FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
TSL16b a tegnapi nap folyamán küldte el nekem a S.T.A.L.K.E.R. magyarításuk legújabb változatát, amelyben már a videók is feliratozottak, valamint apróbb hibákat javítottak.
Viszont a másik apróság, ami nem is annyira apróság, hogy TSL16b, saxus és Mr. Fusion ·f·i· csoport alatt fogják kiadni a legújabb honosításaikat. Ez számomra a legnagyobb öröm. Hiszen saxusról tudtuk, hogy mennyire Half-Life rajongó, de mindig csak egyedül dolgozgatott. TSL16b és Mr. Fusion már össze-összedolgozott Half-Life 2 fordításban, de így hogy most együtt összejött a csapat, már nagyon várom a következõ projektjüket, na meg azt is, hogy mi lesz az.
Kapcsolódó cikkek/hírek
| S.T.A.L.K.E.R. | Panyi | 2008. május 24. |
| S.T.A.L.K.E.R. | Andy | 2007. április 26. |
| S.T.A.L.K.E.R. | jnc | 2007. március 31. |
Fejlesztő:
GSC Game World
Kiadó:
Deep Silver
THQ
GSC World Publishing
cdp.pl
THQ
GSC World Publishing
cdp.pl
Műfaj:
Platform:
Megjelenés:
2007. március 20.
Játékmotor:
hirdetés
Legújabb letöltések
Age of Empires: Definitive Edition
Kb. 80%-os fordítás. A kampányon kívül elvileg minden kész. A kampányokból az Egyiptomi és a Görög készült el.
|
14.13 MB | 2025. 03. 23. |
.:i2k:.,
FEARka
Heroes of Might & Magic III: HD Edition
A Heroes of Might & Magic III: HD Edition című játék 90%-os fordítása, mely tartalmazza a szinkront és a korábbi...
|
85.06 MB | 2025. 03. 21. |
istvanszabo890629,
noname06,
Heroes Team és Játékszinkron Stúdió
Resident Evil
A(z) Resident Evil játék fordítása.
|
12.07 MB | 2025. 03. 20. |
FEARka
Resident Evil Village
A Resident Evil Village és az összes DLC teljes fordítása.Legfrissebb Steam és a régebbi tört verziókra is telepíthető.
|
25.46 MB | 2025. 03. 20. |
FEARka,
GothMan,
Patyek
Control: Ultimate Edition
A Control: Ultimate Edition játék fordítása.Tartalmazza az alapjáték és az összes DLC fordítását.
|
4.79 MB | 2025. 03. 17. |
Evin
Vampire Survivors
A Vampire Survivors fordítása az 1.12.108-as verzióhoz igazítva! Illetve most már mindenre kiterjed a fordítás (DLC-ket is tartalmazza).(Működik Steamdecken is...
|
4.21 MB | 2025. 03. 15. |
Zeuretryn
The Night of the Rabbit
A fordítás a legfrissebb verzióhoz lett igazítva: 2.2.334 (Steam és GOG).
|
11.12 MB | 2025. 03. 10. |
H.Adam
Until Dawn
Az Until Dawn (2024) játék fordítása.A telepítéshez .Net 8 megléte szükséges, de ezt a telepítő is pótolja, ha nincs az...
|
176.21 MB | 2025. 03. 09. |
Evin
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.628529.SNOW_DLC_14 2025.03.06. verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A verziószámot a következőképpen ellenőrizheted: menj...
|
533.6 KB | 2025. 03. 06. |
Lajti,
Rocsesz
Hogwarts Legacy
Teljes szöveges és grafikai fordítás. Frissítve: 2025.02.28Hogwarts Legacy magyarítás 2.2Mod felület lefordítvaElírások javítása a szövegbenSummer update és fotó módMotor cpp...
|
130.4 MB | 2025. 02. 28. |
Arzeen,
Fehérváry Péter,
Frank Robin,
gyurmi91,
NightVison,
RicoKwothe
Legfrissebb fórum bejegyzések
Milyen furcsa, amikor én megkérdeztem ezt kaptam válaszul:1:https://ibb.co/3y5b3mjK2:https://ibb.co/k2Kn9gFv3:https://ibb.co/pj4P1XYz4:https://ibb.co/TD9gp5ybKérlek töröljétek az elõzõ hozzászólásaimat.
Szemi92 | 2025.03.23. - 18:26
Elérhető egy kb. 80% fordítás. A kampány szövegeken kívül elvileg minden magyar. A kampányokból az Egyiptomi és a Görög van kész. A tervem az, hogy kampányonként mindig rakok ki új verziót.
FEARka | 2025.03.23. - 17:06
Sziasztok!Most írnám le saját tapasztalatomat a KCD fordításról és a fordító W4T csapatról.Hosszú évekkel teli csendes várakozás után örömmel látom,hogy tényleg elkészült,publikus.Azt sajnos már nem fogom megtudni,hogy milyen lett.Elvi okokból nem töltöm le,mert amikor még a béta teszt előtt,egy udvarias üzenetben kértem a W4T facebook oldalt,hogy szeretném kipróbálni,akkor arrogáns,lekezelő,támadó stílusban...
KalapKabát | 2025.03.23. - 14:27
Ma átadtam a Legacy frissített fordítását feltöltésre. Elvileg, ha kikerült, azzal működni fog. Nálam működik.
Keeperv85 | 2025.03.22. - 18:04
Sziasztok!Mindkét rész technikai okok miatt került szüneteltetésbe. Ha lenne bármi előrelépés, már tudnátok róla.
