Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth

Írta: Panyi | 2007. 02. 15. | 1300

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

FAR távozása után a Magyar Játékfordítók irányítását Szeszmester vette át. Azonban idõközben ideiglenesen õ sem elérhetõ, így Soul Assasin a jelenlegi kapcsolattartó személy a csapatnál. Kicsit olyan szappanopera szaga van ennek most, de reméljük a legjobbakat.
Soul Assasin egy kis sajtóközleményt is eljuttatott nekünk, amelyben leírta, hogy valamilyen technikai okok miatt nem érhetõ el az oldaluk. Ennek a kijavításának mellett azonban szorgosan dolgoznak a Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth játék fordításán, melynek megjelenési idejét a március 15-ei nemzeti ünnepre datálják. Várjuk szeretettel és jobbulást az oldaluknak!

Kapcsolódó cikkek/hírek

Call of Cthulu	Druzsba	2008. július 27.
Call of Cthulhu megjegyzés	Panyi	2007. március 18.
Call of Cthulhu	Andy	2006. május 30.

Összesen 64 hozzászólás érkezett

2007. 03. 18.
17:31

ketnen_jack

2007. 03. 18. - 17:31

Igazad van Panyi. Amilyen hálátlanok az emberek néha komolyan azon csodálkozom, hogy vannak még olyanok akik csinálják a magyarításokat. A sok hülye meg úgy kéri rajtuk számon az egészet mintha a fordítóknak ez lenne a hivatalok munkájuk vagy az életük. Nekik is van magánéletük tessék õket békénhagyni és örülni, hogy egyáltalán csinálnak ilyet. Egyébként most komolyan, mindeknek ez a legnagyobb baja? Mert ha ez a helyzet akkor tessék kicsit kimozdulni a gép elõl és normális életet élni.

Huh... hát ilyen is ritkán van. Ha valakit megbántottam elnézést kérek, de ez már egy kicsit idegesített.

2007. 03. 18.
17:30

ketnen_jack

2007. 03. 18. - 17:30

Huh... hát ilyen is ritkán van. Ha valakit megbántottam elnézést kérek, de ez már egy kicsit idegesített.

2007. 03. 18.
16:54

Panyi

Vezető szerkesztő

Senior fordító

2007. 03. 18. - 16:54

Ha vaalkinek nem tetszik, hogy nem jelent meg a fordítás akkor az nyugodtan lefordíthatja. Egyszer az a baj, hogy nem jelenik meg idõben a másik az, hogy nem szólunk, hogy mikor. Ha nem tetszik meg lehet csinálni.

A magyar játékfordítók céhének pápája.

2007. 03. 18.
15:02

ice

2007. 03. 18. - 15:02

Szeszmester: ember nem tudom mi a rákért pont engem pécéztél ki,ha visszaolvasol cifrább véleményeket is találsz. Egyébbként ha figyelmesebben olvatad volna,amít írtam akkor láthatnád, hogy nem a csapat fordítását mínõsítettem, hanem egy véleménynek adtam hangot, amely a megboldogult honlapotokon is helyt kapott. És ha megyfigyelted volna, akkor láthatnád, hogy az általános anyázások NEM azért indultak el, mert nem volt kész a fordítás, hanem mert senki(az illetékesektõl) egy szó infót se adott. Nna, mindegy a téma részemrõl lezárva, a csapatnak pedig jó további jó munkát.

2007. 03. 18.
14:53

kova

2007. 03. 18. - 14:53

Szomorú hírek Smiley

Reméljük a legjobbakat

2007. 03. 18.
14:46

kali123

2007. 03. 18. - 14:46

NEM MINDEGY, HOG MIKOR LESZ KÉSZ! OKÉ?

2007. 03. 18.
10:39

b3ar

2007. 03. 18. - 10:39

Mindegy mikor lesz kész,csak a fordítás méltó legyen Lovecraft irásainak.

JÓ MUNKÁT !

