Fórum Magyarítások Dragon Age: Inquisition
Kérdés a magyarítás jelenlegi helyzetéről
hirdetés
2017. 04. 08. - 23:34
Core duo 2 E5400-as proci 4 giga ram hd 4670-nel és win 10 64 bit-tel menne a játék nálam?
2017. 04. 08. - 23:34
2017. 04. 08. - 06:50
Na jó. Mivel annak, akit megkértem a segítségre valószínűleg nincs ideje foglalkozni ezzel a technikai hibával, és nem akarom hátráltatni a fordítás előrehaladását, itt kérek segítséget:
Olyan jelentkezzen, akinek megvan a játék (GOTY verzió, amiben minden benne van!), erősen ért a programozáshoz/programokhoz, van ideje, és kitartó, addig nem nyugszik, amíg meg nem oldja a problémát. Angolul sem árt, ha tud, mert lehet, hogy konzultálni kell a meglévő program készítőjével, vagy a fórumon.
Nálam jelentkezzen, én átadok mindent, ami kellene a fordításhoz, és a leírásokat is.
Előre is köszönöm.
2017. 04. 08. - 06:50
2017. 04. 07. - 22:48
De azt jó tudni hogy nem adtátok fel :) sok sikert kívánok nektek
2017. 04. 07. - 22:48
2017. 04. 07. - 21:50
Az a helyzet, hogy ha valami változás lesz, úgy is jelezzük itt, addig parkolópályán marad.
Szóval nem történt előrelépés.
2017. 04. 07. - 21:50
Törölt felhasználó
2017. 04. 07. - 21:36
1 hónap alatt nem volt semmi előrelépés?
2017. 04. 07. - 21:36
2017. 04. 02. - 19:32
Na mindegy addig is jó munkát kívánok nektek és szurkolok nektek :)
2017. 04. 02. - 19:32
2017. 04. 02. - 11:06
Értem rövid és tömör :D
2017. 04. 02. - 11:06
2017. 04. 02. - 07:48
...
2017. 04. 02. - 07:48
2017. 04. 01. - 22:57
Sziasztok van valamilyen fejlemény ??
2017. 04. 01. - 22:57
2017. 03. 08. - 06:03
Idézet korábbi hsz-emből: "Ha használható lesz, jelentkezünk, és mindent látni fogtok. :-)"
Addig hiába kérdeztek, nem tudok felelni többet/mást, mint eddig...
Ezt a lépést nem most kellett volna megtenni, hanem mielőtt nekiálltak egyáltalán fordítani. Így most megint az van, hogy már mióta megy a fordítás, és nem haladnak semmit. Jelen pillanatban bármekkora szövegrész is van lefordítva, az értéke 0. Én addig neki sem szoktam állni egy fordításnak, míg nem látok viszont egy-két lefordított mondatot a játékban. Itt nem ez történt...
2017. 03. 08. - 06:03
Törölt felhasználó
2017. 03. 07. - 13:46
Van valami fejlemény/ haladás az ügyben?
2017. 03. 07. - 13:46
2017. 03. 03. - 07:21
Sikerült legyőzni a technika ördögét?
2017. 03. 03. - 07:21
2017. 02. 21. - 06:13
A probléma az, hogy két különböző megoldás lehetséges, és még nem tudjuk, melyiket lehet működésre bírni. Viszont két különböző struktúrában van a szöveg. Így ha tovább megy a fordítás az egyikben, és a másik a megoldás, sokkal több meló lesz átpakolászni...
render: legkésőbb a hétvégén megkérdem majd vegyük-e igénybe az informatikus gárda segítségét (ha hajlandóak rá).
2017. 02. 21. - 06:13
2017. 02. 20. - 22:46
Szia, azt szeretném tudni, hogy fordítani lehet-e tovább a játékot, attól függetlenül, hogy nem lehet visszarakni a fájlokat, mert ha igen szerintem jólenne addig igénybe venni a segítséget és annyival kevesebb dolog lesz akkor, mikor már vissza lehet rakni.
2017. 02. 20. - 22:46
2017. 02. 20. - 22:10
Esetleg amennyiben igény van rá (csak a gyorsabb munka érdekében), baráti viszonyban vagyok egy elég jó informatikus gárdával (a Google-l dolgoznak, eléggé otthon vannak a témában) és megkérhetem őket, hogy lessék meg milyen tartós megoldás lehet a szövegek visszailleszthetőségére.
2017. 02. 20. - 22:10
2017. 02. 19. - 17:22
Szia!
Rendben, nagyon szívesen.
2017. 02. 19. - 17:22
2017. 02. 19. - 15:36
Szia render!
Technikai okok miatt egyelőre szüneteltetjük a fordítást. Amikor megoldódnak a problémák, (nem tudom mikor lesz az) felvesszük veled a kapcsolatot, és ha akkor még mindig szeretnél fordítani, szívesen fogadunk majd köreinkben.
Üdv!
2017. 02. 19. - 15:36
2017. 02. 19. - 13:26
Hali!
Szeretnék beszállni a fordításba ([email protected]). Ismerem a játékot (azok közé tartozom aki megáll és elolvassa a könyveket is :D ) és az angol is nagyon jól megy. Csináltam már fordításokat (nem játékokat) korábban is. Szeretnék segíteni. Ha érdekel pls dobjatok egy emailt.
2017. 02. 19. - 13:26
2017. 02. 12. - 20:05
hát asztali szerepjátékba eléggé tapasztalt vagyok lassan 20 év
2017. 02. 12. - 20:05
2017. 02. 06. - 06:18
Majd meglátjuk. Eddig moddolással próbáltuk megoldani, mert hogy van egy eszköz, ami erre is jó lenne, csak vmiért nem műxik. Előbb azt a szálat követjük le.
2017. 02. 06. - 06:18
2017. 02. 05. - 15:52
Amúgy a Bioware support nem tudna segíteni? Egy kérdést megérhet.
2017. 02. 05. - 15:52
2017. 02. 04. - 19:09
Bizonyám..:)
2017. 02. 04. - 19:09
2017. 02. 04. - 09:26
Igen, elég sokan drukkolunk :)
2017. 02. 04. - 09:26
2017. 02. 04. - 07:53
Köszönöm az információt így tovább szorkulok nektek :)
2017. 02. 04. - 07:53
2017. 02. 04. - 06:16
Értő kezekbe adtuk a technikai részét, de még nem kaptunk visszajelzést. Konkrétan nem lehet visszatenni a szöveget a játékba a tervezett módszerek szerint. Amint megoldható lesz, folytatjuk. Addig áll. Nincs felmérve az eddig elkészült szövegmennyiség. Ha használható lesz, jelentkezünk, és mindent látni fogtok. :-)
2017. 02. 04. - 06:16