:
Nightdive Studios
Kiadó:
Prime Matter
Műfaj:
Lövöldözős, Szerepjáték (RPG), Kaland
Platform:
Linux, Macintosh, PC (MS Windows), PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox ONE, Xbox Series X
Megjelenés:
2023. május 30.
Játékmotor:
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
System Shock

A System Shock Remake (2023) fordítása.

| 5.46 MB | 2024. 07. 09. | amagony, istvanszabo890629, Keeperv85, szogyenyi
hirdetés
Legújabb letöltések
The Dark Eye: Memoria
A(z) The Dark Eye: Memoria játék fordítása.
| 57.76 MB | 2025. 05. 18. | bembee, H.Adam, hamarfa
The Dark Eye: Chains of Satinav
A(z) The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása.
| 73.99 MB | 2025. 05. 18. | bembee, H.Adam, hamarfa
Snipperclips Plus: Cut It Out, Together!
A(z) Snipperclips Plus: Cut It Out, Together! játék fordítása.
| 14.01 KB | 2025. 05. 18. | The_Reaper_CooL
S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl
A(z) S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl játék fordítása.
| 30.64 MB | 2025. 05. 16. | TSL16b, Mr. Fusion / ·f·i· csoport
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
| 7.25 MB | 2025. 05. 14. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
Age of Empires II: Definitive Edition
Az Age of Empires II: Definitive Edition alapjáték és a Nyugat Urai DLC 100%-os fordítása.PC mellett XBOX-on modként is elérhető...
| 1.8 MB | 2025. 05. 07. | Eye
Get Even
A(z) Get Even játék fordítása.
| 52.9 MB | 2025. 05. 07. | Patyek
Onimusha: Warlords
Az Onimusha: Warlords játék fordítása.
| 8.73 MB | 2025. 05. 05. | FEARka
Amerzone: The Explorer's Legacy
A(z) Amerzone: The Explorer's Legacy játék fordítása.
| 431.15 MB | 2025. 05. 04. | H.Adam, hamarfa
The Last of Us Remastered
A The Last of Us Remastered teljes fordítása. (1.06-os kiadáshoz, amit 1.09-re frissítve, illetve 1.09-es kiadáshoz, amit 1.11-es verzióra frissít)
| 331.44 MB | 2025. 05. 02. | Evin
Legfrissebb fórum bejegyzések
Videókártya
Csak az 5 meg a 6 között círka 14 és fél év telt el ami rengeteg. A videóból meg képek alapján lehet látni,hogy ég és föld a 2. Teljesen más konzolgeneráció, csak 3 van közte 🤣🤣🤣
Doom 4 | 2025.05.18. - 13:23
Videókártya
Aki olcsó VGA-t akar nem fogja elengedni. Ezt kéne megérteni, de látom nem megy. Az amd és az nvdia sem hülye. Ők vga kiadások előtt komoly piackutatást végeznek. Nyilván aki 800 ezer nettót keres annak nem kérdés hogy a "gyenge" 5060Ti-t vegye 203K-ért vagy a sokkal erősebb 5070-et l 270--ért.....
Crytek | 2025.05.18. - 12:24
Videókártya
Igen csak itt már a ps6 konzolnak az ereje dominál mivel ebbe az érába fog jönni pc re. Így is eladnak több millió darabot, lásd indiana jones. Ha játszani akarnak vele ráfogják szánni azt a mennyiségű pénzt. 2027 be nagyon gáz lenne egy 11 éves szinten ragadna vram mennyiségben. Ez...
Doom 4 | 2025.05.18. - 11:20
Videókártya
Mivel a GTA 6-ból is el akarnak adni végtelen mennyiséget így fog futni azokon a kártyákon amik a legtöbb embernek vannak.Továbbra sem csak a max grafika létezik és továbbra sem csak 4K. Bőven elég mindenre is (értelmes beállításokkal a 8GB-os VGA is)Millió teszt van a neten ami bizonyitja
Crytek | 2025.05.17. - 23:05
Forma-1
Macleran uralom monzában.
Doom 4 | 2025.05.17. - 15:29
Battlefield 1
Steam verzióra van egy megoldásom. Ezzel a játék régi verzióját tudod letölteni (még origin launcher verzió).1.- Ha még nem tetted meg letöltöd a játékot, hogy a steam telepitettnek lássa.2.- Steam konzol megnyitás (Keresőbe: Futtatás, megnyitod majd futtatod ezt steam://nav/console)3.- Ide írd be: download_depot 1238840 1238841 4147073148298101490Itt el fog indulni a...
CL0UD_W0LF | 2025.05.17. - 15:26