Fórum Magyarítások Magyarítást keresek

Gyere fel Discordra, és akkor majd egyesével végigmegyünk a listádon.

Te feltelepíted őket és kipróbálod a fordítást, én meg javítom, ha tudom.

A Desperados III magyarítás tökéletesen működik a gog változattal. Szerepel is a letöltés adatlapon a gog (a többi változattal egyetemben).

A játék verziószáma nem változott, csak a gog előszeretettel újabb és újabb telepítő verziókat ad ki ezért lehet megtévesztő pl a 1.7... a Desperados III esetében.

A legtöbb fordítást, már amit lehet, mindig hozzáigazítják a fordítók az újabb is újabb bolti kiadásokhoz, természetesen ehhez sokszor a felhasználók közreműködésere is szükség van. Az nem elvárható, hogy egy 10 éves fordítás ami anno csak steames kiadáshoz készült, mert más nem volt (vagy régebben lemezes változathoz), az a most megjelent Epic vagy gog változattal azonnal kompatibilis legyen, ráadásul bárki azt lesse mikor jelenhet meg játék más változatban is, amihez meg kellene csinálni. Jelezzétek ti felhasználok ha nem jó, de felsorolni ráadásul olyat is amihez jók....

Ha megjelenik... és nem működik... és lehetséges... mindig hozzá van/lesz igazítva.

Szia!

Sajnos idő hiányában nem nagyon tudom figyelemmel kísérni, hogy milyen kliensen (ami eredetileg Steamen, esetleg Uplay-en, vagy Originen jelent meg) jelenik meg egy régebbi játék amihez készítettem korábban fordítást. Ebben FEARka volt/van olyan kedves, hogy segít, és időnként ránéz ezekre és készít hozzá friss telepítőt. Az Aiko's Challenge-t szeretném majd megcsinálni, de jelenleg több nagyobb játék fordításában vagyok benne, így erre az idén már nem sok esélyt látok.

Üdv.: Patyek

Helló

A legfrissebb GOG-hoz lett igazítva, csak nem tűnt fel, hogy verziószámot váltottak. Közben megnéztem Epicen és ott is frissült. De úgy néz ki idén senki nem játszott vele, mert nem jelezték, hogy az Epic esetén is hibát jelez a telepítő. Valószínűleg ugyan ez a helyzet a Steamessel is.

A napokban mindegyikhez hozzá lesz igazítva.

Szia!

A Commandos játékok fordítása nemrég lett frissítve. Ennek hatására gondoltam, hogy a Spellbound által készített Desperados sorozat, Robin Hood, és az utódjának tekinthető Mimimi Games, Shadow Tactics játéka is megérdemelne egy hasonló frissítést. Illetve a Chicago 1930-hoz, és az Aiko's Choice-hoz is készülhetne magyarítás, ha fordíthatóak. A Shadow Tactics-nál csak a GOG kompatibilitás hiányzott.

Aztán továbbgondolva, még hozzáírtam pár játékot, amikhez jó lenne frissítés, ha szükséges.

A listát a gogdb segítségével írtam össze, a GOG-os legújabb verziószámokkal, ami eltérhet a játékokban írt verziószámoktól. Volt már rá példa, nem is egyszer. Pl: Desperados III-nál a GOG telepítő exe verziója 1.7, ami a játékban 1.5.8.r36101.F verziónak van írva.

Nem kísérleteztem, nem próbáltam ki a magyarításokat a GOG verziókkal, de mivel egyikhez sem volt oda írva a kompatibilitáshoz, hogy jó lenne e hozzá, ezért bátorkodtam kérni, hogy ha nem működne valamelyik játékhoz, akkor legyen hozzájuk frissítés. Persze attól függetlenül, hogy nincs oda írva, még működhet a GOG-ossal is. Ebben az esetben oda lehetne írni a fordításhoz.

Nem feltétlenül magamnak kérném a frissítéseket, hanem mindenki másnak is, ha a kész magyarítás nem lenne kompatibilis a GOG, vagy a Steam verziókkal.

A játékok többségét végigjátszottam anno, a megjelenésük ideje körül, a CD/DVD verzióhoz használt magyarítással, vagy angolul.

