The Sinking City Remastered

The Sinking City Remastered

Írta: NightVison

| 4258

A ködbe burkolózó Oakmont városa végre magyarul is feltárja sötét titkait…

The Sinking City Reamstered mostantól teljes egészében magyar nyelven játszható, beleértve a küldetéseket, jegyzeteket és minden hátborzongató részletet, amely a mélyből hívogat.

Lépj egy magándetektív szerepébe, és merülj el egy nyílt világú, nyomozásközpontú horrorjátékban, ahol nem kapsz mindenre egyértelmű választ. A nyomokat neked kell összeraknod, a következtetéseket neked kell levonnod.

Oakmont egy elárasztott, hanyatló város, ahol az utcákat víz borítja, a lakók furcsán viselkednek és valami ősi, kimondhatatlan erő szivárog fel a mélyből.

Használd az elmepalotát, kutass archívumokban, hallgass ki tanúkat — de vigyázz, minél közelebb kerülsz az igazsághoz, annál inkább kockára teszed az épelméjűségedet.

A fordítás a játék hangulatát és stílusát megőrizve készült, különös figyelemmel a Lovecrafti atmoszférára és a noir nyomozói élményre.

Merülj alá… és deríts fényt az igazságra – bármi áron.

Összesen 11 hozzászólás érkezett
De4dKn!ght
2026. 05. 26. - 17:47

Köszönjük!


Lets Game!

Szivats
2026. 05. 26. - 15:47

Köszönöm.

SzilárdJedi
2026. 05. 16. - 10:38

A 2019-es verzióhoz lesz majd ,,átirat"? Előre is köszönöm a választ, és a munkátokat!

akicsrak
2026. 05. 14. - 12:25

Az ESET nem szereti a file-t, "suspicious object" címen meggátolja a letöltést, vagy a futtatást. Csak persze semmi értesítést nem dob a "drága", csak bementem a karanténba és látom a ~60 darab próbálkozásom, csak karanténba helyezve mind.

Akinek ESET Internet security van telepítve, tudjon róla.

akicsrak
2026. 05. 14. - 11:53

Sziasztok! Kérlek nézzétek meg a szerveren lévő .exe file-t, mert valami bibi van vele. PC-n próbáltam letölteni, de "jogosultság szükséges a letöltéshez" vagy "nem sikerült befejezni a letöltést" vagy "hiba a file elérésénél" üzeneteketet dobál random. Próbáltam más honosítást tölteni az(ok) tökéletesen lejön. Próbáltam mobillal is letölteni, azzal lejön a file, de miután átrakom pc-re, azt kapom, hogy "hibás .exe fájl, nem futtatható".

Köszi utánajárásotok, és természetesen a fordítást!

Xerato
2026. 05. 07. - 14:24

Köszönjük!

NightVison
NightVison
Senior fordító
2026. 05. 05. - 06:27

Ha lesz rá igény, majd megnézem.

drbenway
2026. 05. 04. - 22:52

Hatalmas köszönet!

Az eredeti verzióval esetleg kompatibilissá tehető?

galp
2026. 04. 28. - 13:57

Köszönjük!

Lajti
Lajti
Senior fordító
2026. 04. 27. - 23:45

Köszönjük! :)

zakkant88
2026. 04. 27. - 21:11

Köszönöm.

The Sinking City Remastered
Fejlesztő:
Frogwares
Kiadó:
Frogwares
Megjelenés:
2025. május 13.
Játékmotor:
Kapcsolódó letöltések
The Sinking City Remastered

A(z) The Sinking City Remastered játék fordítása.

Lépj egy magándetektív szerepébe, és merülj el egy nyílt világú, nyomozásközpontú horrorjátékban, ahol nem kapsz mindenre egyértelmű választ. A nyomokat neked kell összeraknod, a következtetéseket neked kell levonnod.

Hibajelentés és infó: Discord

| 7.21 MB | 2026. 05. 05. | NightVison
hirdetés
Legújabb letöltések
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 207.70 KB | 2026. 11. 10. | The_Reaper_CooL
Deus Ex: The Fall
A(z) Deus Ex: The Fall játék fordítása.
| 46.00 MB | 2026. 11. 08. | Gora, Patyek
Toy Story 3: Complete Edition
A(z) Toy Story 3: Complete Edition játék fordítása.
| 1.14 MB | 2026. 11. 08. | belial988
My Friend Peppa Pig
A(z) My Friend Peppa Pig játék fordítása.
| 4.58 MB | 2026. 11. 08. | belial988
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.907887.SNOW_DLC_19 HOTFIX 44.2 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A játékod verziószámát a következőképpen...
| 672.57 KB | 2026. 11. 04. | Lajti, Rocsesz
Lords of the Fallen: Deluxe Edition
A(z) Lords of the Fallen: Deluxe Edition játék fordítása.
| 3.36 MB | 2026. 11. 04. | Patyek
The Wolf Among Us Remastered
A(z) The Wolf Among Us Remastered játék fordítása.
| 4.27 MB | 2026. 10. 31. | FEARka, TaleHunters
The Rise of the Golden Idol
Az alapjáték és az összes kiegészítő fordítása, Windows és Linux telepítővel.
| 4.50 MB | 2026. 10. 26. | mmatyas
Little Inferno
A(z) Little Inferno játék és a Ho Ho Holiday DLC fordítása.
| 12.29 MB | 2026. 10. 25. | The_Reaper_CooL
Mass Effect Legendary Edition
Mass Effect Legendary Edition - a közösségi javítások magyarítása. v2.0 A Mass Effect Legendary Edition mind a 3 részéhez készültek...
| 807.09 KB | 2026. 10. 25. | HJ
Legfrissebb fórum bejegyzések
A Steam OS az linux alapú. A magyarítás meg exe, ami egy másik exe-s programot telepít és indít el, hogy módosítsa a fájlokat. A fordítások windowsra készülnek eredetileg. Próbáld meg windows alatt magyarítani, majd a módosított fájlokat a játékba másolni, hátha a .tiger fájlok nem térnek el.
FEARka | 2026. 11. 10. - 21:06
Steam OS alatt nem működik vagy csak velem van a gond, de ezt a hibát kapom: "Index was out of range. Must be non-negative and less than the size of the collection" Én rontok el valamit?
BaluP | 2026. 11. 10. - 20:52
Sziasztok. Sajnos nem tudtam beszerezni a code of honor 2-3 játékot magyar feliratosan. Csak az angol verzió van. Nem lehet megvásárolni sem. Az lenne a kérdésem, hogy nincs-e valakinek meg a magyar nyelvi fájl pack, vagy nem is tudom, hogy egy vagy több fájl. Előre is köszönöm mindenkinek a segítségét.
Janesz123 | 2026. 11. 09. - 22:44
Wargnak is írtam, mert sajnos még az acsetup.cfg fájl segítségével sem működik, és a Steam-verzió sem működik. Vagy talán én voltam olyan ügyetlen, hogy elrontottam valamit? 🙃
Szemi92 | 2026. 11. 09. - 19:14
Kösz, hogy jelezted, továbbítottam a fordítónak. Nyugodtan jelezheted te magad is, mert minden fordításnál ez meg van jelölve, ahogy itt is “Ha bármi más problémát észlelsz a magyarítással kapcsolatban… jelezd a fordítónak” majd az elérhetősége ahová ezt jelezni lehet!
Cyrus | 2026. 11. 09. - 08:28
Azt lehet tenni, amit abban az üzenetben is írtam amire válaszoltál! De ITT is vagy discordon is ugyan azt leírtam. 😉
Cyrus | 2026. 11. 09. - 08:26