Sherlock Holmes and the Hound of the Baskervilles
Sherlock Holmes and the Hound of the Baskervilles
Írta: Evin 2020. 07. 11. | 1302

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A Sherlock Holmes and the Hound of the Baskervilles fordítását még 2013-ban Anonymusx és Koczkahun sikeresen elkészítette a játék fordítását, ám az akkor csak a Steames kiadással volt kompatibilis.

istvanszabo890629 most az eredeti fordítást feljavítva (hiányzó fordítások, betűk pótlása), elérhetővé tette a Steam és GoG verziókhoz is.

A játékban Sherlock Holmes nyomozásában kell segédkeznünk a megszokott tárgykereső és rejtvény megoldásos játékok stílusában, ahol a 19. századi Angliát egy véreb tartja rettegésben.

A fordítás elérhető a letöltések közül.

Kapcsolódó cikkek/hírek

Sherlock Holmes and the Hound of the Baskervilles Evin 2013. október 11.

Összesen 7 hozzászólás érkezett

istvanszabo890629
istvanszabo890629
Senior fordító
2020. 07. 29. - 12:56
Cikasz: Valamikor tervezem, hogy ránézek és kibővítem, de nem mostanában lesz, egyelőre ennyit tudok mondani.

Az álmok üzenetek a mélyből.

Cikasz
2020. 07. 28. - 17:32
Szia István. Köszönöm a fordítást végig is vittem a játékot, mármint nem tudom az alapot-e mert ezt van nekem a virágboltból (NC) : Sherlock Holmes and the Hound of the Baskervilles CE UPDATED-Setup.exe (Ez bigfish-es) és az egyéb/dobozos verziót telepítettem. És amikor az extra játékra nyomok akkor nincs felirat. Ez ugye azután van miután a kutya megsemmisül. Rá tudsz nézni vlamikor?  Köszönöm
istvanszabo890629
istvanszabo890629
Senior fordító
2020. 07. 13. - 22:20
Lehet, hogy majd kap egy frissítést, ha már az alap is megkapta a magáét. Szerintem nem sokkal van benne több szöveg, lehet már is tartalmazza is egy részét. A szem előtt lévő meg hát ki hogy vélekedik erről. :D Nem tudom mennyien veszik így igénybe a Bigfish-t. De, a lényeg értjük egymást, maradjunk annyiban hogy majd leírod esetleg ide, vagy az elérhetőségre, hogy mi merre ha ott jársz a bónusz pályán. Mással foglalkozom, egy valóban klasszikust vettem most górcső alá.

Az álmok üzenetek a mélyből.

Assassin1102
2020. 07. 13. - 22:04
Értem, még csak az alapjátékot próbáltam és nagyon tetszik a fordítás. A "szem előtt lévő" digitális bolt ebben a hidden object játékstílusban pont hogy a BFG. Ez a játék is ott jelent meg először Collector's Edition formában még 2011-ben. Tervezed esetleg a Collector's Edition bónusz tartalmát is lefordítani?
istvanszabo890629
istvanszabo890629
Senior fordító
2020. 07. 13. - 01:40
Szerintem a bónusz pálya miatt nem fog működni teljesen a magyarítás a CE változaton, mert az több szöveget tartalmaz, esetleg ha végig tolod(tad) az alapjátékot, akkor fogod meglátni. Igyekeztem inkább a "szem előtt lévő" digitális boltokra koncentrálni.

Az álmok üzenetek a mélyből.