2007. 03. 18.
09:49

Venyi

2007. 03. 18. - 09:49

egyébként a tesztben szívesen részt veszek Smiley

2007. 03. 18.
09:02

kali123

2007. 03. 18. - 09:02

Ha lehet akkor siessetek Smiley

2007. 03. 18.
08:56

Venyi

2007. 03. 18. - 08:56

akkor megpróbálolom gyorsan végig vinni a criminal origins-t aztán remélem addigra készen lesz Smiley

2007. 03. 17.
21:37

r600

2007. 03. 17. - 21:37

A lényeg az hogy nincs magyarosítás és jól beszóltunk egymásnak b+ hát faszás Smiley

2007. 03. 17.
21:17

Szeszmester

2007. 03. 17. - 21:17

ice: Nem tudod, mirõl beszélsz. De ha ilyen stílusban írsz a csapat munkáiról, akkor jobban tennéd, ha nem itt nyílvánítanál véleményt, ahol kultúrált emberek is fórumoznak.

Egyébként a Flat-out2 és a Prey (+paródia) szinte teljes mértékben FAR munkáját és önzetlenségét dícséri, szerintem elismeréssel lenne illendõ ezekrõl nyilatkozni.

2007. 03. 17.
21:13

Szeszmester

2007. 03. 17. - 21:13

Félreértesz.

Gyakorlatilag van 3000 lefordítandó sor, amibõl csak az én részemrõl tudom, h mi van vele.

Ha elkészültünk, tervezek egy hetes tesztelési idõszakot.

2007. 03. 17.
21:07

kali123

2007. 03. 17. - 21:07

Kössz az infút, de ezt mondhattad volna elõbb is.

Remélem, hogy ahét elejére meglessz a magyarítás. Smiley

2007. 03. 17.
21:03

Szeszmester

2007. 03. 17. - 21:03

Erre már nem mondhatunk nemet!

A dátum a megboldogult weboldalunk fórumáról indult, én mondtam, de nem mertem kihírezni. Lektorálás közben kiszûrtem 2000, elég gyatrán lefordított sort a TI érdeketekben, kedves játékosok, hogy a hosszú várakozásotok után ne érjen benneteket csalódás. Közben behalt az oldalunk, így ezt nem tudtam ott megosztani veletek, ide pedig nem akartam hírezni a bizonytalan dátumok miatt, mivel rövid idõre külföldre utaztam. Utazásom elõtt megkértem Soult, hogy a 2000, újra lefordítandó sort ossza szét a csapat tagjai között (a még a le nem fordított 1000 sort sem kaptam vissza senkitõl!!).

Távollétemben Soul úgymond kezébe vette a csapat sorsát, ezúton szeretnék elnézést kérni a bennetek ébresztett reményért.

Kiadási dátumot nem tudok mondani, nem csak rajtam múlik.

2007. 03. 17.
20:33

kova

2007. 03. 17. - 20:33

Azért ne haragudjatok magyar játékfordítok, de azért nem gondoljátok hogy itt az ideje valami válasznak Hogy mondjuk; Hé ti barmok bocs késni fog xy nappal vagy valami. Mert ezzel el lehetne kerülni azt hogy itt a népek egy más torkának ugorjanak. Mert ebben ti is hibásak vagytok! Amilyen minõségi munkákat csináltok (Fear. Prey) olyan gyatra a kommunikációs késségetek. Vagy ha az van hogy behalt mindegyikõtök gépe,akkor könyörgöm rohanjatok le a sarki fûszereshez és kérjétek meg hogy max 5 perc alatt had irhassatok már be egy rohadt topicba, mert a világhálon egy csapat kiéhezett fanatikus várja már a ti munkátokat! ÉS itt kérem hogy ne kezdjenek olyan emberek oltani hogy mit követelödzök. MErt azoknak van vaalmi monadni valóm. AMióta megtudtam hogy Cthulhut azóta várom és minden nap benéztem az oldara még a forumba is írtam (oldboy néven). Aztán írták hogy március 15 a végsõ dátum. aztán behalt az oldal és itt tartunk 2007-03.17 és még mindid nincs semmi. Most ha ma 30-or nem néztem be akkor egyszer se. Tükön ülve várom hogy mi van De nem irnak semmit és ez ami dûhitõ. Most tényleg KÉRLEK SZÉPEN TITEKETt hogy irjatok már be valami értelmeset/megnyugtatót ebbe a topicba mert a végén az lessz hogy testvéremmé fogadom r600-t és eggyüt fogunk káromkodni Köszönöm szépen annak aki végigolvasta. Na jó éjcakát.

