Beyond Good and Evil - 20th Anniversary Edition
Beyond Good and Evil - 20th Anniversary Edition
Írta: Evin 2024. 07. 21. | 3074

A Beyond Good & Evil még 2003 végén jelent meg, és 2009-re megkapta a magyar fordítását is. Mivel annak fordítása kicsit sem volt egyszerű, és emiatt igen jól megismertem a játék fájljait, szövegeit, és mert minden anyag értelemszerűen nálam volt, nem is volt kétséges, hogy áthelyezem a fordításom az új kiadásba.

A történet szerint egy nyugodt ki bolygón él Jade egy árvákkal teli világítótoronyban, mikor is különös dolgok kezdenek hullani az égből. A DomZ nevű faj támadja a bolygót, és az ilyen "meteorhullások" alatt rabol el lakosokat, eleddig ismeretlen okból. Jade nekiindul felgöngyölíteni az ügyet, mint riporter, miután az egyik ilyen támadás során az egyik kis árva is áldozatul esik. Nagybátyánk egy ember-disznó hibrid (igen, itt elég sok hibrid lény van) is velünk tart, és néha igen hatékony társ a harcban.

Alapvetően én kalandjátéknak tekintem, elég sok ugrálós, harcolós, néhol gondolkodós és ügyességi elem van a játékban, de a fő eleme mégis a történet. A most megjelent kiadás gyakorlatig egy az egyben az eredeti játék, némi feljavított grafikával. Emellett igen sok fejlesztési információ került a játékba, ami természetesen fordításra került, akárcsak azok a bónusz tartalmak, amik kapcsolatot igyekeznek bemutatni a Beyond Good and Evil 2 játékkal, aminek fejlesztése sajnos már sok-sok éve húzódik, és még mindig nem biztos, hogy valaha elkészül-e, mert évek óta csend van körülötte.

A fordítás tartalmazza a PC(Win/Linux), PS4, PS5 (nem tesztelt) és Nintendo Switch kiadásokhoz a fájlokat. Ahogy mindig, a konzolos fordítások csak módosított gépen és nem eredeti játékkal használhatók, a konzolos védelmek miatt!

Köszönöm a konzolos tesztekhez nyújtott segítséget: cabi001, Gerrett, Hirvadhor

Szeretném itt megköszönni PaulWind játékosnak, hogy még a megjelenés napján megajándékozott a játék egy példányával, így első naptól kezdve tudtam rajta dolgozni, és végül élesben is tesztelni a fordítást, valamint nem keveset számított ez, mikor a technikai problémákat igyekeztem megoldani.

Kapcsolódó cikkek/hírek

A 20 éves Beyond Good and Evil fordítása Evin 2024. július 21.

Összesen 7 hozzászólás érkezett

Konyak78
Konyak78
Senior fordító
2024. 08. 04. - 20:06

Augusztus 7-ig csak 5 ezerbe kerül Steamon.

galp
2024. 08. 01. - 18:59

Köszi a munkát, ez a játék eddig kimaradt nekem, de azt hiszem valamikor pótolnom kell.

ducimarci1222
2024. 07. 23. - 12:01

Hatalmas köszönet, veszem is meg a játékot! :D


🦑 🦐 🦞 🦀 🐡 🐠 🐟 🐬 🐳 🐋 🦈

CsabRyu
2024. 07. 22. - 15:15

Köszönjük szépen.

Szivats
2024. 07. 21. - 21:44

Köszönöm.

jokern
2024. 07. 21. - 18:28

Köszönjük!

cabi001
cabi001
Senior fordító
2024. 07. 21. - 16:48

Köszönöm a fordítást!

Beyond Good & Evil - 20th Anniversary Edition
Fejlesztő:
Ubisoft Montpellier
Virtuos
Kiadó:
Ubisoft Entertainment
Megjelenés:
2024. június 25.
Játékmotor:
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
Beyond Good & Evil - 20th Anniversary Edition

A(z) Beyond Good & Evil - 20th Anniversary Edition játék fordítása.

| 7.5 MB | 2024. 07. 21. | Evin
hirdetés
Legújabb letöltések
Shrek 2
A(z) Shrek 2 The Game fordítása. A telepítő tartalmazza a poszterek fordítását is.
| 5.92 MB | 2025. 05. 26. | CLaw-Man, Games2056, istvanszabo890629
Good Job!
A Good Job! c. játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!
| 6.72 KB | 2025. 05. 26. | The_Reaper_CooL
Snipperclips Plus: Cut It Out, Together!
A(z) Snipperclips Plus: Cut It Out, Together! játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon...
| 14.01 KB | 2025. 05. 25. | The_Reaper_CooL
Colin McRae Rally 3
A(z) Colin McRae Rally 3 játék fordítása.
| 26.21 KB | 2025. 05. 25. | Paat, snc
X-Morph: Defense
Az X-Morph: Defense játék fordítása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Készítettem egy speciális konfig...
| 15.84 MB | 2025. 05. 25. | bembee
Lost in Play
A(z) Lost in Play játék fordítás aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Az angol...
| 16.28 MB | 2025. 05. 25. | bembee
Hellpoint
A Hellpoint játék fordításának aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Az angol nyelvi fájlokat...
| 1.28 MB | 2025. 05. 25. | bembee, lostprophet
Farming Simulator 20
A Farming Simulator 20 játék magyar nyelvének aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Készítettem...
| 2.46 KB | 2025. 05. 25. | bembee
Armello
A(z) Armello játék fordítása.
| 93.57 MB | 2025. 05. 25. | bembee, smithmarci
The Dark Eye: Memoria
A(z) The Dark Eye: Memoria játék fordítása.
| 59.08 MB | 2025. 05. 25. | bembee, H.Adam, hamarfa
Legfrissebb fórum bejegyzések
A nagyokkal kéne versenyeznie, és ott a b770 a belépő kategóriával jön erőben. Az a-s szériába is kiadtak egy csomó szart, még a 1030 szintje se volt meg velük. Igy nem is lehetett konkurencia ellene.
Doom 4 | 2025.06.01. - 00:16
Belépőkategória az nagyon nem a B770 lesz (már ha lesz ilyen valaha) Intelnek sajnos nem VGA-t kéne egyelőre fejleszteni hanem a driverekkel kéne kezdeni valamit mert az sajnos gyötrelmes. B580-ban is olyan erő lakozik 125 ezerért hogy brutál de nem tudják a játékok kihasználni,mert rettentő koherens... hol ott van a...
Crytek | 2025.05.31. - 20:17
A 4k géming nem is itt kezdődik arra ott a 5090 nincs más. Senkinek nincsen erre pénze 2 és fél milla csak a gép, akkor 5 kiló egy monitor mert nem a leggagyibbat vesszük belőle. 3 milla.
Doom 4 | 2025.05.31. - 16:03
Vadonat új gépvásárlása előtt állok - hatalmasat ugorva a 11+ éves gépről.De én sem fogok 4K-n játszani. Nem célom, hogy saját magam szívassam a mesterségesen generált gépIGÉNYekkel.1440P a cél csak.
.:i2k:. | 2025.05.31. - 12:42
Múlthéten megnéztem egynek elment. A héten hamipipőke van.
Doom 4 | 2025.05.31. - 11:14
Igen bele. Na ha igazak lesznek a hírek a b770 tarolni fog a belépőkategóriában 256 bit 16 giga. Innentől elbújhatnak a 128 bit 8 gigájukkal meg a 16 al bőven 200k feletti árukkal. Ez meg lesz 180k ahogy az a 770 volt annó.
Doom 4 | 2025.05.31. - 08:11