Fórum Magyarítások Dragon Age: Inquisition

Adom :)

Fantasztikus a tudat hogy Ardea keze alatt fut a project ami a legnagyobb bizalmat adja hogy kész lesz a magyarítás.Nagyon szépen köszönöm és nagyon sok kitartást kívánok a fordításhoz!

köszi

A hunositokteam oldalán tudod jobban nyomon követni a projektet.

Kettő kommentel lejjebb. 

sziasztok valami hir a forditásrol?

Yeeess! Szuper köszönjük az odaadó munkádat. Kellemes ünnepeket.

Jaws of Hakkon DLC is kész.

Dragon Age: Inquisition - Game of the Year megvásárolva. Türelemmel várjuk a magyarosítást, kitartást hozzá :)

már alig várom sok sikert! :)

Na, továbbadom a hírt, amit most olvastam: bagóért lehet kapni a DAI GOTY verziót!!! https://www.origin.com/irl/en-us/store/dragon-age/dragon-age-inquisition/game-of-the-year-edition

Kiegészítés - SPOILER!!! 1. Igenis vannak utalások az Originsre (meg a II. részre), és elvileg van olyan személy is, akivel találkozol onnan pl. Vöröskőben (Redcliffe), ha egy bizonyos döntést egy adott módon hoztál meg. Valójában több személyes találkozó is van korábbi karakterekkel, akiknek a megjelenése és/vagy szerepe az 1. és 2. részben hozott döntéseid, vagy karakter kialakításodtól függ. Van néhány meghatározó karakter is. ;) De kifejezetten területre vonatkozó utalás így nincs. 3. Ebben is van egy úgynevezett Kódex gyűjtemény, és itt lehet majd igazából viszontlátni a korábbi döntésekből fakadó eseményeket, ill. a döntéseid által érintett karakterek élettörténete is itt jelenik meg főleg a Történelem és a Karakterek kategóriákban. 4. Nekem most egy i7 6700K procim van, NVidia GTX970-es kártyám, 16 GB RAM. A játék ultrán megy, vagy a lehető legmagasabb beállításokkal (az ilyen-olyan effeketeket [pl. vér] ugyan nem használom, mert zavarnak). Az átvezető videók egy nagyon picit "röcögnek", ahogy az a gameplay videóimban is látszik, de ez így volt korábban is, kisebb beállításon is, szóval nem a gép "hibája". Mire én befejezem (kb. 1-1,5 év), ennél már jobb cuccokat lehet ugyanennyiből kihozni. Majd ha látod a számláló állásán, hogy 90%-nál tartok, akkor kezdj el nézelődni nyugodtan, mert még a tesztelés is benne lesz vagy 1-2 hónapban, mire kiadom a magyarítást. :D 5. Elvileg láttam már, hogy ilyen "beavatott" emberkék nyomnak insight videókat a DA IV-ről, de nem néztem meg őket. Ott biztos szó van ilyesmikről...

SPOILER:  1: Már több, mint egy éve játszottam, de ha jól tudom, nincsenek olyan területek, ahova csak akkor tudsz bejutni, ha egy bizonyos dolgot választottál az előző részekben. 2: Mindent be tudsz állítani, ugyan úgy ott van az Awakening is. :)  3: Az ott látott karakterek eleve nem tűnnek fel, talán 1-2 kis note-ban benne lehet, de én nem találtam meg mindet /és azok közül sem olvastam el mindet/ 4: Én anno 960 + I5-el vittem végig, de nem volt minden ultrán.  5: Ha a következő rész nem kezd bele egy teljesen más sztoriba, mint amit az utolsó DLC-ben elkezdett felépíteni, én kétlem, hogy Antiva járható hely lesz, de a Tevinter Imperium elképzelhető, esetleg a Qun-ok földje is,  bár az elsőt esélyesebbnek mondanám. 

Üdvözletem sziasztok! Nagyon régóta olvasok már itt egyre jobb híreket hála Ardea-nak! Először is köszönöm! Köszönöm hogy veszed a fáradtságot. Alig várom már hogy belekezdhessek :)  Továbbá lenne 1-2 kérdésem azokhoz akik már játszottak. Lehet spoileres így ennek tudatában olvassatok tovább.  1. Ha még az Origins végén azt választottam hogy az elfek kapjanak hazát, az itt megjelenik? Bejárható vidékként vagy csak a térképen, vagy valami szöveg róla?  2. Olvastam hogy ez GOTY kiadáshoz lesz igazítva. Ha eredetibe megveszem, a dragon age keep oldalon mindent be tudok állítani az eddigi részekből? Egy videóban azt mondták az Awakening kimaradt.  3. Ha valóban nincs benne az eszmélés akkor az ott látott karakterek fel se tűnnek? Teszem azt pl az építész?  4. A magyarítás elkészültére két hét szabival és egy új géppel szeretnék készülni. Milyen config az ami teljesen maximumon az az ultrán fix 60fps-el elvinné? Egy 350ezerből kijönne? 5. és ez inkább csak spekuláció már.... de akik végigjátszották: Előfordulhat hogy a 4. részben Antívia is feltűnik? Számomra mindig is az volt az egyik legérdekesebb ország.  A válaszokat előre is köszönöm, és kitartást, erőt , és minden pozitív dolgot a munkádhoz! :) 

Egy HŐS vagy. Nagyon sokan várjuk már régóta. Előre is köszönjük a munkádat, sok sikert hozzá. 

Nagyon szuper.., türelemmel, de tűkön ülve várjuk..:D

Öhm... a Black Emporium DLC-t kihagytam, az már kész van. :-)

Nos, akkor lássuk, amit ígértem. :-) Dragon Age Inquisition - magyar felirattal (magyarítás kb. 14%-os, így előfordulhatnak benne angolul maradt mondatok, helyesírási és egyéb hibák!) 1. rész: [url=https://youtu.be/Rv5uNgTFtcE]https://youtu.be/Rv5uNgTFtcE[/url] 2. rész: [url=https://youtu.be/6rlG6NGQNhQ]https://youtu.be/6rlG6NGQNhQ[/url] 3. rész: [url=https://youtu.be/3T5Pdu891-4]https://youtu.be/3T5Pdu891-4[/url] Amikor legközelebb módosítok az állapotjelzőn, addigra már készen lesznek: - a göncös DLC-k - a Dragonslayer DLC (multiplyer) - a The Descent DLC - az alapjáték összes kisebb szövegfájlja (átvezető videók, "small-talk")

szeretjük a meglepiket :)

Ha hétvégén lesz egy kis időm, csinálok nektek egy kis meglepit. :-)

Már évek óta lesem, hogy mikor áll neki valaki... Nagyon közel áll a szívemhez ez a játék és minden szériája. Szóval nagyon várom már, hogy kész legyetek/legyél. Sok kitartást és köszönöm szépen előre is azt a sok munkát amit erre rászántok. Ha tudnék vagy lenne módja még fizetnék is érte. xD

Akkor a remény él. Le a kalappal, előre is ! :)

Krisz.Minden hodolatom a tied:d

:D Nagy vagy mint mindég :D

Kitartást,és sok sikert hozzá:) Személy szerint várom nagyon:)