Fórum Magyarítások Dragon Age: Inquisition

Üdv!

Igen, tervben van a konzolos verziók magyarítása, cockafej kolléga foglalkozik a dologgal.

Üdv mindenkinek!

Bocsánat, ha volt már róla szó, de PS3-as fordítás van tervbe véve? A válaszokat előre is köszi!

Ó, ó! Köszi, ez működött!

Elsőre nem, de amikor 4-7x spameltem neki egyszer csak elindult. :D

Már egy hete szívtam vele, köszönöm! <3

Valakinek szintén egy Win frissítés után ugyanígy nem indult el. Ő Alt+Enterrel ablakosba tette a játékot, majd utána vissza teljes ablakosba, és úgy működött. Próbáld ki ezt is, hátha nálad is beválik. Sajnos az okát nem tudjuk, azonkívül, hogy a Win 10 frissítése után vált ez csak szükségessé.

Próbálj meg akkora lapozófájlt engedni amekkorát csak tudsz. Volt akinek bejött.

Istn ments! Ezer hála a munkátokért!! Sose bántanék egy fordítót sem, a fórumokon vérig megyek a védelmetekért! :D

És olvastam(mindig elolvasom:P) de nem segített, ezért is írtam, ált. azért amit lehet megteszek mielőtt írnék. :/

Ahogy levettem a neten talált dolgokból ez bármilyen módosítás után előjöhet kb. ezért is írtam, hogy nem feltétlen a magyarítás okozza. Sőt egyszer már működött is, csak volt egy win újrahúzás közben.

Határozottan nem a magyarítás hibája. A telepítéskor megjelenő utasítások végén erre a problémára kapásból 2 megoldást is javaslunk, amivel az esetek többségében ez megoldható. Ha ezek sem válnak be, akkor még gondolkozom tovább. Csak hogy ne kezdődjék megint a savazás, hogy én milyen türelmetlen bunkó vagyok, századszor is bemásolom:

HIBAELHÁRÍTÁS:

---------------

Ha a magyarítás telepítése és a modok beépítése után végtelen töltőképernyőt tapasztalsz a játék indulásakor, vagy a játék nem indul el...

1.) A vírusirtó programban (pl. AVAST) a játék teljes mappáját tedd a kivételek közé!

2.) A játék ...\Dragon Age Inquisition\Update\Patch almappájában nyisd meg jegyzettömbbel a package.mft fájlt! Majd a version számát írd át 13-ra!

Üdv mindenki!

Nem feltétlen a fordítás hibája ahogy utánanéztem, de mikor felteszem a fordítást nálam "befagy" a töltőkép rögtön ahogy indul a game és a Zistenért nem akar továbbmenni, már próbáltam elég sok mindent(újratelepít, ellenőrzés, origin újra...).

Más nem találkozott vele? Vagy nincs valami jó megoldása rá valakinek? :D

Egy kis érdekesség - elnézést kérek Sunsetjoytól és Ignussentől, hogy a 3. számú videót linkelem be először, de az vág konkrétan ebbe a témába. :-)

Azonban mindenkinek ajánlom figyelmébe a velük készített podcasteket is, mert NAGYON érdekes mindegyik!

Őrködő Meeting Podcast 3. - Ardea (fő téma: Dragon Age Inquisition magyarítás): https://www.youtube.com/watch?v=IPN99RB5PQs

Őrködő Meeting Podcast 1. - Sunsetjoy (fő téma: Fallout 4 magyarítás): https://www.youtube.com/watch?v=mIPNF130Zio&t

Őrködő Meeting Podcast 2. - Ignussen (fő téma: Skyrim Ignussen pack): https://www.youtube.com/watch?v=ABXXitz6qJs

Csak egy kis update... Folyamatosan nézem át a saját végigjátszási videóimat, és javítom a magyarítást. Ha valaki érez magában kedvet, továbbra is küldhet hibajelentést a fórumunkba a megadott feltételekkel.

