Dying Light 2: Stay Human
Dying Light 2: Stay Human
Írta: NightVison 2024. 06. 04. | 10613

A Techland nevű lengyel fejlesztő 2011-ben elhozta nekünk a Dead Island első részét, amit 2013-ban a Riptide nevű folytatása követett. 2015-ben új irányt vett a stúdió, de az eredeti játék alapjait megtartották. Bővítették, újragondoltak számos aspektusát, egy sokkal kiforrottabb zombis játékot kaptunk a Dying Light képében, amit közel a második rész megjelenéséig támogattak, frissítettek. Ezzel hatalmas munkát vállaltak magukra. Majd megérkezett a második rész 2022-ben. Bő kettő évvel járunk a Dying Light 2: Stay Human megjelenése után, túl az első sztori DLC-n.


A játék jelen pillanatban 65.000 sorból áll. Nem csak a Techland vállalt nagy munkát a játék fejlesztésével, hanem Zotya is, aki a játék megjelenése óta egymaga fordította. Ezért is gondoltuk, hogy besegítünk neki a fordításba, így a jócskán bővült fordítói brigáddal pikk-pakk a végére értünk a munkálatoknak.

Fordítás: Tompa Dezső 'NightVison', Zotya0330, Radó Ákos 'Arzeen', Fehérváry Péter, Lajti, Ssource83, RicoKwothe

Társfordító: Clabish, Horváth Szilvia

Tesztelés: Tompa Dezső 'NightVison', Zotya0330, Lajti, Fehérváry Péter, Dev

Technikai segítség és telepítő: FEARka, istvanszabo890629, Fehérvári Péter


A Dying Light 2: Stay Human főhőse Aiden, egy éjjáró, aki a húgát keresve köt ki Villedorban, az emberiség utolsó megmaradt városában. Számos embert ismer meg, számos küldetést vállal el, rajta - ezáltal rajtunk - múlik, hogyan formálja Villedort, melyik szekciónak biztosít ivóvizet.


Bő kettő évvel a játék megjelenése után már nem hiszem, hogy újat mondok azzal, hogy Aiden megtalálja rész elveszett hugát. Viszont az oda vezető út, Villedor sorsa csak rajtad múlik. Aki már végigjátszotta, most magyarul élheti át újra Aiden kalandjait, aki pedig várt a teljes fordításra, nem kell tovább várnia.

Mindenkinek jó szórakozást kívánunk a játékhoz!


Fontos, hogy előfordulhatnak angolul maradt részek a játékban, főleg tárgyleírásokban, fegyverleírásokban.

A játék folyamatosan kap frissítéseket, időszakos eseményeket. Minden frissítésnél igyekszünk mihamarabb készen lenni az új sorokkal, a türelmeteket kérjük.

Mint mindig, most is megköszönjük, ha elírást, hibát, angolul maradt sorokat találtok a fordításban, és elkülditek nekünk Discord szerverünkre, vagy e-mailben.


Jó játékot kíván Fehérvári Péter

Kapcsolódó cikkek/hírek

Dying Light 2: Stay Human alfa kiadás Evin 2022. december 24.

Összesen 14 hozzászólás érkezett

Kopterion
2024. 11. 03. - 10:57

Köszönöm szépen a munkátokat!!! Minden tiszteletem a Tietek!!!

SeraphimHU
2024. 10. 29. - 22:21

Nagyon jó a forditás, esetleg arra van megoldás rá hogy ha Cooperative-ba szeretnénk játszani ne irja ki minden második inditásnál hogy különböznek a játékfájlaink? Ilyenkor csak újra kell telepiteni, vagy ellenőrizni, de a coop nem müködik mindaddig mig nem csinálom meg a fájlok hitelesitését. Steam verzió

Szivats
2024. 06. 20. - 21:17

Köszönöm.


stibaking
2024. 06. 17. - 13:20

Köszönöm a munkátokat!!

haverok10
2024. 06. 13. - 09:13

Koszonom szépen ✌️ csapatnak

chris0000
2024. 06. 09. - 17:00

Thx a csapatnak!

Fehérváry Péter
Fehérváry Péter
Fordító
2024. 06. 06. - 21:33
raveride
Olvastam, hogy lesz második sztori DLC is, amit még tavaly év végére jelentettek be, aztán azóta semmi hír róla... Szerintetek érdemes megvárni azt és úgy játszani, vagy kezdjem el a játékot most?


Abból kiindulva, hogy az első része hány évig kapott friss tartalmat, én nem várnék addig, amíg "teljes" lesz a játék. :) Nekem csak az alapjáték egyszeri teljes végigjátszása (értsd: minden küldetés készen van, minden kihívás teljesítve legalább bronz fokozatra, viszont a gyűjtögethető dolgok nincsenek mind meg, szóval a grindolás kivételével) körülbelül 110 órámba tartott nehéz fokozaton. Van benne tennivaló bőven.

raveride
2024. 06. 06. - 19:46

Olvastam, hogy lesz második sztori DLC is, amit még tavaly év végére jelentettek be, aztán azóta semmi hír róla... Szerintetek érdemes megvárni azt és úgy játszani, vagy kezdjem el a játékot most?

raveride
2024. 06. 06. - 19:45

Köszönöm a fordítást!

stibaking
2024. 06. 06. - 13:18

Köszönöm szépen!

vasek33
2024. 06. 05. - 19:32

Köszönöm szépen az áldozatos és kitartó (Csapat)munkátokat, akik bármilyen segítő szándékkal részt vettetek ennek a hullajó "Dying Light 2" játéknak a magyarításában!! Így magyar felirattal már sokkal teljesebb a játékélmény!! Királyok vagytok!!

ducimarci1222
2024. 06. 05. - 11:56

Hatalmas pacsiérte, kemény munka lehetett!