Assassin1102
2020. 07. 12. - 22:21
Köszönöm szépen! Működik a Big Fish Games Collectors Edition verziójával is. A dobozos és egyéb kiadást kell választani a magyarítás telepítőjében és be kell tallózni a telepített játék főmappáját.
stibaking
2020. 07. 11. - 11:32
Köszönöm szépen!
Sherlock Holmes and The Hound of The Baskervilles
Fejlesztő:
Frogwares
Kiadó:
Waterlily Games
Platform:
Megjelenés:
2012. március 1.
Játékmotor:
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
Sherlock Holmes and The Hound of The Baskervilles

A Sherlock Holmes and the Hound of the Baskervilles játék teljes fordítása.

| 2.83 MB | 2022. 12. 04. | archivum, istvanszabo890629, Anonymusx, Koczkahun
hirdetés
Legújabb letöltések
The Settlers: Rise of an Empire - History Edition
A játékban megtalálhatóak a magyar fájlok, ez egy segédlet az aktiválásukhoz.
| 802 B | 2025. 07. 08. |
Age of Wonders 4
A(z) Age of Wonders 4 játék fordítása. Tartalmazza a Giant Kings kiegészítő fordítását is.
| 6.4 MB | 2025. 07. 06. | ElCid, Frank Robin, NightVison
Bramble: The Mountain King
A Bramble: The Mountain King című játék fordítása, ami Steam, Epic Games Store és PC Game Pass kompatibilis.
| 7.35 MB | 2025. 07. 06. | RicoKwothe
BloodRayne 2: Terminal Cut
A(z) BloodRayne 2: Terminal Cut játék fordítása.
| 15.48 MB | 2025. 07. 05. | lostprophet, noname06, Magyar Játékfordítók
Dying Light
Kompatibilis verziók:Dying Light: Essentials Edition;,Dying Light: Definitive 10th Anniversary Edition;,Dying Light: The Following – Enhanced Edition (1.52 GOG verzió)Dying Light:...
| 373.1 MB | 2025. 07. 05. | Firefly20, gyurmi91, zotya0330
The House of Da Vinci
A The House of da Vinci című játék teljes fordítása.
| 4.26 MB | 2025. 07. 05. | Pityu Mester
The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered
A(z) The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered játék fordítása.
| 24.97 MB | 2025. 07. 03. | Brenda, FEARka, Vik_MorroHun, warg, A MorroHUN Team fordításának felhasználásával.
Epistory - Typing Chronicles
Az Epistory: Typing Chronicles játék teljes fordítása. Kompatibilis az Epic-es verzióval is.
| 3.68 MB | 2025. 07. 01. | Zeuretryn
Karma: The Dark World
KARMA: The Dark World teljes magyarítása!​Hibajelentés és támogatás: https://discord.com/invite/6MWQdKacRF
| 5.36 MB | 2025. 06. 30. | Arzeen, NightVison, Ssource
Little Nightmares II
A Little Nightmares II játék fordítása
| 4.11 MB | 2025. 06. 30. | RicoKwothe
Legfrissebb fórum bejegyzések
És nem tervezi valaki?
Kinopio | 2025.07.08. - 20:06
Csak megerősíteni tudom ami Munyos-tol elhangzott, bármikor is készül el örülni fogunk neki nagyon, most steamen a nyári vásár alkalmával be is húztam annak reményében, ha esetleg egyszer elkészül, akkor rögvest bele is vethessem majd magam, remélhetőleg akadnak majd önkéntesek ehhez a hatalmas projekthez, mert az elhangzottak alapján, ha van...
KekszAtya | 2025.07.07. - 20:33
Igen csak nevetséges hogyha elolvastad azt a gigatesztet magyarra fordítva.
Doom 4 | 2025.07.07. - 14:29
Elment.
Doom 4 | 2025.07.07. - 14:27
Absz nem vészes az 5050 a B580hoz mérten (árban ez van hozzá legközelebb) Teljesen vállaható..Közben palit rtx 5070 231K (kuponnal 217K lenne) de bármerre nézek róla neten írást coil wine feszt :(
Crytek | 2025.07.07. - 08:51
Végül sikerült orvosolnom a problémát.Valószínűleg a vírusirtóm blokkolta a magyarító exe beépülését, mivel az eredeti fájlok nem lettek általa módosítva a futtatás után.Megoldás menete: Letöltöttem másik PC-re a játékot és a magyarító exe-t. Ott működött korrekten, így a magyarított fájlokat onnan áttettem a saját gépemre és így már nálam is...
mawer | 2025.07.06. - 20:16