http://www.hunositokteam.hu/forum/viewthread.php?thread_id=165

Sziasztok! Próbálta valaki a magyarítást a RU/PL (orosz/lengyel lokalizálású) GOTY verzióval? Kicseréltem az eredetileg orosz "sb" és "toc" fájkolat angolra ez alapján:

https://bsn.boards.net/thread/588/russian-polish-dragon-inquisition-english

Angol is lett a játék. Viszont a magyarítás feltelepítése után vagy teljesen eltűntek az ingame szövegek, vagy végtelen töltőképernyő fogadott az exe indítása után.

Az a kérdésem, próbálta-e valaki ezzel a kiadással a magyarítást? Aztán az is lehet, hogy az eredetileg orosz verzióra kéne feltenni a magyarítást...

Csak azért regisztráltam, hogy megköszönhessem a fordítást. Nálam minden remekül működik. Köszi Ardea! (meg azoknak is, akik benne voltak még) :)

Rendben, szent a béke.

Most már frissítette FEARka a magyarítást, és kivettük belőle a többi változatot, így remélhetőleg az ilyen jellegű problémát kiszűrtük, és te voltál az utolsó, aki ezzel szembesült. :-)

Majd biztos lesz másik probléma, de az a jövő zenéje.

Szia Andrea! Szégyellem magam nagyon, teljesen igazad van! Elnézésedet kérem mert bunyesz voltam! :( Néztem a fórumot de nem találtam hasonló témájú kérdést , vagy csak én voltam figyelmetlen, ezért írtam ide a fórumba, és neked is. Mivel a fórumban úgy láttam , hogy 10 hó 10.-én volt az előző bejegyzés, ezért írtam neked is. Csak remélni tudtam hogy valaki elolvassa a kérdésem. Malacom volt, mert FEARka megnézte és válaszolt. Amit írt megpróbáltam...örömömre sikerült, és működött a dolog. Nagy örömömből adódóan, rögtön elkezdtem játszani, ...és...elfelejtettem neked is válaszolni! :(( Teljesen igazad van, és csak sajnálom, hogy ilyen tahó neveletlen voltam. Alapvetően nem vagyok ilyen, de a játék szendvedélyem, és az öröm, amit okozott a működő játék, ...elfelejtettem a választ neked. Csak azt tudom kérni, hogy ne haragudj rám.

Azért írhattál volna egy másik e-mailt is, hogy megoldódott a problémád!

Elég gáz, hogy egy csomószor olyan kérdést tesztek fel - nem csak te - amit már száz helyen megválaszoltunk - többekkel karöltve - és azért csak jön az az e-mail nekem, hogy írjam le X-edszerre is.

De úgy látom, eljött az idő, hogy ne válaszolgassak az e-mailekre, mert úgysincs türelme senkinek kivárni, hogy válaszoljak.

20:23-kor írtál be ide, majd 20 perccel később dobtad nekem az e-mailt...

Remélem, ezt mások is olvassák, és türelmesen kivárják, míg az általuk választott platformon megkapják a választ! De persze sokkal egyszerűbb lenne, ha itt vagy a HUNosítók Team fórumában rákeresnének, utánaolvasnának a hibának.

Szia FEARka! :)

Köszi a segítséget! Most minden jól működik!

:)

Örök hálám:)

Szia. Telepítsd újra a magyarítást a GOTY-t kiválasztva, de a mod manageres részt nem kell újra megcsinálnod. Elvileg így már mindennek magyarnak kell lennie. Tört változatot használsz, ami csak a nevében Deluxe verzió? (Fitgirl)

Sziasztok!

Szuper a magyarítás és fut minden...csak..." A mélység zenéje" /The descent/ és a " Hakon agyarai" nem magyar! Többször lefuttattam a magyarítás progit! Sem a párbeszédek, sem a feliratok nem működnek magyarul! Tudna valaki segíteni? Kösz előre!