Hellblade: Senua's Sacrifice
Sajnos azon kívül, hogy rendkívül jól sikerült a játék, és hogy a női karaktert megformázó csinos hölgy, maga a fejlesztő csapat tagja volt, nem pedig hivatásos színész, nem igazán tudok semmit a játékról. Talán még, hogy valami pszichózisos történetet kapunk. De azt tudom, ezzel játszani KELL!
Talán mások is hallották a hírt, hogy készül a fordítás, vagy csak pont egy fordítás hiánya miatt nem tették, akárcsak én. Nos, nincs több kifogás, mert Ács András már elő is rukkolt a fordítással, amit letölthettek tőlünk.
Frissítés: a fordítás a játék 1.02-es javításával is kompatibilis már.
Talán mások is hallották a hírt, hogy készül a fordítás, vagy csak pont egy fordítás hiánya miatt nem tették, akárcsak én. Nos, nincs több kifogás, mert Ács András már elő is rukkolt a fordítással, amit letölthettek tőlünk.
Frissítés: a fordítás a játék 1.02-es javításával is kompatibilis már.
A Hellblade: Senua's Sacrifice játék teljes fordítása, v1.02
Méret: 10,76 MB
Hozzászólások
XDermy
2019-07-11 - 11:38
Valakitől megkaphatnám a magyar fájlokat zip-ben sehohy nem sikerül köszönom
Barbazoo
2019-04-08 - 12:21
Sziasztok! Mivel a fordítás már jó ideje készen van - gratulálok hozzá, szép munka - vajon lehetséges lenne-e, hogy PS4-re is valahogy fel lehessen tenni? Értem ez alatt pl., hogy a fejlesztőcsapatnak beküldeni és egy patch után megjelenne a játékban a magyar felirat is vagy valami ilyesmi. Szerintem nagyon sokan örülnének. Többek közt én is, akinek sajna a PC-je csupán irodai dolgokra használatos. Simán fizetnék is érte pl. a PS-Store-ban akár!
Előre is köszi a választ!
Zsiráftarkó
2017-12-26 - 00:10
Köszi!
ébrenjáró
2017-10-09 - 22:15
Köszönöm szépen, Bandris!
Bandris
2017-09-26 - 14:29
Nem még...
akyyy
2017-09-23 - 15:55
A Hellblade Feature-ről van valami hír? Vagy elérhető már valahol?
VampireKain
2017-09-22 - 18:51
Szuper lett köszönjük a fordítást, mert a történet nagyon jó! ;)
Bandris
2017-09-15 - 16:32
Sziasztok! Kis infó a telepítőhöz: nem működik, ha a Hellblade telepítési helye ékezetes vagy speciális karaktert tartalmaz, ilyenkor telepítsd újra. Ha GoG-os változattal rendelkezel, akkor eltérő verziószámot jelez a telepítő, de ezt nyugodtan hagyd figyelmen kívül. Jó játékot :)
Bandris
2017-09-10 - 15:26
Az előző hozzászólásban írtam, hogy ebben a fórumban nem tudok segíteni, hanem keress meg a leírásban szereplő elérhetőségeken. Vagy add meg itt az e-mail címedet. Ha korábban már telepítetted a magyarítást az 1.01.1 változatra, akkor lehetséges, hogy újra kell telepítened a játékot.
SirShid
2017-09-10 - 14:43
Sziasztok! Nekem olyan gondom van a magyarítással, hogy a telepítésnél egy felugró ablak közli velem, hogy nem az 1.02-es verziót használom, holott ez nem így van. GOG -on vettem meg a játékot és be van kapcsolva az automatikus frissítés a GOG Galaxy -ban. A kezdő képernyőn lévő jogi szöveg magyar (szerzői jogok, védjegy, stb.) de utána minden továbbra is angol marad. A segítségeteket előre is köszönöm! :)
Bandris
2017-09-09 - 22:50
Sziasztok! Időközben frissült a fordítás, immár az 1.02 változattal kompatibilis. Telepítsétek újra a játékot, és használjátok az új magyarítást! Jó játékot :) Aki nem tudja telepíteni, az adja meg telepítésnél a Hellblade telepítési könyvtárát, vagyis ahol a HellbladeGame.exe is található. Ha továbbra sem működik, akkor a telepítő leírásában két elérhetőséget is adtam, ahol tudok segíteni, írj a TaleHunters címére.
Graphitech
2017-09-09 - 22:40
Holo Bocsi ha még sem tudok segíteni, de nekem a következő leírtak oldották meg a problémámat. Az a lényeg, hogy a tallózásnál ha kikeresed a főmappát akkor kiírja, hogy Pl:C/:.hellblade/újmappa ebből az /újmappa feliratot töröld ki és akkor megengedi a felülírást.