2007. 03. 17.
17:28

Darktouch

2007. 03. 17. - 17:28

r600 = ericsson ?? Smiley Látni mennyi idõs is vagy (14). Ennyi káromkodást tényleg nem olvastam egy mondatban még Smiley Jó jó húzd csak fel magad! Nem jársz Mosonmagyaróváron mostanában? Kiscsákó! - Már jól jönne a Cthulhu-hoz a hun tényleg.

2007. 03. 17.
15:50

Runner

2007. 03. 17. - 15:50

yamaha r6=r600 ! Ezt jelenti? Amúgy miért húzod fel magad egy ilyen faszságon? Neked egy pina kéne...

2007. 03. 17.
15:40

kova

2007. 03. 17. - 15:40

Na ez már elég durva Smiley

!! Igazán valami illetékes válaszolhatna már. Smiley

2007. 03. 17.
12:51

Venyi

2007. 03. 17. - 12:51

ice-bek igaza van, prélyre semmi szükség nem volt, rádásúl szerrintem nem vicces (a képek alapján), flat out-ot meg nem ismerem...

2007. 03. 17.
12:16

ice

2007. 03. 17. - 12:16

Ha nem Flatout 2 + Prey paródiával b@szakodnak, már rég meglenne a C.O.C magyarítás. Különben is ki az a hülye akinek a Flatouthoz magyarítás kell?! (meg a Prey paródiára is igazán nagy szükség volt...)

2007. 03. 17.
10:19

kali123

2007. 03. 17. - 10:19

Smiley ÍRJATOK VALAMIT Smiley Smiley Smiley !!

Smiley

2007. 03. 17.
10:12

kali123

2007. 03. 17. - 10:12

Igazad van ICE szerintem is mindenki elkezdhet tanulni perfektül angolul tanulni,mert ebbõl semmi sem lesz még vagy egy hétig.

Légyszi ha valaki tudja, hogy mi a széf kombinációja a játekban(a második pálya)akkor írjátok le kössz.

2007. 03. 16.
21:27

kali123

2007. 03. 16. - 21:27

Szessztek, én ma regisztráltam. Nekem is kellene ez a magyaritas, már egy hónapja várom.Ha valaki meg tudná mondani, hogy mikorra lesz kész annak örülnék.

Elõre is kössz.

2007. 03. 16.
17:48

Venyi

2007. 03. 16. - 17:48

nem muszáj betartania, adódhatnak porblémák, mondjuk anyit megtehetne hogy mondja hogy bocs csúszik xy-on idõre

2007. 03. 16.
17:44

sksporky

2007. 03. 16. - 17:44

Hali!

Na azért álljunk már meg.Dark nem mindegy neked mi a fantázia neve,neki jelent valamit ha neked nem is.És sztem meg oké hogy nehéz meg hú de nagy munka,de akkor ne lóbálja már a mézes mazsagot,hogy 15.-e magyarítás,mert jópár száz embert b*sz át!Az igaz hogy nem fizetünk érte,követelõzni is pofátlanság.De ha már idõpontot ír azt KORREKTEN tartsa be!!

Bye!

2007. 03. 16.
15:13

Darktouch

2007. 03. 16. - 15:13

Egyszerûen nem hiszem el hogy vannak ekkora barmok ezen a földön mint ez a R600 - (komoly fantázianév)

Mert nem jött ki órára pontosan vagy akátr napra pontosan a magyarítás már háborogsz?? Mi jogon te taknyos?

Ehh felhúzom csak magam az ilyen suttyóktól...

2007. 03. 16.
14:40

ice

2007. 03. 16. - 14:40

Asszem elkezdhetünk tanulni angolul, mert ebbõl a magyarításból nem lesz semmi Smiley

2007. 03. 16.
13:57

nessboth

2007. 03. 16. - 13:57

Szarnak kellett ezt magyarítani! Most megint kezdhetek neki a lidérces és álmatlan éjszakázásnak...hát kösz szépen, megint egy hónapig nem fogok tudni aludni ettõl a játéktól Smiley

2007. 03. 16.
12:38

Runner

2007. 03. 16. - 12:38

Szólhatnának mikorra várható, ennyi!

