FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
A mai napon pluhi megkért, hogy frissítsük fordítását a Portálunkon. Mivel e meleg, május végi késõ délutánon eléggé ihlethiányban szenvedek, ami a hír szövegezését illeti, ezért bemásolom a readme-je frissített sorait:
"Újra végigtoltam a játékot egy év szünet után. Elég sok hibát találtam, néhol súlyosakat is. Javítva lettek. Kb. 80 helyen írtam át a szöveget. A versekkel nem bajlódtam, a második szövege valami miatt nem is jelent meg nekem. Elég bugos sajna a feliratozás, de hát utólag került a játékba. Jó lenne megszerezni a forráskódot, pár helyen érdemes lenne belepiszkálni. Az átvezetõket néha újra be kell tölteni, hogy a felirat jól jelenjen meg alattuk.
8 évvel a megjelenés után a grafika már igen ciki néhol, de a játék még mindig ugyanúgy üt, nekem elhihetitek."
Keressetek valami hûvös helyet, töltsétek le a fordítást, és kezdjétek el a játékot!
"Újra végigtoltam a játékot egy év szünet után. Elég sok hibát találtam, néhol súlyosakat is. Javítva lettek. Kb. 80 helyen írtam át a szöveget. A versekkel nem bajlódtam, a második szövege valami miatt nem is jelent meg nekem. Elég bugos sajna a feliratozás, de hát utólag került a játékba. Jó lenne megszerezni a forráskódot, pár helyen érdemes lenne belepiszkálni. Az átvezetõket néha újra be kell tölteni, hogy a felirat jól jelenjen meg alattuk.
8 évvel a megjelenés után a grafika már igen ciki néhol, de a játék még mindig ugyanúgy üt, nekem elhihetitek."
Keressetek valami hûvös helyet, töltsétek le a fordítást, és kezdjétek el a játékot!
Kapcsolódó cikkek/hírek
| Grim Fandango | Andy | 2007. február 19. |
| Grim Fandango TELJES magyarítás (by pluhi) | .:i2k:. | 2004. április 9. |
Fejlesztő:
LucasArts
Kiadó:
LucasArts
Műfaj:
Platform:
Megjelenés:
1998. október 28.
Játékmotor:
Nem ismert
hirdetés
Legújabb letöltések
Age of Empires II: Definitive Edition
Az Age of Empires II: Definitive Edition alapjáték és a Nyugat Urai DLC 100%-os fordítása.PC mellett XBOX-on modként is elérhető...
|
1.8 MB | 2025. 05. 07. |
Eye
Onimusha: Warlords
Az Onimusha: Warlords játék fordítása.
|
8.73 MB | 2025. 05. 05. |
FEARka
Amerzone: The Explorer's Legacy
A(z) Amerzone: The Explorer's Legacy játék fordítása.
|
431.15 MB | 2025. 05. 04. |
H.Adam,
hamarfa
The Last of Us Remastered
A The Last of Us Remastered teljes fordítása. (1.06-os kiadáshoz, amit 1.09-re frissítve, illetve 1.09-es kiadáshoz, amit 1.11-es verzióra frissít)
|
331.44 MB | 2025. 05. 02. |
Evin
The Dark Eye: Chains of Satinav
A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. Csak a v3-as játékkal kompatibilis.
|
12 MB | 2025. 04. 27. |
H.Adam,
hamarfa
Nobody Wants to Die
Teljes szöveges magyarítás.
|
19.53 MB | 2025. 04. 25. |
Arzeen,
Fehérváry Péter,
NightVison,
Johnykah
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
|
7.21 MB | 2025. 04. 22. |
Arzeen,
Fehérváry Péter,
NightVison,
zotya0330
Hogwarts Legacy
Teljes szöveges és grafikai fordítás. Frissítve: 2025.04.21Hogwarts Legacy magyarítás 2.3Mod felület lefordítvaElírások javítása a szövegbenSummer update és fotó módMotor cpp...
|
130.4 MB | 2025. 04. 22. |
Arzeen,
Fehérváry Péter,
Frank Robin,
gyurmi91,
NightVison,
RicoKwothe
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.663329.SNOW_DLC_15 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A játékod verziószámát a következőképpen ellenőrizheted: menj...
|
553.53 KB | 2025. 04. 18. |
Lajti,
Rocsesz
Legfrissebb fórum bejegyzések
Nekem a ps3-s verzió kimaradt így most, hogy kijött a part 2 is pc-re gondoltam, hogy neki állok és őszinte leszek nem tudom, hogy ugyan ezt a fordítást használták a ps3-s verziónál vagy ez egy új fordítás a remakehez, de kegyetlen rossz lett a hivatalos fordítás a játékhoz, még csak...