Arra gondoltam, hogy ha a jövőben szeretnék játszani valamelyik felsorolt játékkal, akkor örülnék neki, ha működne a GOG verzióval, aminek biztosan más is örülne.

Attól, hogy valaki nem írja, hogy nem működik egy magyarítás egy bizonyos verzióval, még előfordulhat, hogy tényleg nem működik vele.

A Terminator: Resistance magyarítása csak az első DLC megjelenése előttig működött, ezt a magyarítás készítője Zeller is megerősítette. Ígérte is a frissítést, de 2021.10.07. óta nem lépett be az oldalra, ezért nem nagyon hiszem, hogy frissítené a magyarítást. Ha nem elérhető, akkor valaki hozzáigazíthatná a kész magyarítást a játék legújabb 1.0.60d verziójához. Az sem lenne baj, ha a DLC-k nem lennének lefordítva. Erről a magyarításról sem ír már senki, pedig több mint másfél éve nem működik az eredeti verziókkal. A játék 92%-on áll a Steamen, és szerintem is nagyon jó játék.

Szerintem a Desperados-hoz sem működik a magyarítás, mert ott a menü is változhatott. Bekerült a demó pályája is, aminek különálló története van.

A Desperados-ról, és a Wolfenstein magyarításokról írtam blackroy-nak e-mailt, de még nem válaszolt rá.

Az Alien: Isolation 2022.06.06-án jelent meg a GOG-on.

A Tomb Raider: Underworld hivatalosan magyarul jelent meg, ettől függetlenül letölthető a magyarítása a Portálról. :) Az, hogy használható e valamelyik verzióval, az más kérdés.

Melyik két játékot próbáltad ki, és melyik működött?

Szia Patyek!

Köszönöm szépen a Shadow Tactics: Blades of the Shogun fordítás frissítését!

Még 2018-ban letöltöttem a 2.2.10.f verziót a GOG-ról, így én ennek a magyarításnak is örülök, mert tudom majd használni ehhez a verzióhoz.

Viszont 2022.02.21-én frissült a játék 2.2.11.f verzióra, és már csak ez érhető el a GOG.com-on. Ezzel a verzióval is kompatibilis a magyarítás?

Tehát, aki most venné meg a játékot, az is tudja majd használni?

Illetve a Shadow Tactics: Blades of the Shogun - Aiko's Choice önálló kiegészítőt esetleg nem tervezed lefordítani?

Szia

Sajnos nehezemre esik komolyan venni a hozzászólásodat, több okból is.

Az első, hogy úgy tűnik mintha a download mappád tartalmát másoltad volna be ide. :D

Aztán, nem tudom elképzelni, hogy te nekiállsz játszani egy játékkal, nem jó hozzá a fordítás, és nem kérdezel utána, hanem elrakod egy listába, és nézed a következőt. És hogyhogy nem jelezted először a fordítónak a hibát?

A listában több olyan játék van, amit egyszerűen nem akarok elhinni, hogy eddig nem jelezte volna valaki, hogy gond van vele.

Egy hivatalosan magyarul megjelent játéknak hogyan próbáltad ki a fordítását innen a portálról, hogy nem működik?

Ettől függetlenül két játékot megnéztem. Az egyik működött, a másik valóban nem. Ettől függetlenül továbbra is szkeptikus vagyok.

Sziasztok!

A There Is No Game: Wrong Dimension játékhoz szeretnék nagyon magyarítást, hátha valaki másnak is szíve csücske ez a kis játék.

Esetleg tervezte már valaki?

Köszönöm előre is!

Sziasztok!