2007. 03. 15.
22:21

Runner

2007. 03. 15. - 22:21

Kedves r600: Azért nehogy már követelõzzünk kéremszépen, fizettél érte édes barárátom, nem, akkor meg mire követelõzöl? A mai világban semmi sincs ingyen. Vagy azt hitted? Te mit adsz ingyen? Gondolom semmit, akkor meg kuss a neved! Maximum annyit kérhetünk, hogy közöljék, ha most nem készült el, mégis mikorra várható! De ha nem akkor sincs semmi indokunk arra hogy követelõzzünk, csak akkor ha fizettünk volna érte!

2007. 03. 15.
22:13

Venyi

2007. 03. 15. - 22:13

jó, mondjuk jó lett volna ha ma jelenik meg, de holnap is van nap, és érdemes várni egy ilyen jó játékra. Mindenki legyen türelemmel!

2007. 03. 15.
21:48

LordMaggot

2007. 03. 15. - 21:48

ez igaz!megérdemelné!sztem mindegy hogy mikor jelenik meg a lényeg hogy megfog!jo munkához sok idõ kell!

2007. 03. 15.
20:15

agyhalal

2007. 03. 15. - 20:15

Az ilyen kis hálátlan parasztok hozzáférését tiltanám le az oldalhoz, mint r600. Mégis letöltöd a "Hülye kis köcs-ög" munkáját és vered a taknyod az iskolában, hogy neked magyar a játék. Kis suttyó.

2007. 03. 15.
20:11

Venyi

2007. 03. 15. - 20:11

rohadt sok munka van egy jatek magyarítsánál, lehet adódott egy kis porbléma, de ha ekkora a szád akkor csináld meg te!

2007. 03. 15.
20:02

Yukito

2007. 03. 15. - 20:02

rakjátok már fel...:@

2007. 03. 15.
18:44

Venyi

2007. 03. 15. - 18:44

0:00-ig még reménykedjünk, aztán reménykedjünk abba, hogy 16.-án feltolják.

2007. 03. 15.
17:10

lafi19

2007. 03. 15. - 17:10

jol gondoltam nem lesz ebbõl semmi.

2007. 03. 15.
15:46

Venyi

2007. 03. 15. - 15:46

pedig most lenne tökéletes ha fent lenne, holnap nincs suli, este tudnék játszani...

2007. 03. 15.
14:08

Chris P

2007. 03. 15. - 14:08

még mindig nincs.....

2007. 03. 15.
11:40

Yukito

2007. 03. 15. - 11:40

nincs még fent... Smiley

2007. 03. 15.
09:10

Venyi

2007. 03. 15. - 09:10

sziasztok

én már 2 hete megszereztem a játékot, erre várok már azóta, nagyon remélem nincs igazatok Smiley

2007. 03. 15.
06:32

Chris P

2007. 03. 15. - 06:32

Hát remélem is, hogy nem lesz igazad ! Smiley

2007. 03. 14.
20:24

lafi19

2007. 03. 14. - 20:24

szerintem holnap még nem lesz kész,és nem lesz fent az oldalon,de ne legyen igazam.

2007. 03. 14.
18:23

Yukito

2007. 03. 14. - 18:23

remélem már reggel fent lesz...x)

2007. 03. 14.
18:17

Chris P

2007. 03. 14. - 18:17

Csak vicc

Én is már várom a holnapi napot addig is hajrá mindent bele !

2007. 03. 14.
15:20

Chris P

2007. 03. 14. - 15:20

Ma van ma !vagyis 15-e ! Õõõõõ felfog ma kerülni ?

