@Sidyi: Én nem érzékelek semmilyen lassulást. Jó ideje követem a projektet, és megfigyelésem szerint 2 havonta 5%-ot halad a készültség. Ez az állandó tempó az utóbbi 1 évben biztosan így volt.
RonaldoHUN | 2026. 07. 09. - 09:50
Köszönjük ezt a részletes választ és kitartást a fordításhoz .
További kitartást a fordításhoz és addig is türelmesen várunk! :)
Sidyi | 2026. 07. 08. - 19:39
Sziasztok,
,, The Caribou Trail "
Ehhez a játékhoz fog készülni magyarítás.
Előre is köszönöm.
Farkas Zoltán László | 2026. 07. 08. - 16:54
Ó, a régi szép idők... <3
A fordítói felület rengeteget segít, viszont így is hatalmas szövegmennyiségről van szó, és a legutóbbi két hónapban kb. 5-en voltunk aktívak. Szóval igyekszünk, a lehetőségekhez mérten. És ha nem olvadunk el éppen a melegtől annyira, hogy még a gépet bekapcsolni sincs energia. Panellakás rulez....
warg | 2026. 07. 08. - 14:23
Ha érdekel benneteket, miként is festett az eszközünk legelső, ultra-fapados és buta verziója, ebben a doksiban megtekinthetitek:
https://baldurkapuja.hu/xfiles/KKK_BG3_forditoi-hasznalati-utmutato_v231213c.pdf
Azóta természetesen sokat finomodott a működése: kényelmesebb, "áramvonalasabb", de legfőképpen okosabb, több fordítást támogató eszközzel gazdagabb lett.
smithmarci | 2026. 07. 08. - 13:55
Talán nem bánjátok, ha a projektbe, a fordítási folyamatba is némi betekintést nyújtok!
Amikor 2023 augusztusában összeálltunk (nem, nem mint két kicsi lego :D ), abban a reményben, azzal az óvatos(!) ígérettel a hátunk mögött tettük, hogy szeptember közepére lesz egy dedikált, fordítást támogató eszközünk. Addig épült a honlap, valamint...
smithmarci | 2026. 07. 08. - 13:41
|
22:52
18:08
17:04
Graca Lec!!
Használd egész seggel!
22:39
Druzsba úr halott. Én, Druzsba, öltem meg, a megalomán, szadista, diktatórikus elveket követõ ikertesvére!
Jah, még nem is mondtam: Gratulálok Lecnek! (Lec rák!
)
22:32
Druzsba: ennek pszichológiai okai vannak. Azáltal, hogy egy moderátorral szórakozunk, azt mutatjuk az újoncoknak, hogy mi milyen kemények vagyunk, és ha már kemény vagyok, és szórakozok egy magasabb rangú egyénnel, akkor az téged állít be, mint ellenséget, akivel lehet keménykedni, tehát sebezhetõ, tehát nem jó modi. Ha viszont nem jó modi, akkor rossz a felsõvezetés is, hisz az nevezte ki ugyebár. Ha viszont a felsõ uralomban hiba van, akkor ugyebár megjelenik a fekete macska, mint a deja vu jele. Ekkor azonban megváltozik valamilyen külsõ tényezõ, mely világunkat uralja, és ezáltal akát a telefonkábeleket is elvághatják, ergo belekényszerülünk egy ellenséges
környezetbe, ahol mi lehetünk az áldozatok. Ja, hogy az egy másik történet...
Amúgy azért veled szórakozok mindig, mert te vagy az egyetlen modi, akit modi elõtti korában is ismertem. Volt anno egy bagoly avatarú egyén... valami Druzsba úr...
22:04
20:30
Én is Gratulálok a nyertesnek! :P
19:51
19:07
19:07
17:49
Miért pont én? Mindig, mindenki csak bánt...
Egyébként tényleg vicces lett volna valakit bepalizni ezzel, de inkább Domasit...
17:24
Ha áprilisi tréfa lenne, akkor Druzsba nyert volna
(Hogy mit kapok én ezért...
- Bocsi Druzsba!
)
De Grat neked Lec.
17:24
15:52
Grat!
Dusi: hüpp-hüpp...
14:52
A magyar játékfordítók céhének pápája.
14:47
13:21
12:13
12:11
húh,hát ez meglepett
köszönöm szépen ;)
11:48
Gratula a nyertesnek.
És már megint nem én.