Úgy néz ki, a Remake-ek és Remasterek időszakát éljük, és a John Carpenter filmklasszikusán alapuló játék is megkapta a maga felújítását és újrakiadását.
A The Thing, vagy nálunk A dolog címmel bemutatott, 1982-es John Carpenter jegyezte film nem véletlen lett klasszikus. Aztán 2011-ben készült hozzá egy másik film, dobpergés... The Thing / A dolog címmel. Aki szeretné átélni az egész, teljes történetet, azoknak ezt a sorrendet ajánlom, hiszen ez az időbeli sorrendjük: A dolog (2011), A dolog (1982), The Thing játék.
A történet szerint, amit most nem fogok nagyon részletezni, hogy legyen mit átélnie annak, akinek még nem ismerős, az Antarktiszon egy kutatócsapat dolgozik, és a jégben olyat találnak, amire nincsenek felkészülve. Ez nemcsak az ő életüket, hanem az egész emberiségét is megpecsételheti, ha nem tudják kezelni a kialakult helyzetet. A dolgukat nemcsak a körülmények, a kinti fagy és a könyörtelen viszonyok nehezítik, hanem hogy egymásban sem feltétlen bízhatnak meg.
A játék az eredeti, 1982-es film történései után veszi fel a fonalat. Egy katonai alakulat érkezik az események középpontjában álló antarktiszi állomásra, és a helyzet nem éppen tűnik rózsásnak. Itt bizony nem várt dolgok történtek, talán túlélő sincs.
Az eredeti, 2002-ben megjelent játék olyan jól nyúlt a témához, és olyan jól átvette az eredeti film hangulatát is, hogy állítólag maga John Carpenter adta áldását a játék elkészültére, sőt, még az egyik tudós hangját is ő kölcsönözte. A játék 2024-es feljavított kiadása nemcsak megőrizte az eredeti hangulatot és játékélményt, hanem közben komoly előrelépést is tartalmaz textúrák, bevilágítás és az egész vizuális megvalósítás terén. Persze nem egy Remake, tehát nem egy Crísist kell várni.
Szerencsére a játék technikai frissítése nem csak a kinézetben mutatkozik meg, hanem lokalizáció tekintetében is. Ahogy beépített kémeimtől megtudtam, Ateszkoma már régóta le szerette volna fordítani a játékos ékes magyar nyelvünkre, ám olyan hiányosságokkal küszködött az eredeti játék, mint az átvezetők feliratozásának teljes hiánya. Talán mondani sem kell, hogy az átvezetők megértése nélkül igen hiányos lenne a játék története. De mivel ez az akadály most elhárul, így a fordítás is elkészülhetett, és mindenki beleélheti magát a fagyos, rémülettel átszőtt történetbe.
A(z) The Thing: Remastered játék fordítása.
Összesen 5 hozzászólás érkezett
06:31
Köszönöm szépen!
10:25
Érdekes, mert én a régit is felirattal toltam végig, szóval ahhoz is volt, (nem hiszem, hogy gépi lehetett, főleg 2002-ben) csak mivel itt az oldalon nincs, gondolom aki csinálta az egyszer csak eltüntette mindenhonnan.
Köszi ezt a mostanihoz. Így legalább ha már Alienware Game Vault-ból ingyen behúztam, lesz értelme emiatt is újrajátszani.
20:14
Köszönöm.
20:13
Köszi!
18:50
Köszi!