FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Nos, igen. A hírhenger nem áll meg csak két rövidke hírnél, jön egy harmadik is.
Úgy tûnik, hogy a CD Projekt igazán kitett magáért, hogy karácsonyra minél több magyar nyelvû játékuk jelenjen meg, csak mi vagyunk olyan lassúak, hogy csak most hírezzük ki a decemberben már megvehetõ kiadványaikat.
A következõ gyémánt csomagjuk a Penumbra Anthology, amely három játékot is magába foglal. Az Overture-t, a Black Plague-t és a Requiem-et. Horror elemekkel tarkított fps igazán jó szórakozást nyújthat a 16 éven felüli játékosoknak. Aki ennél fiatalabb, csak szülõi felügyelettel üljön eléje! ;)
Frissítés: Közben kiderül, hogy a csomagban található mindhárom játék magyar szinkronnal jelent meg!
Kapcsolódó cikkek/hírek
| Patyek fordításai | Evin | 2017. június 27. |
| Penumbra nyereményjáték | Panyi | 2008. szeptember 6. |
| Penumbra: The Black Plague | Druzsba | 2008. június 27. |
| Penumbra Black Plague | RaveAir | 2008. április 8. |
| Penumbra: Overture - Episode One | Panyi | 2007. szeptember 8. |
hirdetés
Legújabb letöltések
Vampire Survivors
A Vampire Survivors fordítása az 1.12.108-as verzióhoz igazítva! Illetve most már mindenre kiterjed a fordítás (DLC-ket is tartalmazza).(Működik Steamdecken is...
|
4.21 MB | 2025. 03. 15. |
Zeuretryn
The Night of the Rabbit
A fordítás a legfrissebb verzióhoz lett igazítva: 2.2.334 (Steam és GOG).
|
11.12 MB | 2025. 03. 10. |
H.Adam
Until Dawn
Az Until Dawn (2024) játék fordítása.A telepítéshez .Net 8 megléte szükséges, de ezt a telepítő is pótolja, ha nincs az...
|
176.21 MB | 2025. 03. 09. |
Evin
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.628529.SNOW_DLC_14 2025.03.06. verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A verziószámot a következőképpen ellenőrizheted: menj...
|
533.6 KB | 2025. 03. 06. |
Lajti,
Rocsesz
Hogwarts Legacy
Teljes szöveges és grafikai fordítás. Frissítve: 2025.02.28Hogwarts Legacy magyarítás 2.2Mod felület lefordítvaElírások javítása a szövegbenSummer update és fotó módMotor cpp...
|
130.4 MB | 2025. 02. 28. |
Arzeen,
Fehérváry Péter,
Frank Robin,
gyurmi91,
NightVison,
RicoKwothe
Goat Simulator 3
A(z) Goat Simulator 3 játék teljes fordítása. Tartalmazza a Multiverse of Nonsense DLC-t is.Frissítve a gamepass verzióhoz.
|
5.6 MB | 2025. 02. 24. |
Arzeen,
NightVison
Nobody Wants to Die
Teljes szöveges magyarítás.
|
19.51 MB | 2025. 02. 23. |
Arzeen,
Fehérváry Péter,
NightVison,
Johnykah
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
|
7.19 MB | 2025. 02. 22. |
Arzeen,
Fehérváry Péter,
NightVison,
zotya0330
Fort Solis
A Fort Solis játék felirat + textúra fordítása.
|
50.3 MB | 2025. 02. 21. |
Arzeen,
Evin,
FEARka,
Fehérváry Péter,
NightVison,
Johnykah, Horváth Szilvia
Legfrissebb fórum bejegyzések
A játék alap verziójához egészen előrehaladott a fordítottság. Az, hogy ebből az utolsó frissítés alatt éppen technikailag mennyi volt elérhető, az más lapra tartozik.Az új kiadás, ami "Enhanced" néven látott napvilágot, egyelőre egyáltalán nem fordítható.
Keeperv85 | 2025.03.15. - 13:27
Magyarítható igen. Senki le se tojja... machine van hozzá, annál több sose lesz
Crytek | 2025.03.12. - 21:54
Hát sajnálom, mert azért ez a játék megérdemelt volna egy jó minősegű magyarítást. Hátha lesz akkora szerencsék, hogy összefognak a honosítók, mint a Mad Max esetében. :-)
Buxa88 | 2025.03.12. - 21:54
A Vietcong 1-hez az oldalon lévő magyarításban kb csak a menü van lefordítva. Lehet érdemesebb lenne törölni.. txt fájlban vannak a szövegek, telepítés után könnyen meg lehet nézni.
Anonymusx | 2025.03.12. - 19:29
1 hónapja frissült az állapotjelző, sajnos 1 év alatt 3%-ot haladt (25-ről 28%)
MrDevil | 2025.03.12. - 18:25
Összesen 7 hozzászólás érkezett
10:38
A magyar játékfordítók céhének pápája.
09:50
22:47
09:42
Valamint szinkronos mindegyik játék
A magyar játékfordítók céhének pápája.
07:39
23:59
Ez a gond általában a játékkal kapcsolatos infókkal a hivatalos oldalakon, hogy pont a lényeget felejtik el kiírni. Panyit pl. többször is kérdeztem a Mirror's Edge kapcsán, mert nem nagyon derült ki, hogy akkor milyen formában lesz honosítva.
Azt hiszem, hogy e-mailes formában majd megkérdezzük a kiadót, és korrigáljuk a hírt.
Day-t nappallá tévé fordítunk!
A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője
23:08
Mivel a Black Plague és a Requiem is magyar hangal kerûl boltokba, így felmerûlt bennem a kérés, hogy ebben a kiadásban van e magyar hang, na és mi a helyzet az elsõ rész magyar hangjával, netán abba is kerûlt utólag? Erre vonatkozólag nem találtam eggyértelmû választ az internetes áruházakban. Volt ahol simán angol nyelvûként árúlták. Volt ahol magyar felirattal, és a fenti linken a forgalmazó saját oldalán is magyar felirattal szerepel a megjelenés. Mivel a requiem hiányzik, és az elsõ részt is végigtolnám szinkronosan is, így gondoltam utánnajárok.
Végûl felhívtam a CDProjectet és azt mondták szinkront kapott mind...Hmmm. De akkor miért nincs odaírva sehova, vagy mégse szinkronos? A vége az lett, hogy nem vettem meg, egy külön requiem-et veszek, arra rá van írva a szinkron.
Olcsó lenne, és dicséretes az együtt kiadása a sorozatnak.....de most mivan? szinronos vagy nem?
Ha bárki megvette, látta, halotta, kérem jelezzen...EZEN MÚLIK A VILÁGBÉKE ...kérem...