Holo
2017-09-09 - 21:28
Graphitech igen Gog-os verziom van.
Graphitech
2017-09-09 - 20:15
Holo a játékod GoG- os?
Holo
2017-09-09 - 15:45
[size=3][font=MuseoSans-500]Sziasztok. Kerlek segitene valaki? Amikor telepitenni akarom es megadom a helyet a jateknak akkor nem engedi telepitenni. Legyszi melyik konyvtarba kell telepitenni. Semelyiket sem fogadja el. Koszonom elore a segitsegeteket.[/font][/size]
stibaking
2017-09-08 - 22:38
Köszönöm a munkádat!
jolvok
2017-09-08 - 22:07
Nagyon szépen köszönjük nekem tökéletes működik :)
Holo
2017-09-08 - 18:44
Sziasztok. Kerlek segitene valaki? Amikor telepitenni akarom es megadom a helyet a jateknak akkor nem engedi telepitenni. Legyszi melyik konyvtarba kell telepitenni. Semelyiket sem fogadja el. Koszonom elore a segitsegeteket.
PirateGod
2017-09-08 - 14:56
Isten áldja meg a felirat készítőit!
Takini
2017-09-08 - 09:52
Köszönöm szépen a fordítást!
Takini
2017-09-08 - 09:49
[size=3][font=MuseoSans-500]Köszönöm szépen a fordítást!:)[/font][/size]
[size=3][font=MuseoSans-500] [/font][/size]
Stampedlee
2017-09-08 - 08:10
Köszönöm szépen !!!
Doomyka38
2017-09-07 - 12:28
Köszi! Nagyon jó lett!!Nálam nem jelzett semmit az Eset Internet security 10.
Bandris
2017-09-07 - 00:06
Remek... :) Hozzáigazítom a szöveget, aztán frissíteni fogjuk a letöltést. Majd hozzászólásban jelzem.
drlecter1
2017-09-06 - 21:41
Hálás köszönet a munkádért! És pont ma jött ki az új patch is. :)
Bandris
2017-09-06 - 21:41
Sziasztok, köszi a kedves szavakat és a letöltéseket!
A fejlesztői videó feliratozása egyelőre nem érhető el, majd a YouTube-csatornámra fogom kirakni:
https://www.youtube.com/channel/UCpb7_RmHjGS5sFzEtJAFB4g
A vírusirtó azért jelezhet be, mert telepítés közben az alkalmazás meghív egy segédprogramot, amely megváltoztatja egy fájl tartalmát. Ez nyilván elengedhetetlen a magyarítás telepítéséhez. Akinek bejelez a vírusirtó, az hagyja figyelmen kívül, esetleg kapcsolja ki a vírusirtót a letöltés/telepítés idejére - feltéve, hogy megbízik bennem. Ez egy ilyen dolog.
Jó játékot! :)
Andris
Kamiontauri
2017-09-06 - 18:20
kanokanor+, nálam sem engedi letölteni az avast.
blackroy
2017-09-06 - 16:39
Először is köszönet a gyors munkáért.
A defender nálam is beriasztott, de utána simán felment.
Egy kis segítség mégis kellene:
A főmenüben a "Hellblade háttere" alatt infóként meg van említve ennek a videónak a magyar feliratos verziója a YT-on.
Tudna valaki bedobni egy linket hozzá?
Előre is kösz
kanokanor
2017-09-06 - 11:17
vírusírtó (avast) blokkolja valamiért
Patyek
2017-09-06 - 09:08
Mikor bejön a képernyő, hogy a windows defender megvédte a számítógépet, ott kattints a a további információ feliratra. Azután válaszd a futtatás mindenképpen feliratot.
MarchelloHUN
2017-09-06 - 09:06
Megvan a probléma forrása és ki iktatva! Már csak patch neki és go game! Köszi a fordítást!
MarchelloHUN
2017-09-06 - 08:58
Ha valaki feltudta telepíteni, segítene?
Aryol
2017-09-06 - 07:49
Köszönjük!
MarchelloHUN
2017-09-06 - 07:28
Sziasztok! Ti hogy futtattátok, mert a windows defender kijelez rá, win 10 et használok.
S1M0N
2017-09-05 - 23:21
Köszönet a munkádért!
Patyek
2017-09-05 - 19:51
Nekem sajnos ez most kimarad, mivel előrendeltem még a kezdet kezdetén PS4-re (elfejetvén, hogy később kiderült nem lesz exkluzív) és időhiány miatt azzal sem játszottam még. Így most nem tervezem pc-re is megvenni. Talán egy leértékelés alkalmával, teszek vele egy próbát. A fordítást köszi!
predike07
2017-09-05 - 19:48
Na ez gyors volt.Gratula és persze THX :)