Fórum Magyarítások Dragon Age: Inquisition
Kérdés a magyarítás jelenlegi helyzetéről
hirdetés
2020. 03. 03. - 20:46
Aha ! Oké ! Köszi ! Mielőtt vásárolok majd megkérdezek egy két szakit . Az előfizetés egy marhaság. Ha veszek egy könyvet és 5 év múlva ismét elolvasnám csak leveszem a polcról és kész ! Valakinek lehet érdekes ez az előfizetés, nekem nem az !
2020. 03. 03. - 20:46
2020. 03. 03. - 05:55
A Game of the Year verziót fordítom. Abban minden DLC már benne van, és az a tiéd állandóra.
Az Originnek van valami előfizetéses cucca, amivel különböző játékokkal játszhatsz, és nem kell megvenned őket. De ezt nem ismerem, szóval inkább nem írok hülyeséget. Én "csak" vásárolok onnan. Mondjuk nincs is sok játékom az Originen. :-) Csak a DA II, a DAI meg a Kingdoms of Amalur: Reckoning.
2020. 03. 03. - 05:55
2020. 03. 02. - 22:44
Szia ! Szeretném megklrdezni hogy te melyik verziót fordítod ? A Game of the Year Edition - t vagy a Digital Deluxe Edition ? Én még nem vásároltam Origin ről. Miez a Basic meg Premier ? Ha vegveszem a játékot 5 ezróért a dlc el csak havdíjas rendszerben játszhatok ? Ez valami vicc ?
2020. 03. 02. - 22:44
2020. 02. 22. - 08:49
90% :-)))
2020. 02. 22. - 08:49
2020. 02. 16. - 06:47
Hát, az attól függ... Ha olyan tempóban játszol, mint én, akkor akár készen is lehetek. De valószínűleg te nem fél évig játszod ezeket végig. Az én becslésem szerint viszont nagyjából fél év múlva lehet számítani a magyarítás kiadására.
Minden támogatást szívesen fogadunk, de azt tudnod kell, hogy cserébe nem várhat el senki semmit (ld. sürgetni a fordítást stb.). :-) A [url=http://www.hunositokteam.hu/jatekok/]HUNosítók Team - Játékok[/url] oldalon van lehetőség a támogatásra.
2020. 02. 16. - 06:47
2020. 02. 15. - 23:17
tudok angolul de rühellek idegen nyelven játszani. nem is értem h a sok magyar mért fikázza a sok magyarítást minden játék alatt. akkor minek tagok itt egyáltalán ha annnyira utálják a magyar lokalizációt és olyan vérprofik.
2020. 02. 15. - 23:17
2020. 02. 15. - 23:16
szia. most kezdtem bele az Originsbe. mire kipörgetem aztán a 2 őt addigra készen lesz a munkád? hol tudok adományozni a fáradtságodért? :) válaszodat előre is köszönöm ;)
2020. 02. 15. - 23:16
2020. 02. 12. - 08:19
ÓÓÓ akkor az elszórt infó morzsák miatt már szinte biztos hogy a morrohun következő projektje a DOS 2 lesz :D
2020. 02. 12. - 08:19
2020. 02. 12. - 06:07
Nagyon szívesen.
A DOS 2-t ne tőlem várd, de azért tartsd nyitva a szemedet! ;-)
2020. 02. 12. - 06:07
2020. 02. 11. - 19:41
Megköszöntem a Divinty original sin-t is. Ezt is meg szeretném !!! Aztán jöhet a Original Sin 2 :-)
2020. 02. 11. - 19:41
2020. 01. 30. - 18:12
Hajrá közel a cél.
2020. 01. 30. - 18:12
2020. 01. 28. - 01:10
Jól haladsz, szuper! :D
2020. 01. 28. - 01:10
2020. 01. 27. - 15:37
85% :-))
2020. 01. 27. - 15:37
2020. 01. 21. - 15:31
Királynő! XD
Hajrá, csak így tovább.