Ezekhez a GOG verziókhoz szuper lenne, ha készülne fordítás frissítés, vagy magyarítás*:

Commandos 2 - HD Remaster (1.13.010)

Desperados: Wanted Dead or Alive (1.0.2-THQN)

Desperados 2: Cooper's Revenge (1.01)

Helldorado (Desperados 2: Conspiracy) (2.00 (1.981))

Robin Hood: The Legend of Sherwood (1.1 hotfix)

Chicago 1930: The Prohibition (1.01) *

Shadow Tactics: Blades of the Shogun (2.2.11.f)

Shadow Tactics: Blades of the Shogun - Aiko's Choice (3.2.25.F.r4769a) *

Terminator: Resistance (1.0.60d)

Alien: Isolation (1.0.4)

Wolfenstein: The New Order (1.0.0.2 hotfix)

Wolfenstein: The Old Blood (1.0)

Wolfenstein II: The New Colossus (6.5.0.1331)

Tomb Raider: Legend (1.2)

Tomb Raider: Anniversary (1.0)

Tomb Raider: Underworld (1.1)

Tomb Raider GOTY (1.0)

Illetve jöhetne minden régebbi, nevesebb játék magyarításának a frissítése, amely nem kompatibilis a GOG, vagy a Steam verziókkal.

Egyébként hatalmas köszönet mindenkinek, aki valamilyen módon benne van/volt bármilyen minőségi magyarítás elkészítésében!

Sziasztok csak azt szeretném tudni hogy a kingdom come deliverance magyarítás hogy áll valaki nem tudja?

Necesse-t elkezdte a gyerek angolul, nagyon bejön neki. A héten szólt, hogy megvan a magyar. Nagy volt az öröm, köszi!

Hali,Far Cry 6-on gondolkozik már valaki?

Isten' mentsen a hekkerkedéstől, az oldalon ahol a fordító csapat neve feltüntetésével letölthetsz egy fordítást, ami nem működik a jelenlegi Epic-es verzióhoz. A telepítő lényege a leírás. az úgynevezett 'ÁSZF' amit senki nem olvas el (sajnos). Ha valaki, az én módszeremmel magyarítja a Bioshock infinity-t, az személy remélem minimum fele annyira hálás a fordításért amennyire én! Köszönöm mégegyszer! Én nem tudom törölni a hozzászólásaimat. Ha neked van rá lehetőséged, akkor nyugodtan.

A "hogyan hekkerkedjük ki a fájlokat a telepítőből" leírások sosem hasznosak, mert a fájlok nem véletlen vannak telepítőben, és nem egy bemásolós zip fájlban.

Kedves Evin, köszönjük munkádat, én türelmesen várok.

1998 óta vásárolok játékokat PC-re és a Bioshock nekem is kimaradt (általában azt veszem meg, amivel biztos játszani is fogok). Biztos tudnék olyan játékokat írni, ami nekem megvan, neked meg nincs, ettől még nem foglak leminősíteni, mert aki így teszi, az már megtette helyettem :)

Aki még csak most szerzi be ezeket a címeket azok hogy is mondjam.... inkább nem is mondom :) Azt még ők türelmetlenkednek lol

Akinek nincs ideje leülni játszani minden nap, azoknak lehet nehéz kivárni. Igyekeztem segíteni ezeknek az embereknek. De ahelyett, hogy segítettem volna, csak az derült ki, hogy "gyökér" vagyok. Köszönöm a tényfeltárást! A fordításért továbbra is hálás vagyok!

Üdv: Saka

Csak nyugi, ne foglalkozz a gyökerekkel... Az internet előtt csak a közvetlen környezetük tudott róluk. Türelmesen várunk! :) Köszönjük, a munkát!

Pár nap múlva lesz javított verzió. Olyan nehéz azt kivárni?!

szép estét:)

XGame mappát nem találtam, de kicsomagoltam 7zip-el a magyarítást amit bemásoltam a játék mappájába és ott rá is kérdezett, hogy felülírom-e a fájlokat és hiába mentem az igenre, a játék indítása után ugyanúgy angol maradt a játék.. nem tudom mi lehet a probléma..

Szerbusz!

A 7zip-pel ki tudod csomagolni a magyarítás .exe fájlját, és benne található XGame mappát másold be oda ahova telepítetted a játékot. Írd felül a fájlokat ha kérdezi. A játék magyar szöveggel indul. Köszönöm a fordítást!

Üdv.. Saka

Üdv érdeklődnék,hogy a The Signifier Director's Cut-ot forditja valaki jelenleg ?

Köszönjük Evin!

Köszi Evin!