System Shock Magyarítás
System Shock Magyarítás
Írta: szogyenyi 2023. 12. 22. | 3768

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A System Shock egy rendkívül kedves játék a szívemnek, melyet kora és korlátai ellenére is élvezettel játszottam végig több alkalommal is. Hiszem, hogy ezzel nem vagyok egyedül, hiszen a Nightdive gondozásában készülő remake is szép összeget kalapozott össze magának már a Kickstarter kampány alatt is. És habár kissé félő volt, hogy a sok várakozás után milyen végeredményt is kapunk kézhez, én úgy gondolom, hogy megérte a belé fektetett bizalmat. Látván a végeredményt egy percig sem volt kérdés, hogy szeretnék tisztelettel adózni a játék előtt azzal, hogy amennyiben lehetséges, készítek hozzá egy magyarítást. Bár a nyelvezete a sok idegen kifejezés miatt nem a legegyszerűbb és technikai akadályok is akadtak szép számmal, örömmel jelenthetem, hogy fél év munkát követően olyan állapotba került a fordítás, amit meleg szívvel merek kiadni a kezeim közül.

Természetesen mindez nem jöhetett volna létre istvanszabo890629 és Keeperv85 segítsége nélkül, akik szabadidejüket nem sajnálva segítettek a különféle betűtípusok átrajzolásában és a fájlok kinyerésében, illetve azok visszacsomagolásában.

Remélem, hogy ezzel sikerül egy kicsit nagyobb közönséggel is megismertetnem ezt a fantasztikus játékot, amely picit méltatlanul került ki a reflektorfényből az idei év bőséges termését figyelembe véve.

Összesen 14 hozzászólás érkezett

Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2024. 04. 08. - 19:05

Mármint mire, erre az oldalra, vagy a magyarítás telepítőjére amikor letöltöd/futtatod?

De bármelyik legyen is az, valószínű igen lesz a válasz.


Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

evilash
2024. 04. 08. - 09:07

Helló! Csak nekem reagál rá aggresszíven a vírusvédelem?

Zsombi1995
2024. 01. 25. - 21:35

Köszönöm szépen a fordítást :-)

woszkar
2024. 01. 10. - 02:59

Köszönjük a munkátokat! Úgy tűnik, hogy ideje újra végigvinnem, immáron magyar nyelven. :)

miskolcatesz2
2023. 12. 31. - 16:59

Nagyon koszi es BUEK! Mar regota vartam erre a jatekmagyaritasra!

wesker
2023. 12. 26. - 00:53

Köszönöm a munkátokat! Királyok vagytok!

Szivats
2023. 12. 25. - 14:15

Köszönöm.

Thuviel
2023. 12. 23. - 17:07

Köszönöm, most majd meglátom mi is volt ez a S.S. hype anno.

Jelentem GOG verzióval is jól megy.


Anonymusx
2023. 12. 22. - 21:10

Köszi!

DreamLord
2023. 12. 22. - 18:33

Köszönjük!

jokern
2023. 12. 22. - 15:59

Köszi!

De4dKn!ght
2023. 12. 22. - 15:36

Köszönjük szépen!


Lets Game!

stibaking
2023. 12. 22. - 15:27

Köszönöm a munkátokat!

NightVison
NightVison
Senior fordító
2023. 12. 22. - 15:26

Gratula!

System Shock
Fejlesztő:
Nightdive Studios
Kiadó:
Prime Matter
Megjelenés:
2023. május 30.
Játékmotor:
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
System Shock

A System Shock Remake (2023) fordítása.

| 5.46 MB | 2024. 07. 09. | amagony, istvanszabo890629, Keeperv85, szogyenyi
hirdetés
Legújabb letöltések
Age of Wonders 4
A(z) Age of Wonders 4 játék fordítása. Tartalmazza a Giant Kings kiegészítő fordítását is.
| 6.4 MB | 2025. 07. 06. | ElCid, Frank Robin, NightVison
Bramble: The Mountain King
A Bramble: The Mountain King című játék fordítása, ami Steam, Epic Games Store és PC Game Pass kompatibilis.
| 7.35 MB | 2025. 07. 06. | RicoKwothe
BloodRayne 2: Terminal Cut
A(z) BloodRayne 2: Terminal Cut játék fordítása.
| 15.48 MB | 2025. 07. 05. | lostprophet, noname06, Magyar Játékfordítók
Dying Light
Kompatibilis verziók:Dying Light: Essentials Edition;,Dying Light: Definitive 10th Anniversary Edition;,Dying Light: The Following – Enhanced Edition (1.52 GOG verzió)Dying Light:...
| 373.1 MB | 2025. 07. 05. | Firefly20, gyurmi91, zotya0330
The House of Da Vinci
A The House of da Vinci című játék teljes fordítása.
| 4.26 MB | 2025. 07. 05. | Pityu Mester
The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered
A(z) The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered játék fordítása.
| 24.97 MB | 2025. 07. 03. | FEARka, warg, A MorroHUN Team fordításának felhasználásával.
Epistory - Typing Chronicles
Az Epistory: Typing Chronicles játék teljes fordítása. Kompatibilis az Epic-es verzióval is.
| 3.68 MB | 2025. 07. 01. | Zeuretryn
Karma: The Dark World
KARMA: The Dark World teljes magyarítása!​Hibajelentés és támogatás: https://discord.com/invite/6MWQdKacRF
| 5.36 MB | 2025. 06. 30. | Arzeen, NightVison, Ssource
Little Nightmares II
A Little Nightmares II játék fordítása
| 4.11 MB | 2025. 06. 30. | RicoKwothe
The Headliners
A(z) The Headliners játék fordítása.
| 4.9 MB | 2025. 06. 30. | Hirvadhor
Legfrissebb fórum bejegyzések
Végül sikerült orvosolnom a problémát.Valószínűleg a vírusirtóm blokkolta a magyarító exe beépülését, mivel az eredeti fájlok nem lettek általa módosítva a futtatás után.Megoldás menete: Letöltöttem másik PC-re a játékot és a magyarító exe-t. Ott működött korrekten, így a magyarított fájlokat onnan áttettem a saját gépemre és így már nálam is...
mawer | 2025.07.06. - 20:16
Az jó! Ha benne lennél egy ilyenben, dobja egy [email protected]
zsomen | 2025.07.06. - 11:40
Kijöttek a tesztek az 5050 ről. Hahakocka is lassan jön egy átfogó tesztel. Én ma reggel olvastam végig, és teljesen lesokkolt. 2060 at is csak azért veri meg mert 2 giga vrammal több van rajta 🤣🤣🤣 nagyon ciki.
Doom 4 | 2025.07.06. - 09:10
Betétfutamokat is követem.
Doom 4 | 2025.07.06. - 09:06
Nem töltöm fel, amíg nincs kész.
FEARka | 2025.07.05. - 21:55
Nem készült hozzá, de nem tűnik lehetetlennek, Unreal Engine motorral készült a játék.
esoteric_voyage8 | 2025.07.05. - 18:25