Fórum Magyarítások Dragon's Dogma: Dark Arisen

Szia, elnézést a kései válaszért.

Nem a célkeresztre gondoltam(vagyis a célkör mágus esetében). Arra gondoltam hogy ha mágusommal célzok akkor nem mindig oda megy ahova szeretném az auto aim miatt. Mondok 1 példát. Pl van 1 nagyobb mob akinek több "célozható" pontja is van egymás mellett. Mágussal céloznám "manuálisan" a fejét de az auto aim mondjuk nyakát/mellkasát veszi célba ha közbe pont úgy mozdul el. Tehát ezt a "korrekciós" funkciót akarom kiiktatni, hogy oda menjen a varázslat ahol a célkereszt van, mintha csak sima íjásszal lőnél, ami pont oda megy ahol a célkereszt van.

Remélem sikerült azért valamennyire érthetően leírnom hogy mire is gondoltam. :D A mágikus íjászról eddig csak videót láttam, de igen ott nyilván kell is ez a funkció.

Ha tényleg jó vagy helyesírásból, és jó a megfigyelőképességed, akkor szeretnél a DDDA magyarítás tesztelésében részt venni? Ehhez elég sok szabadidő is kell - a tesztelésre 1-2 hónapot szánok. Szigorú elvárásaim vannak.

Igen pl original sin 2-ben most bent vagyok, de eddig még nem találtam hibát! ":DDD Pedig megnézem az összes válasz opciót, viszont igaz még csak kb a 20%-át toltam végig...

"Legalábbis szeretnék majd segíteni a munkákba." - Szerintem tesztelőként már most is tudnál, igaz nem fordítás de a helyesírás gyakorlására pl jó.

Most steamen nagyon felkapták újra.

Wow köszi a sok munkát! Lehet egyszer én is belevágnék a fordításokba. (ezért IS tanulom a helyesírást és az angolt IS) Legalábbis szeretnék majd segíteni a munkákba. (még ha csak egy kicsit is) ":D Amúgy... 100% hogy nem a DA4-el jelenik meg, mert olyan szintű konkurencia lenne neki, hogy a játék elveszne a feledésbe! Na meg szerintem most látnak csak neki... ellenben a dragon age 4 már egy ideje megy!

Az attól függ, mire gondolsz. Ha a célkeresztre, akkor nem lehet, de az nem automatikus célzás. Neked kell céloznod, a játék csak a célkeresztet jeleníti meg.

A mágikus íjásznál van egyedül automatikus célzás, de annak pont az a lényege, hogy célkereső nyilakat használ. :-)

És még lehetne ragozni, mert eléggé kifinomult a játék célzórendszere a különböző technikáknál.

Üdv. Olyan kérdésem lenne hogy az auto aim-et ki lehet valahogy kapcsolni?

Én meg először az első részt szeretném be fejezni :) nagyon várom a fordítást. Rá érnek a tervezők még a 2.résszel.

Az kivan zárva ugyanis a játék címétől többet nem tudunk, tehát full most fogtak hozzá szerintem 1-2 hónapja.

Heh. Az lesz a szép, ha egyszerre jelenik meg a Dragon Age 4. részével. :-))))

Az éjjel végre megtört a jég, és újfent bejelentették a folytatást, de nem mutattak belőle semmit.

Gratulálok! Nem semmi teljesítmény.

Gratula nagyon jó.

Na, meg is van a 100%.

De most jön majd a tesztelés, amelyre már írtam, hogy kb. 2 hónapot fogok szánni.

99% :-)))

Mivel mindjárt elérem a 99%-ot, valószínűleg nyáron lesz a tesztelés, igen.

De hogy mikor tudom kiadni a magyarítást? Az függ attól, hogy mikor adom ki a tesztelőknek (egyelőre vannak benne rondaságok, amiket még ki akarok szűrni, hogy ne rugózzanak rajta feleslegesen), és hogy ők hogyan tudnak haladni. Én kb. 2 hónapot szánok a tesztelésre. Lehet, hogy hamarabb készen leszünk, lehet, hogy később.

A tesztelés kb nyàron vàrható? És akkor agusztus szeptemberbe várható a hogy kész lesz a fordítás?

Éljenek a kényelmes kanapék és természetesen a lelkes fordítók! :)

Én sem számítottam rá, hogy így felgyorsul a vége felé. :-) Ebben nagy szerepet játszik, hogy egy eszméletlenül kényelmes kanapénk lett, ahova szívesen lehuppanok fordítani :D, és persze sok az ismétlődés a szövegben, ahogy egyre többet "tud" a fordítássegéd.

A tesztelésre viszont 1-2 hónap simán el fog menni.

Nyáron lehet kész lesz de még az 5% után jön a nagy tesztelés :) max augusztus vége felé tudom saccolni.

Hmm, Egy hónapja még azt írtad ha tudod tartani a tempót idén kész lesz, erre már csak 5% hiányzik :)

Nem maradt legy szó a végéről hogy "idén (nyáron)" kész lesz ? :P

Az az 5% meg a tesztelés már simán meglesz nálad akár nyáron is.

95% :-)

Hatalmas hála érte, és kitartást a maradék részéhez.

Jujj de jó.