KekszAtya | 2025.05.09. - 23:37
Igen gondoltam hogy így sok értelme nincs még de a remény hal meg utoljára :) köszönöm a válaszod!
Fruzsika | 2025.05.08. - 23:09
Mivel a 9060 gyenge lesz főleg a 8GB-os nem lesz 200 ezer... mivel annyiért a 9060XT 16GB is eladhatatlan lenne mivel az 5060ti megeszi reggelire..Amit irsz az meg nettő hülyeség... a baj a fejekben van. Azt hisztiket hogy egy játékot csak KOXI max grafikán lehet játszani, hát nagyon nem. Ezt...
Crytek | 2025.05.08. - 23:05
9060 8 giga 128 bit 170k 200k ért hülyeség lesz, ez az egész 8 giga vram 9 év alatt megdöglött. 12 giga is sok helyen kevés. 16 giga a minimum full hd-n is.
Doom 4 | 2025.05.08. - 15:41
Sziasztok.Az lenne a kérdésem, hogy most frissült a GTA 5 és nem müködik a magyaritás Script hook V kompatibilitási hiba miatt.Ilyenkor mennyi idő mig frissülni fog a mod activátor, csak azért kérdezem, hogy belekezdjek e közbe más játékba vagy várjak? :)Nem szeretnék senkit sürgetni nagyon köszönjük az időt és munkát...
Dualblade86 | 2025.05.07. - 12:22
Az eredeti Installshieldes volt, ez már biztos nem az lesz, - valószínűleg NSIS-es vagy InnoSetupos lesz - szóval megnyugodhatsz.
istvanszabo890629 | 2025.05.07. - 09:53
Összesen 28 hozzászólás érkezett
Imádom a játékot de csak mostanában tudtama megszerezni és nem tudok túljutni az erdõben azon a részen ahol a faodvaknál kell valamit szöszmötölni egy táblával. Segítsen aki tud
Köszi
nem tudja v. ki, honnan lehet ingyen letölteni a Grim Fandangot?
Boltban manapság nem nagyon láthatod a cuccot 3000Ft-nál drágábban. Szal nagy bukás nem lesz. Más kérdés, hogy megtalálod-e valahol egyáltalán.
Elég fura hibák. A játék gond nélkül fut XP alatt, a patch pedig a kilépés/kiakadás problémán segit (grafikát nem bántja). Valami más gondok lesznek ott.
Talán a tuszkóban még kapható, én kb. egy éve vettem meg, az egyik legjobb játék amivel valaha játszottam,
néhány hétig lehet vele bíbelõdni :)
Szerencse, hogy az én saját verzióm (ami ugyan az idõk során enyészetnek indult) szerencsére még épp, hogy mûködik.
jatekokat venni nem tok, nincs ra penzem.
alberlet,rezsi,kaja,adsl. == alkalmi munka+diákhitel+szülöi segitseg. tanulni kell.
ez mellett nincsenek elszórandó ezreseim. pedig a World of warcraft-ot meg kéne venni.... de hát nincs rá. szoptam eleget a homa-szerverekkel, de azok meg s***ok.
talán majd egyszer. starcraftot megvettem anno, 2500 ft-ért a kieggel egyutt. mast eddig nem vettem. bár a régi játékok ma már egész olcsók, pl a tescoban kaphato a 3 koponya, meg a Touché is. magyarul!
nekem demoba volt meg régen, nagyon teccet.
egy csomoszor végigvittem. emlékszem menyit tököltünk egyik haverommal a k**** galambokkal....
Akkor szerezd meg a teljest. Rubacaván indul be az igazi móka.
...rosszkor álltam neki fordítani... így ezt se fejeztem be... bjuhaha! De szánalmas vagyok...
Versikék:
---------
{ [ENG-FULL] }
lbma008 "They'll tear you apart, bone by bone...
lbma009 ...and build with you a human throne.
lbma010 Their buck-toothed king will sit upon
lbma011 What once was you, but now is gone.
lbma012 This key unlocks the gates of Hell.
lbma013 Steady traveler, use it well."
{ [HUN-NYERS] }
lbma008 "Darabokra fognak szaggatni, csontról csontra...
lbma009 ...és emberi trónt emelnek belõled.
lbma010 Kapafogú királyuk majd ráül
lbma011 arra ami valaha te voltál, de mostanra eltûntél.
lbma012 Ez a kulcs nyitja a Pokol kapuit.
lbma013 Kitartó utazó, jól használd."
