Fórum Magyarítások Dragon's Dogma: Dark Arisen
Törölt felhasználó
igen eredeti steames verzió van fent.
Eredeti a játék?
Törölt felhasználó
Sziasztok nagyon szépen köszönöm a fordítást. Azt szeretném meg kérdezni hogy amikor az elején a harcossal megyünk és lesz több tàrsunk és amit ott mondanak ott valamiért angol nekem. Valamikor magyar de az elején a legtöbb szöveg angól. Meg az àt vezető videóknàl is a sajnos a legtöbb rész angól. Pedig eredeti steames verzió van meg nekem. A fő menűnél is valamelyik része angol. És van valamikor oda megyek egy npc vel beszélni valamikor angól de ha még egyszer még nyomom el mondja ugyan azt de àt vàlt magyarra. Csak nàlam jelentkezik ez?
Hát meg készül a második része is.
A következő projektben valójában már benne vagyok: az Immortals Fenyx Rising Gold Edition, amivel a napokban értem el a 16%-ot.
Akárhányszor eszembe jut, csak ömlengeni tudok róla, de most megkíméllek benneteket ettől. A saját topikjában azt hiszem, már megírtam a véleményemet róla. :-)
Azért a DDDA-ról sem fogok megfeledkezni. Még megpróbáljuk FEARkával a gogos verzióhoz igazítani, illetve még tovább fogom csiszolni a fordítást, kiszűrök majd még hibákat - csak már nem akartam tovább feszíteni a húrt a finomításokkal.
Nagyon szépen köszönöm én is az áldozatos munkádat.
Nagyszerű még éppenhogy belefért az idénbe gratulálok Andrea. Neki is esek a jövőhéten. Mi lesz a következő project?
Törölt felhasználó
Nagyon szépen köszönöm a munkátokat és el nézést hogy ennyire türelmetlen voltam ennél jobb év zàràs nem is lehet:) boldog új évet kívánok mindenkinek:)
Köszönjük! Kellemes ünnepeket! :)
Köszönet érte! Én is szeretnék neked boldog új esztendőt kívánni. Részemről a maximális türelem és tisztelet megvan feléd és a magyarításid felé is.
És ha nem akkor mi lesz?
B.U.É.K.!
Csak azért nem írok többet mert jön egy modi és törli a hozzászólásokat. De lassan te is veszélyben leszel ha így folytatod!
Majd kész lesz ha Ardea ideje és esetleg egészségi állapota megengedi. De lehet hogy csak ő is pihent és ünnepelt az elmúlt két hétben. Ha pihenéssel is töltötte az időt, én azt maximálisan megértem. Majd 2023 -ban valamikor megkapjuk a magyarítást. A saját szabadidejét áldozza rá, hogy mi magyar szöveggel játszhassunk. Így semmit sem szabad követelni vagy elvárni tőle. És más fordítótól sem.
Végül is még is csak kijött belőlem valami, nem lett rövid. Bocsi.
Amúgy van egy csomó szerepjátékhoz magyarítás, miért nem játszol azokkal? Illetve amihez meg nincs, meg tudod magadnak oldani képernyőfordítóval, bár kicsit macerás sok szövegnél...
Hány éves vagy, hogy nem tudod felfogni, hogy ezzel semmire se mész.
Törölt felhasználó
Sziasztok 2023 ba lesz belőle valami?
Semmi értelme tovább kérdezgetni, mindenki tudja, hogy sokan várjátok a fordítást. :-)
Ardea már leírta, hogy mi a helyzet. Amint lesz valami újdonság, ti lesztek az elsők, akik megtudjátok. Hozzászólás vagy hír formájában.
Törölt felhasználó
Kis karàcsonny nagy karàcsony ki sült e màr a dragons dogma fordítàs e? Ha ki sült már tölcsd fel légy szives had játszak még melegébe :)
Én tudom, de nem mondom meg mert egy mocsok vagyok. :D (by Némó nyomában)
Most már nem kell sokat várni és kiadom az 1.0-s verziót. :-)
Törölt felhasználó
Hogy halad a tesztelés?
Törölt felhasználó
Nagyon szépen köszönöm a választ kedves Ardea az jó lenne ha 2 ünnep között lenne kész a fordítás hozzá.
Ilyenkor tudom sokaknak nehéz, de számomra akár 2-3 hónap plusz is belefér. Már játszottam egy - két magyarításoddal és tudom hogy nagyon jó munkák kerülnek ki a kezed alól. Szóval részemről ha átcsúszik jövőre az sem baj. Várok türelmesen.
December vége felé már van esély. Lehet korábban is, de azt nem ígérem. A november vége is csak erős talán volt, de mivel 2 hétig átépítések miatt olyan volt az áramellátásunk, mint a mese (hol volt, hol nem volt), így most nem haladtam semmit se.