🦑 🦐 🦞 🦀 🐡 🐠 🐟 🐬 🐳 🐋 🦈

Devmta
2024. 06. 05. - 09:39

Köszönöm a lehetőséget, mint tesztelő, hogy részt vehettem a munkálatokban!

sistvan3
2024. 06. 04. - 21:34

Sziasztok! Nagyon szépen köszönöm minden résztvevő munkáját! 👍❤

Dying Light 2: Stay Human
Fejlesztő:
Techland Publishing
Kiadó:
Techland Publishing
Spike Chunsoft Co., Ltd.
Megjelenés:
2022. február 3.
Játékmotor:
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
Dying Light 2: Stay Human

A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.

Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk jelezni a telepítőben leírt elérhetőségeken.

| 7.25 MB | 2025. 05. 14. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
hirdetés
Legújabb letöltések
S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl
A(z) S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl játék fordítása.
| 30.64 MB | 2025. 05. 16. | TSL16b, Mr. Fusion / ·f·i· csoport
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
| 7.25 MB | 2025. 05. 14. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
Age of Empires II: Definitive Edition
Az Age of Empires II: Definitive Edition alapjáték és a Nyugat Urai DLC 100%-os fordítása.PC mellett XBOX-on modként is elérhető...
| 1.8 MB | 2025. 05. 07. | Eye
Get Even
A(z) Get Even játék fordítása.
| 52.9 MB | 2025. 05. 07. | Patyek
Onimusha: Warlords
Az Onimusha: Warlords játék fordítása.
| 8.73 MB | 2025. 05. 05. | FEARka
Amerzone: The Explorer's Legacy
A(z) Amerzone: The Explorer's Legacy játék fordítása.
| 431.15 MB | 2025. 05. 04. | H.Adam, hamarfa
The Last of Us Remastered
A The Last of Us Remastered teljes fordítása. (1.06-os kiadáshoz, amit 1.09-re frissítve, illetve 1.09-es kiadáshoz, amit 1.11-es verzióra frissít)
| 331.44 MB | 2025. 05. 02. | Evin
The Dark Eye: Chains of Satinav
A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. Csak a v3-as játékkal kompatibilis.
| 12 MB | 2025. 04. 27. | H.Adam, hamarfa
Nobody Wants to Die
Teljes szöveges magyarítás.
| 19.53 MB | 2025. 04. 25. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, Johnykah
Hogwarts Legacy
Teljes szöveges és grafikai fordítás. Frissítve: 2025.04.21Hogwarts Legacy magyarítás 2.3Mod felület lefordítvaElírások javítása a szövegbenSummer update és fotó módMotor cpp...
| 130.4 MB | 2025. 04. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, NightVison, RicoKwothe
Legfrissebb fórum bejegyzések
Aki olcsó VGA-t akar nem fogja elengedni. Ezt kéne megérteni, de látom nem megy. Az amd és az nvdia sem hülye. Ők vga kiadások előtt komoly piackutatást végeznek. Nyilván aki 800 ezer nettót keres annak nem kérdés hogy a "gyenge" 5060Ti-t vegye 203K-ért vagy a sokkal erősebb 5070-et l 270--ért.....
Crytek | 2025.05.18. - 12:24
Igen csak itt már a ps6 konzolnak az ereje dominál mivel ebbe az érába fog jönni pc re. Így is eladnak több millió darabot, lásd indiana jones. Ha játszani akarnak vele ráfogják szánni azt a mennyiségű pénzt. 2027 be nagyon gáz lenne egy 11 éves szinten ragadna vram mennyiségben. Ez...
Doom 4 | 2025.05.18. - 11:20
Mivel a GTA 6-ból is el akarnak adni végtelen mennyiséget így fog futni azokon a kártyákon amik a legtöbb embernek vannak.Továbbra sem csak a max grafika létezik és továbbra sem csak 4K. Bőven elég mindenre is (értelmes beállításokkal a 8GB-os VGA is)Millió teszt van a neten ami bizonyitja
Crytek | 2025.05.17. - 23:05
Macleran uralom monzában.
Doom 4 | 2025.05.17. - 15:29
Steam verzióra van egy megoldásom. Ezzel a játék régi verzióját tudod letölteni (még origin launcher verzió).1.- Ha még nem tetted meg letöltöd a játékot, hogy a steam telepitettnek lássa.2.- Steam konzol megnyitás (Keresőbe: Futtatás, megnyitod majd futtatod ezt steam://nav/console)3.- Ide írd be: download_depot 1238840 1238841 4147073148298101490Itt el fog indulni a...
CL0UD_W0LF | 2025.05.17. - 15:26
Jaja ez az, hány alkalommal hallotuk hogy leolvadtak. A legjobb ár érték arányban az egyetlen 9070xt ez van. 9060 60xt is harmatgyenge. Egyszerűen a belépő szinten nincs értelmes vga. Magyarul csak szemetet kapni jó borsos áron. Jön a ps 6 is meg a gta 6 is azt nem lesz semmi...
Doom 4 | 2025.05.17. - 14:27