2007. 03. 14.
06:42

Yukito

2007. 03. 14. - 06:42

legyen már holnap...xP

2007. 02. 19.
15:25

Reda

2007. 02. 19. - 15:25

Bazz X-Man-nek elküldtem már azt a 84 % os fordítást de még mindig nem tette fle a lapra Smiley szomcsi vok Smiley

de nem baj majd csak fennt lesz..

de most nézzétek emg ezt a COC-nak a képét amit ide kitettek mekkora csúf fíreg van a képen..h pukkadna szét..

2007. 02. 18.
22:06

rivasz

2007. 02. 18. - 22:06

undorító karakterek, itt vagyok példának okádék ÉN Smiley

2007. 02. 18.
19:07

Soul Assasin

2007. 02. 18. - 19:07

Mi szeretjük. És a karaktereket is. De egyébként télleg undorítóak, ezt aláírom. Smiley

De Lovecraft tudott az tuti.

2007. 02. 18.
14:22

Reda

2007. 02. 18. - 14:22

FORDÍTOM A HULKOT Smiley 84%

én leszek az elsõ aki lefordíotta ezt a gamet Smiley lol

de ez a COC ojjan undorító egy játék h csak na..undrító game undorító karakterek..

2007. 02. 17.
23:04

Soul Assasin

2007. 02. 17. - 23:04

Hölgyeim-uraim!

Kiderült, hogy az oldalunk tárhely gondokkal küzd, ergo egyelõre úgytûnik, hogy minden, amit az oldal tartalmazott elveszett. Ebbõl következik, hogy új dizájnt kell összeüssünk(vagy végülis LeGaSnak) és ebbõl az is következik, hogy a fórumnak is annyi. Szóval lehet, ohgy egy ideig még nem fog újraindulni a www.jatekforditok.hu, dedolgozunk rajta.

2007. 02. 17.
08:43

U-Baal

2007. 02. 17. - 08:43

Én még csak most fogok nekiállni de magyarul sztem funky-b lesz...

2007. 02. 17.
08:34

U-Baal

2007. 02. 17. - 08:34

Én még csak most fogok nekiállni de magyarul sztem funky-b lesz...

2007. 02. 17.
08:23

kriszta

2007. 02. 17. - 08:23

Úgy látom ezzel nekünk már mindenképp jó lesz az ünnep Smiley

Kitartást és jó munkát a hátralévõkre! Köszönjük Smiley

2007. 02. 16.
23:50

seaman

2007. 02. 16. - 23:50

Erre várok már régóta!!

2007. 02. 16.
15:31

Torz Atka

2007. 02. 16. - 15:31

Nagyon örülnék neki, mivel tervezem a játék megvásárlását, és ha még magyarosítás is van kilátásban, akkor...

2007. 02. 16.
08:58

Soul Assasin

2007. 02. 16. - 08:58

Kösz sárcok, és mivel egyelõre a fórum sem üzemel, és gõzünk sincs miért, ezért megpróbállak itt tájékoztatni titeket az eseményekrõl.

2007. 02. 16.
00:06

Alwares

2007. 02. 16. - 00:06

Jól nézki ez a zöld zombie izé a CnC-s tiberiumtól izzó zöld borítókép után....

2007. 02. 15.
21:35

Konyak78

Senior fordító

2007. 02. 15. - 21:35

Egy nagyon jó játék magyarítása, egy nagyon jó csapattól.
Reméljük sikerül.

2007. 02. 15.
20:51

keep-

2007. 02. 15. - 20:51

huu veszélyes idõpont Smiley de remélem sikerül nektek Smiley

alig vagrom h vegigjátszhassam

2007. 02. 15.
20:44

hallgato

2007. 02. 15. - 20:44

Sok szerencsét

2007. 02. 15.
20:24

gandrus

2007. 02. 15. - 20:24

Kívánom nekik, hogy további sok, jó minõségû munkát adjanak még ki.

Call of Cthulhu: Dark Corners of The Earth

Fejlesztő:

Headfirst Productions

Kiadó:

Bethesda Softworks

Műfaj:

Lövöldözős, Kaland

Platform:

PC (MS Windows), XBOX Classic

Megjelenés:

2005. október 24.

