FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Bizony még tegnapról tartozunk egy hírrel és ezt most be is pótolom nektek, mert ha itt lemaradtok mindenrõl, akkor miért látogatnátok az ötéves Magyarítások Portált. Tehát még Baker kolléga tavaly jelezte felénk, hogy az EA Hungary engedélyével készítettek a Medal of Honor Airborne-hoz egy nem hivatalos honosítást is, hogy ti, kedves látogatók választhassatok az EA és a Baker csapat fordítása között. A puffogatatós, partraszállós, megmentõs, lerombolós játék magyarításáért fáradjatok a bakeronline.hu oldalra!
Kapcsolódó cikkek/hírek
| MoHA nyereményjáték | Panyi | 2008. március 3. |
| Medal of Honor: Airborne | RaveAir | 2008. január 27. |
| Medal of Honor Airborne | Panyi | 2007. szeptember 12. |
Fejlesztő:
EA Los Angeles
Kiadó:
Electronic Arts
Műfaj:
Platform:
Megjelenés:
2007. szeptember. 4.
Játékmotor:
hirdetés
Legújabb letöltések
Mutant Year Zero: Road to Eden
A(z) Mutant Year Zero: Road to Eden játék fordítása.
|
5.13 MB | 2025. 01. 23. |
Arzeen,
Johnykah,
NightVison,
Velixar, SubconsciousSource
Hard West: Scars of Freedom
A(z) Hard West: Scars of Freedom játék fordítása.
|
38.21 KB | 2025. 01. 22. |
Gigantoherceg
Hard West
A Hard West játék fordítása.
|
245.67 KB | 2025. 01. 22. |
Gigantoherceg
Metro: Last Light Redux
Metro: Last Light Redux teljes magyarítás. A Steam, GOG, legfrissebb tört verzióval és Epic Store-os változattal kompatibilis.
|
8.79 MB | 2025. 01. 22. |
lostprophet
The Night of the Rabbit
A fordítás a következő verziókhoz készült: 1.2.3.0389 (GOG) és 1.2.4.0389 (Steam).A játék ünnepekkor kapott egy frissítést. A jelenleg elérhető fordítás...
|
11.43 MB | 2025. 01. 21. |
H.Adam
The Dark Eye: Chains of Satinav
A fordítás a Gog 1.0 valamint a Steam 1.1.26. verzióhoz készült.A játék ünnepekkor kapott egy frissítést. A jelenleg elérhető fordítás...
|
15.29 MB | 2025. 01. 21. |
H.Adam,
hamarfa
The Rise of the Golden Idol
A The Rise of the Golden Idol játék fordítása.
|
4.31 MB | 2025. 01. 20. |
mmatyas
The Curse of Monkey Island
A The Curse of Monkey Island fordítása.ScummVM kompatibilis, Steam és GoG változatokhoz is használható.
|
2.83 MB | 2025. 01. 17. |
Dunstan,
Panyi,
Cseh Artúr, Gruber Kristóf
Space Haven
A Space Haven játék fordítása.
|
8.6 MB | 2025. 01. 17. |
Heliximus
Legfrissebb fórum bejegyzések
Most kapott egy huszáros patchet a Soldiers Heroes of WW2Steamen ugye nincs magyar felirat...a magyar verzióból ki lehet valahogy bányászni a nyelvi fájlokat?
Crytek | 2025.01.21. - 20:27
Valaki tud megoldást arra, hogy a King's Bounty: Armored Princess-ben a felirat méretét nagyobbra lehet állítani? Már módot is próbáltam de nem működik.
Szemi92 | 2025.01.20. - 21:36
Eddig senki nem jelezte, de talán most felkelti valaki figyelmét, hogy beírtad, volt már rá példa.
Cyrus | 2025.01.20. - 20:17
A fordítás nálunk sosem volt elérhető, sajnos a fordítók csak a saját oldalukon osztották meg, és minden ilyen tartalomnak idővel ez lesz a sorsa.
Cyrus | 2025.01.20. - 20:16
Sziasztok.Blockbuster Inc magyarosítása nincs tervben?https://store.steampowered.com/app/1793090/Blockbuster_Inc/
Plata | 2025.01.19. - 12:16
Sajnos ezek nekem nem jók. Ezek mind kb különálló játékká teszik a gamet azaz se battlenet se game pass nem érzékeli hogy fut a game.. tehát mintha "warez" lenne... én meg akarom hogy mérjék mert akarom látni a gametime-omat..De ezekszerint csak ilyen "férc" megoldások vannak :(
Crytek | 2025.01.18. - 11:52
Összesen 31 hozzászólás érkezett
08:29
hol lehet letölteni a maagyaritást? kedves testvéreim az urban
17:12
17:25
22:07
Eredeti magyar verziónál:
-nem írja felül a hivatalos magyar nyelvet.
