Fórum Magyarítások Magyarítást keresek
Őszintén szólva, én gondolkodom rajta. De mivel a szövegkinyerő és -visszarakó programokhoz analfabéta vagyok, legfeljebb akkor tudom érdemben mérlegelni, ha a technikai segítség adott. Ha ebben segítségre lelek, és látom a szövegeket, akkor merem biztosra mondani, hogy nekiugrok-e vagy sem. Figyelem a gépi fordítói csoportot is, hátha ott lesz ez irányban előrelépés, és akkor írok nekik.
Korábban láttam itt betervezve (még a játék kiadása előtt), de azóta sem. Már többen kérték (nemcsak itt), de szerintem kicsi az esélye. Egyrészt rengeteg a szövege, másrészt manapság már kevesen fordítanak kalandjátékokat.
Folyamatban: Kathy Rain 2, C&P, DC 1.
Kész: LoCV, Tsioque, TKTT, TAAESB, LADB, LM, KR.
Sziasztok! Nem tudom (legalábbis nem találtam), hogy valamelyik fordító tervbe venné a Syberia: The World Before magyarításást. Szerintetek van esély rá, hogy valaki esetleg rá néz, hogy egyáltalán fordítható-e? Azt láttam, hogy a harmadik részt Patyek fordította, de ő tele van magyarításokkal, amiket még készít. Remélem, ha fordítható, valaki bevállalja.
Korábban emlékeim szerint valaki el kezdte fordítani a Slay the Spire fordítását, de sehol sem találok rá, hogyan is alakul a fordítás.
Mégse lett elkezdve én emlékszem rosszul és csak tervezve volt?
Lets Game!
Szia
Keress meg Discordon.
Üdv. A régi klasszikus Rage of Mages első részéhez nincs magyar felirat? Csak a másodikhoz "találtam"
Az első részhez semmilyen formában nincs? Esetleg ha nincs azt tudja valaki hogy hogy annak nem készült fordítás csaka második részhez?
Lets Game!
Magyarul megjelent játékokhoz csak nagyon ritka esetben elérhető fordítás. Sajnos ez nincs közöttük.
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
Sziasztok. Azt tudom, hogy a Runaway 2 magyarul jelent meg, de ettől függetlenül nem kaphatnék egy segítséget a magyar felirat/ file kapcsolatban? (Nehezen haladok a játékban, és jó lenne ha nálam magyar lenne . ) Köszi....
System shock enhanced Edition fordítására esetleg van esély? Olyan jó lenne végigjátszani az elejétől a "kalandot" a végéig... :/
Tiszteletem, hát a fordítással lassan végzünk, ezután jön egy nagyobb tesztelés... talán tavasz vége, de ez csak egy pozitív elképzelés.
Tiszteletem Ateszkoma. Egy olyan gyors kérdésem lenne,hogy látom te elkezdted forditani a 11 11 memories retold cimű aktuális témájú játékot. Ez úgy nagyjából mikorra várható azt megtudod mondani?
Sziasztok az lene az én kérdésem hogy a Evil Genius 2: World Domination-hez készül belőle magyarítás?
Mivel az adatbázisunkban nincs róla információ, így tudomásunk szerint nem.
Sziasztok!
A Heroes® of Might & Magic® III - HD Edition-hoz létezik magyarítás?
Érdemes lenne felkeresni a készítőt, és tőle megkérdezni.
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
Eddig senki nem jelezte, hogy tervbe vette.
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
A The Legend of Zelda: The Wind Waker HD-hez keresek magyarítást. Ez a GameCube-os alapjáték némileg javított változata. Az eredetihez már van fenn magyarítás, úgyhogy nem kellene a játékot újra lefordítani, hanem csak az 1-2 extra szöveget, ami a HD változatban van, illetve a régi magyarítást átültetni a Wii U verzióba. A segítséget tudnám is esetleg honorálni pár ezer forinttal.
Sziasztok. Érdeklődnék, hogy az Elex című játékhoz van-e tervebe véve magyarítás készítés.
W4T nekiállt: https://www.youtube.com/watch?v=qTp7-76U7Z4
A régi 2002-es Mafia magyarítása működik a steam-es verzióval? (olvastam a játék magyarítás lapján, hogy igen). Tényleg működik vele? Valakinek van tapasztalata? Lemezesen megvan, de most a steam-en elég jó áron van ez a legenda. Bár az az egy zavar, hogy "A Mafia jelen kiadása módosított zenei kínálattal rendelkezik, és nem tartalmaz semmilyen licencelt zenét".
Tényleg hiányoznak belőle a lemezes kiadásban benne lévő zenék? Futás ügyileg nincsenek gondok a steam-es verzióval Win 10-en?
Azért köszi szépen a választ!
Xbox One és S/X nincs "feltörve", mint a PS4, és várhatóan nem is lesz, hogy olyan egyéni tartalmakat tehess rá, mint a fordítás. Jelenleg ilyen nem is várható.
Kivétel ez alól, ha a játéknak van valamilyen hivatalos MOD támogatása és saját rendszere, annak játékba töltésére. Az "A Way Out" nem ilyen.
Sziasztok! A Way Out Xbox One-ra nem tudni hogy lesz e magyarosítás tervben? Mert látom Ps4 meg PC re már siker! Csak hiányolom Xboxra is! :-(
Köszönöm, nem is értem tényleg, miért nem annál a topicnál kérdeztem.
Valtozo. Neha inkabb iranymutataskent szolgal, mert nem mindig konnyen lathato, hol tart az ember. Es forditotol is fugg, ki hogyan hasznalja. Ha konkret jatekkal kapcsolatban kerdezed, talan erdemes megkerdezni a forditot. De igazabol nem sokat szamit, amig el nem eri azt a franya 100%-ot, utana meg a "kesz" allapotot. :-)