2020. 01. 21. - 15:31
2020. 01. 12. - 21:35
Király vagy! :)
2020. 01. 12. - 21:35
2020. 01. 11. - 17:25
80% :-)
2020. 01. 11. - 17:25
2020. 01. 08. - 03:18
Köszönöm az információt Ardea. Sajnos nagyon hosszú ideje próbáltam az angolt de nincs meg hozzá az érzékeny és nagyon pocsék. Nem tudtam hogy egyedül csinálod, ezért pacsi neked a kitartásodért. És köszönöm hogy veszed a fáradságot. :D :)
2020. 01. 08. - 03:18
2020. 01. 06. - 20:46
Előbb magyarul. pls.
2020. 01. 06. - 20:46
2020. 01. 06. - 20:45
Atyagatya :S
2020. 01. 06. - 20:45
2020. 01. 06. - 06:18
Srácok, én nem éreztem annyira "erőszakosnak" Ichigo88 kérdését. Türelmetlennek egy kicsit, de nem volt durva. Ne szapuljátok őt ennyire. :-)
Az ilyen kérdéseket már megszoktam, mert milliószor elhangzanak, hisz én többnyire nagy volumenű játékokat fordítók. Eddig a leghosszabb fordításom 1 év volt. Ez most kb. 3 lesz. Ez van.
Már többször gondolkoztam, hogyan lehetne megértetni mindenkivel, hogy ez mekkora meló, és erre jutottam: mindenki nézze ezt a fordítást úgy, mintha másfél havonta kiadnék egy nagyobb Indie játék fordítást (5% = kb. 5.600 sor). :-))
2020. 01. 06. - 06:18
2020. 01. 05. - 15:59
Ichigo88, ha olyan régóta várod,akkor ennyi erővel már rég megtanulhattál volna angolulXD
Ne várjuk már el,hogy valaki a szabad idejét erre fordítja,és ha nem azonnal van kész,már követelőző hangnemben írunk....
Inkább köszönjük meg, hogy van aki veszi a fáradtságot,és energiát,hogy az angolul nem tudó,vagy kevésbé jól tudóknak segít azzal,hogy lefordítja a játékot.
Részemről türelmesen várok,hogy anyanyelvemen is végigvigyem,és kitartást,és köszönet Ardea!!!:)
2020. 01. 05. - 15:59
2020. 01. 05. - 08:27
1588: nálam konkrétan 2017. aug. 26-tól kezdődött a fordítás. Ha megnézted a legutóbbi videót, akkor láthattad, hogy a 14 - 75%-ig mekkora szövegmennyiség volt. Keress rá pl. a Pillars of Eternity-nél ugyanezen adatokra, és kicsit számolgass. Ők egy csapat - vegyes szabadidővel. Én egyedül vagyok - dolgozó ember és háziasszony. :-) Nekik 2 évbe telt a fordítás...
Kész lesz, amikor kész lesz. :-)
2020. 01. 05. - 08:27
2020. 01. 04. - 18:38
Haver... csak olvasd vissza! Ardea szabadidejében fordítja. Már nagyjából a kezdetek óta követem, ha te is nagyon érdeklődsz a dolog iránt akkor te miért nem vagy képes arra, hogy görgess egy kicsit? Miért kell más dolgát nehezíteni, ahelyett, hogy a sajátodat könnyítenéd?! Asszem kezdem érteni miért nincsenek barátaim...
2020. 01. 04. - 18:38
2020. 01. 04. - 18:30
És mikor várható hogy elkészül a teljes fórditás?Mert már jó pár éve huzzodik.
2020. 01. 04. - 18:30
2019. 12. 19. - 15:34
Egy kis segítség: [url=http://www.hunositokteam.hu/jatekok/jatekok/keszuloben-levo-projektjeink/dragon-age-inquisition]http://www.hunositokteam.hu/jatekok/jatekok/keszuloben-levo-projektjeink/dragon-age-inquisition[/url]
2019. 12. 19. - 15:34