-telepítés után továbbra is az eredeti magyar lesz elérhetõ
13:03
ibrik: Igen, ezt láttam, ebbõl semmi nem derül ki, amit állítottál. Egy szó sincs a hivatalos fordítás minõségérõl és arról, hogy ez volt az ok a baker-féle változatnak.
Én nem találtam problémát a hivatalos magyar szövegben, azért is lepõdtem meg azon, amit írtál, de ezek szerint vaklárma volt...
12:31
.....
Magyarítások Portál Fórum -> PC magyarítások -> Medal of Honor Airborne topik
11:00
09:34
Hali !
Skóciába vettem az Airborne-t és nagy örömömre volt rajta magyar nyelv. Akárcsak az EA-által kiadott, másik játékán, a Crysis-en is. Én pozitívan éltem ezeket meg, nem pedig csalódottan.
Persze biztos jó ez a baker-es honosítás is, majd lehet hogy ki is próbálom.
09:19
Nicker: A játék saját topikjában ez már többszörösen ki lett tárgyalva.
De valószínûleg nem vagy tisztában a dolgokkal, ugyanis mi - játékfordítók - ha játszunk egy játékkal, ami ráadásul magyar nyelven jelenik meg, nem csak játékos, hanem szakmai szempontból is megnézzük.
Én is végigjátszottam. Az EA-s verzió magyar nyelvezete túl sablonos, amolyan "érzés nélküli" fordítás és vannak benne nyelvtani hibák is (tipikus "magyartalansági" hibák). Aki csak játszogatni szokott, azok számára "talán" elfogadható az igénytelenség, de mi máshogy látjuk.
00:24
18:18
NEM LEHET RÁ REGISZTRÁLNI SEHOGY
22:34
13:58
13:57
18:01
14:39
14:32
12:44
Misi 007: Általában az keres magyarítást egy játékhoz, akinek nincsen meg a magyar verzió. Mivel itthon csak magyarul jelent meg a játék (vagyis úgy tudom), ezért angol verziója olyannak lehet, aki külföldön megvette, vagy valamilyen nem túl legális módon szerezte be.
Nem hiszem, hogy hozzád irányult elsõsorban a warez-es megjegyzés...
Day-t nappallá tévé fordítunk!
A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője
12:15
10:53
Day-t nappallá tévé fordítunk!
A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője
10:20
Köszi Ibrik! Látom Te megmondod a frankót, thx!
Konzolozz: Sajna nincs X-Boxom. De megoldhatjuk úgy is, hogy elküldöd a szöveget mi meg lefordítjuk!
10:08
08:55
Misi 007 és handrx: Bakerék elsõsorban nem az angol verzióval rendelkezõk számára készítették el végül is a maguk verzióját - ha még nem vettétek volna észre, itt nem szeretünk warez-rõl társalogni és a magyarításainkkal nem a warezelõk dolgát akarjuk megkönnyíteni.
A hivatalosan, boltban kapható magyar MOH:A silány fordítási minõsége miatt (és a közvélemény unszolása miatt) volt szükség erre a projektre.
00:13
Misi 007
Így annak is magyar lehet a játék akinek angol verzió van meg!
A cod 4 fordítását én is várom!
Köszönjük .:Baker:. !
Boldog új évet mindenkinek
23:14
Az igazat megvalva nem értem minek egy olyan játékot újra lefordítani ami eleve Magyarul jelent meg? Bár ettõl független minden tiszteletem a fordítóké!
22:17
Sose baj, így kell megmutatni, hogy a hobbifordításokban van erõ, és sokkal jobbak, mint holmi hivatalos vacakságok.
Szóval grat, és várjuk a CoD4 fordítását!
22:04
21:56
A magyar játékfordítók céhének pápája.
21:50
Nem tom hogy ti hogy vagytok de nekem a játékhoz már a megjelenés után 2-3-4 hét után volt magyarosításom file-okat bemásoltam és kész.
Egyébként télleg nagyon rövid és könnyû 3 óra 42 perc allatt vittem végig veteránba pedig 7 óra 50 perc allatt.
21:46
Gratula! És BUÉK...
x360-on nagyon tudnék neki örülni! ;)
21:09
Gratula. Bár a játékkal még nem játszottam, azt mondják jó, csak rövid. Majd ha lejjeb megy az ára, megveszem, és tesztelem:P