Keeperv85 | 2025.03.22. - 18:03
Így már teljesen érthető . Nekem Legacy verzió van fent. Eddig müködött vele magyarítás. Jött egy frissítés a játékra azóta nem müködik. Addig jó, hogy elinditom és rámegyek a sztori módra és elkezd tölteni és kidob. Semmilyen hibaüzenetet nem ír ki. Ha elinditom a Modactivatort és leszedem a magyarosítást akkor...
Káni Szabolcs | 2025.03.21. - 17:19
Összesen 39 hozzászólás érkezett
17:08
19:35
19:17
Ezt nem értem!
Ha jól emlékszem nekem az 1.3-mas verzió van fent!
19:02
17:43
Tessék itt van -nointro val!
FATAL ERROR
[error]Expression : fatal error
[error]Function : CScriptEngine::lua_error
[error]File : D:\\xray-svn\\xr_3da\\xrGame\\script_engine.cpp
[error]Line : 70
[error]Description : <no expression>
[error]Arguments : LUA error: ...ow of chernobyl\\gamedata\\scripts\\ui_main_menu.script:36: attempt to call method 'GetGSVer' (a nil value)
15:04
Eddig azt hittem, mindre, de most kiderült az nVidia logó, és még van valami más is, amiért pl. nálad kilép a menünél. Megnézted a naplófájlt, hogy -nointro-val is ugyanarra a textúrára panaszkodik a játék?
Csak akkor van esélyem felkészülni a hiba ellen, és elkerülni azt, ha tudom, hogy pontosan mit is hiányol. Akkor mondjuk javításként beleteszem azt a fájlt, vagy átírom a hivatkozást, vagy kitalálok valamit, még nemtom.
14:51
14:49
14:29
14:23
13:42
13:08
13:06
Itt nekem 2 file van,az egyik üres,de a másik televan szöveggel!
Itt az error-os szöveg!
FATAL ERROR
[error]Expression : fatal error
[error]Function : CRender::texture_load
[error]File : D:\\xray-svn\\xr_3da\\xrRender_R1\\Texture.cpp
[error]Line : 291
[error]Description : <no expression>
[error]Arguments : Can't find texture 'ui\\ui_nvidia_intro'
Ennyit találtam,de ha kell az egész file-t az e-mail cÍmedre elküldhetem!
20:20
19:40
Nekem az 1.3-mas verzió van meg,de a 1.0 és a 1.1-sel sem megy!Az összes intro bejön és más mod sincs fenn,az Escape-es kilépésnél is kidob és angol nyelvû a játék!
22:46
Sajnálattal olvasom, hogy többeknek kilép a logók után, õszintén szólva fogalmam sincs, hogy ez mitõl lehet (a tesztelés során ilyen hiba nem jött elõ), de természetesen kijavítjuk, amint rájövünk.
Jó lenne, ha valami támpontot tudnátok adni, pl. milyen játékváltozat (nyelv, verziószám), van-e fenn más mod, a logban jelez-e hibát, pontosan mikor lép ki (pl. nVidia logó után), az Escape-es léptetés befolyásolja-e, stb.
21:10
Egyékbént nem mindig egyedül dolgozok. Half-Life fordítások mai formájukban több embernek is köszönhetõ. TSL16b, Mr. Fusion és Kömike nélkül pl. semmiképp sem.
Éééés igen, lesz még egyszer Opposing Force meg Blue Shift is, meg dolgozgatok a mu-n is amikor ráérek, meg még idõnként ezen-azon. (Csak most még van egy hét a vizsgaidõszakban, nem érek rá annyit).
18:06
17:12
Hé nem mûkszik nekem ez a magyarÍtás!
Az elején lévõ introk még bejönnek,aztán kidob!
14:40
14:36
14:22
Én valamiért muportalra tippelek...
TSL16b: oks, thx, meg is nézem akkor....
14:13
13:56
13:10
12:23
cay: Innen, a Portálról.
Minigun: A Doktor, C-Tudat és hasonló hosszabb dumák feliratozását is tervezzük, de most még csak a videók kaptak feliratot. (Egyelõre a C-Tudat mondanivalóját csak úgy tudod elolvasni, ha nem csatlakozol hozzá, mert akkor a szöveg bekerül a PDA-ba.)
Különben a ·f·i· a felezési idõ rövidítése a nevünkben.
06:36
00:31
A magyar játékfordítók céhének pápája.
23:57
Nem a honlap teszi a csapatot! Sokan beleesnek abba a hibába, hogy fordítás helyett inkább a honlapjukkal kezdenek el szórakozni...
Aztán lesz egy csicsás oldal, ami mögött nem lesz semmi tartalom.
(Azt hiszem, hogy az mindenki számára világos, hogy nem errõl a csapatról beszéltem.)
Day-t nappallá tévé fordítunk!
A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője
22:23
22:04
21:45
21:26
20:51
20:10
kova: Nem próbáltuk ki v1.0000-son, de a magyarítás 1.00-s változatában igyekeztünk gondoskodni arról, hogy jól menjen azon is, és azóta nem változtattunk
a szövegen. A v1.0003-ra való utalás a szkriptekre vonatkozik, de azokban sem tûnt fel semmi olyan, ami ne mûködhetne a játék 1.0000-s változatán, egyszóval mûködnie kellene minden eddig kiadott változaton.
Druzsba: Külön honlapunk nincs, de néhány helyen lehet nézelõdni, pl.:
cheatland.hu/hl2
hlhun.muportal.hu
kincsvadasz.hu/stalker
TBT-Pumpa: Már van folyamatban egy-két projektünk, meg az eddig kiadottakon is mindenki dolgozgatott, csak nem mindig vallottuk be.
19:49
19:36
A magyar játékfordítók céhének pápája.
19:23
Gratulálok! Honlap?
(Végre egy magyar nevû csapat)
19:05