{ [HUN-KÉSZ] }
lbma008 "Csontról-csontra szétszaggatnak...
lbma009 ...darabjaidból trónust raknak.
lbma010 Kapafogú királyuk majd azon üldögél
lbma011 Mi hajdan te voltál, de mára rég eltûntél.
lbma012 Ezen kulcs nyitá a Pokolnak kapuit.
lbma013 Rendületlen utazó, tartsd hát nyitva szemeid."
.:i2k:.
Ha van kedved forditsd le a másik kettõt és beteszem õket.
Amúgy most ez szerepel az alábbira by me:
"Széttépnek majd darabokra...
...s trónt emelnek csontjaidra.
A Kapafogú ül majd azon
De te voltál az biz egykoron
Ez a kulcs a Poklot nyitja.
Csak az elszánt jut át rajta"
Némileg szabadabb forditásban
Szerintem a LucasArts oldalán a régi játékok blokkban, azon belül is a Grim Fandango hivatalos oldalán a letöltéseknél szerintem már le lehet tölteni a forráskódot.
"8 évvel a megjelenés után a grafika már igen ciki néhol"
Hol? ; ) 8 évvel a megjelenés után is találok még mai játékokat, aminek a grafikája "igen ciki" - nem csak a korhoz képest. Ez a játék pedig még a mai napig megállja a helyét, persze szigorúan csak grafikai szempontból - mert maga a játék zseniális, nem csak megállja a helyét. Mivel a környezet jószerével renderelt képekbõl áll, esetleg a szereplõkre mondhatnánk néha, hogy "ciki", de tán az is ciki volna. Nincs rajta bump map, a textúra puritán és a poligonszám sem a Doom3-ra hajaz, ettõl függetlenül igen tisztességesen néz ki - ráadásul a gef4-esemmel mûködik az anti-aliasing is.
Csöcs: természetesen a karakterekre gondoltam. A renderelt hátterekkel nincs semmi baj.
amúgy 20 éves vagyok, és nem szeretem azt a kifejezést használni egy alig 10 éves játéknál, hogy "nosztalgiázni", pedig sokat hallani.
szerintem majd 70 evesen ha játszom, akkor az majd nosztalgia lesz.
20-30 évesen az ember ne nosztalgiázzon.
nemtom... itt jáccom a day of the tentacle-lel, és olyan, mintha tegnap láttam volna elõször, pedig már agy 20-szor végignyomtam(na jó, kb 5-6szor csak)
LBA-t télleg végignyomtam 20szor, meg LBA2-t is.
Grim Fandango az lucasék egyiklegutolso kalandja, monkey4 volt csak utana, de az nem volt nagy siker.
szal talán a grim volt az utolso sikeres kalandjuk.
sammax 2, full throttle 2 már a készítási stádiumban lettel lefujva, nemtom miért. millio peticiot talani a neten.
mm3-at vagy ha ugy jobban teccik dott2-t csak tervezgettek, nm volt komolyabb munka.
miért adnák ki a kkor a forráskódot, ha még egyetlen játék kódját se adták ki.
és még nem is bunkók, mert kiadták a kódot a ScummVm-eseknek, csak public nem.
Valahogy felmerül bennem a kérdés, hogy haol vannak ma azok az emberek, akik anoo ezeket csinálták. Most már csak szárvórzot tudnak? az is jó, meg szeretem, de télleg.... sztem lehet mondani, hogy eek a világ legnagyobb klasszikusai. meg aminem is klasszikus, és ismert az is nagyon jó(The Dig)
Miért nem készítenek semmit ma? miért kellett lefujni azt is ami készult?
Ezért olyan emlékezetes a Grim. Az egyetlen 3D-s kalandjáték, ami tényleg hatalmas jó lett. Monkey4..... jó, de nem egy grim. Broken Sword 3.... volt esélye, csak túl konzol. a billentyûzet nem gamepad.... lehetett volna optimalizálni egy kicsit... amúgy jó volt, legalábbis sokkal jobb, mint a bs2. az pixelvadászós volt. pl az elején észre kell venni a fickó kezében az uvegcsét....nocomment
Grim azért felejthetetlen, mert új 5let, nagyon hihetetlen világ, télleg feelinges. ott van. nekem a magyarítás is tetszett, még anaik idején a régi verzió.
barátnömmel magyarul nyomtuk végig.(én még megjelenésekor angolul). jó, majd leszedem az ujabb verziót.
Tim Schafer fejébõl pattant ki a Grim Fandango annak idején. Késõbb elhagyta a Lucasarts-ot. Épp most jött ki az elsõ játéka nem Lucas szinekben, a Psychonauts.
Inkább vedd meg, nem bánod meg!