A 2020-as XIII Remake bizony nem lopta be magát a játékosok szívébe és ezért az "elismerésért" a fejlesztők elég keményen meg is dolgoztak. Nem elég, hogy a megjelent verzió tele volt különféle hibákkal és nyomokban is alig emlékeztetett a Ubisoft 2002-es klasszikuséra, sokan az újragondolt látvánnyal sem voltak maradéktalanul elégedettek. Szerencsére az évek során kapott pár kisebb-nagyobb javítást a játék, így ha eredeti mivoltát nem is sikerült helyreállítaniuk, a hibáira vonatkozó csorbákat sikerült orvosolni és mára egy egészen élvezhető játékot faragtak belőle. Személy szerint én rendkívül jót szórakoztam vele, ezért is gondoltam úgy, hogy megérdemelne egy magyarítást ez a program is. Fontos kiemelni, hogy a remake-hez készült magyarítás elkészítése során semmilyen módon nem használtuk fel az eredeti verzióhoz készített fordításokat, az esetleges hasonlóságok csupán a véletlen műve!

A magyarítás elsősorban a jelenleg is elérhető GOG és Steam kiadásokhoz lett elkészítve és hozzáigazítva (ami csupán annyit jelent, hogy az 1.7.8276 (1.0) verzióval kompatibilis jelen sorok írásakor) más áruházakba és platformokra való portolás egyelőre még nincs tervben. A fordításban és a technikai akadályok legyűrésében ezúttal is istvanszabo890629 segédkezett, akinek ezúton is köszönöm a fáradozását!

Jó játékot kívánunk mindenkinek!