Játékmotor:

Nem ismert

hirdetés

Legújabb letöltések

Age of Empires II: Definitive Edition

Az Age of Empires II: Definitive Edition alapjáték és a Nyugat Urai DLC 100%-os fordítása.PC mellett XBOX-on modként is elérhető...

| 1.8 MB | 2025. 05. 07. | Eye

Get Even

A(z) Get Even játék fordítása.

| 52.9 MB | 2025. 05. 07. | Patyek

Onimusha: Warlords

Az Onimusha: Warlords játék fordítása.

| 8.73 MB | 2025. 05. 05. | FEARka

Amerzone: The Explorer's Legacy

A(z) Amerzone: The Explorer's Legacy játék fordítása.

| 431.15 MB | 2025. 05. 04. | H.Adam, hamarfa

The Last of Us Remastered

A The Last of Us Remastered teljes fordítása. (1.06-os kiadáshoz, amit 1.09-re frissítve, illetve 1.09-es kiadáshoz, amit 1.11-es verzióra frissít)

| 331.44 MB | 2025. 05. 02. | Evin

The Dark Eye: Chains of Satinav

A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. Csak a v3-as játékkal kompatibilis.

| 12 MB | 2025. 04. 27. | H.Adam, hamarfa

Nobody Wants to Die

Teljes szöveges magyarítás.

| 19.53 MB | 2025. 04. 25. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, Johnykah

Dying Light 2: Stay Human

A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...

| 7.21 MB | 2025. 04. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330

Hogwarts Legacy

Teljes szöveges és grafikai fordítás. Frissítve: 2025.04.21Hogwarts Legacy magyarítás 2.3Mod felület lefordítvaElírások javítása a szövegbenSummer update és fotó módMotor cpp...

| 130.4 MB | 2025. 04. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, NightVison, RicoKwothe

SnowRunner

A magyarítás eredeti (Steames) 1.663329.SNOW_DLC_15 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A játékod verziószámát a következőképpen ellenőrizheted: menj...

| 553.53 KB | 2025. 04. 18. | Lajti, Rocsesz

Legfrissebb fórum bejegyzések

The Last of Us Part I

Nekem a ps3-s verzió kimaradt így most, hogy kijött a part 2 is pc-re gondoltam, hogy neki állok és őszinte leszek nem tudom, hogy ugyan ezt a fordítást használták a ps3-s verziónál vagy ez egy új fordítás a remakehez, de kegyetlen rossz lett a hivatalos fordítás a játékhoz, még csak...

KekszAtya | 2025.05.09. - 23:37

Magyarítást keresek

Igen gondoltam hogy így sok értelme nincs még de a remény hal meg utoljára :) köszönöm a válaszod!

Fruzsika | 2025.05.08. - 23:09

Videókártya

Mivel a 9060 gyenge lesz főleg a 8GB-os nem lesz 200 ezer... mivel annyiért a 9060XT 16GB is eladhatatlan lenne mivel az 5060ti megeszi reggelire..Amit irsz az meg nettő hülyeség... a baj a fejekben van. Azt hisztiket hogy egy játékot csak KOXI max grafikán lehet játszani, hát nagyon nem. Ezt...

Crytek | 2025.05.08. - 23:05

Videókártya

9060 8 giga 128 bit 170k 200k ért hülyeség lesz, ez az egész 8 giga vram 9 év alatt megdöglött. 12 giga is sok helyen kevés. 16 giga a minimum full hd-n is.

Doom 4 | 2025.05.08. - 15:41

Grand Theft Auto V

Sziasztok.Az lenne a kérdésem, hogy most frissült a GTA 5 és nem müködik a magyaritás Script hook V kompatibilitási hiba miatt.Ilyenkor mennyi idő mig frissülni fog a mod activátor, csak azért kérdezem, hogy belekezdjek e közbe más játékba vagy várjak? :)Nem szeretnék senkit sürgetni nagyon köszönjük az időt és munkát...

Dualblade86 | 2025.05.07. - 12:22

The Elder Scrolls IV: Oblivion remake

Az eredeti Installshieldes volt, ez már biztos nem az lesz, - valószínűleg NSIS-es vagy InnoSetupos lesz - szóval megnyugodhatsz.

istvanszabo890629 | 2025.05.07. - 09:53