Spellforce 2

Spellforce 2

Írta: Druzsba

| 846

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A zseniális Spellforce-t több kiegészítõ, majd egy hasonlóan remek második rész követte. Az elsõ rész fordítása sem volt különösebben egyszerû, de a második epizód még ezen is túltett - sokáig a fordíthatatlan kategóriába tartozott. Persze tudjuk, hogy nincs olyan játék, amit nem lehet honosítani, maximum nem éri meg a munkához szükséges idõt "ráfordítani". Az iménti állítás igazolandó végül a Spellforce 2-t is sikerül feltörni - ennek részleteirõl az érdeklõdõk a fórumon olvashatnak - és a Rocsik Team áldozatos munkájának köszönhetõen ennek már kézzelfogható eredményei is vannak.
Zolee, a csapat vezetõje külön kihangsúlyozta az oldalukon, hogy a fordítás mostani változata még elég "nyers", ne lepõdjön meg senki, ha hibákba szalad. Ennek ellenére senki se riadjon vissza a magyarítás használatától, sõt lelkesebbek nyugodtan küldjék el észrevételeiket a készítõknek, akik június végére ígérik a végleges verzió megjelenését. Köszönjük!

Kapcsolódó cikkek/hírek

Spellforce II Frissítés Cyrus 2013. május 13.
Spellforce II: Shadow Wars & Dragon Storm RaveAir 2012. szeptember 27.
SpellForce 2: Shadow Wars Panyi 2010. január 24.
SpellForce 2 Druzsba 2009. augusztus 31.
Összesen 33 hozzászólás érkezett
Dodokacsah017
2009. 08. 30. - 23:26
szijjasztok pls vegyen fell msn re aki tud 1.02 es magyarósitást plsssssssss naon fontos lene Smiley cimem :
[email protected]
KösziSmiley
h.solo
2009. 06. 26. - 07:21

Köszi!

 

Nézegettem, de nem találtam. Valamiért ennek a remek játéknak nem található teljes végigjátszása. Még angolul sem találkoztam vele. Biztos valami egyszerû dolog a megoldás, de még nem sikerült rájönnöm Smiley

Mystogan90
Mystogan90
Senior fordító
2009. 06. 25. - 20:12
Szia! Az SG fórumon olvasgattál már? Hátha a régebbi hozzászólások között le van írva a megoldás!
h.solo
2009. 06. 24. - 15:45

Sziasztok!

 

Sajnos, bár jó a magyarítás, továbbra sem tudok továbbjutni a "Shal" pályán. Malacay felöltötte Sorvina testét, és eltûnt. Ur meghalt. Nekem ki kellene jutnom a palotából. A társaim halottak, és van pár pribék is, akik nekem esnek. Mikor elfogy a társak felélesztésére maradt idõ, a játék kidob, hogy kezdjem újra az utolsó mentéstõl. Mi a fenét kell tennem? tud valaki segítséget, esetleg végigjátszást?

 

Köszi

ricso333
2009. 06. 20. - 11:57
A spellfore részei a kedvenceim, ezaz oldal is a kedvencem és ti is nagyok vagytok hogy lefordítottátok, rég vártam ezt a pillanatot!
Peter67
2009. 06. 20. - 09:24
nekem meg volt régeben de aszem a 2. pályánál megakadtam :-/.de talán ezzel továb jutok
Mystogan90
Mystogan90
Senior fordító
2009. 06. 18. - 20:41
Úgymond ez a dolgunk Smiley
Croejose
2009. 06. 17. - 19:02
Nagyon királyok vagytokSmiley! Az elsõ részt is kivégeztem a két kieggel együtt magyarítás nélkül nem hiszem hogy ment volna, mivel nem igazán tudok angolul!Smiley Ennek a második résznek is nagyon örülök, már neki is álltam! Köszi! Smiley
Mystogan90
Mystogan90
Senior fordító
2009. 06. 13. - 10:39
Nincs mit, és megsúgom, hogy ez még csak a kezdet... Smiley
Hyena 13
2009. 06. 12. - 17:36

Köszönöm,álmomban sem gondoltam volna hogy ilyen áldozatos és másokat segítõ munka van folyamatban!

Köszönet a készítõknek, hiszen a saját szakterületemen

én is önzetlenül segítek másokon!

 

Mystogan90
Mystogan90
Senior fordító
2009. 06. 08. - 23:18
A kiegen gondolkozunk, egyelõre ez legyen kész teljesen!
FICEK9
2009. 06. 08. - 18:23

ZSÍRKÍGYÓ!

Már régen vártam!

GRT!

Alig várom hogy legyen idõm kipróbálni!

A kieggel is fog valaki foglalkozni idõvel?

nyugis
2009. 06. 08. - 18:18

mégis csak le lett fordítva? aaaz igen! maximális elismerésem mindenkinek!!

köszönjük szépen! 

Mystogan90
Mystogan90
Senior fordító
2009. 06. 08. - 15:35
Akinek nincs english.cff fájl a data mappájában, az rakja fel az 1.02 patchet!
Mystogan90
Mystogan90
Senior fordító
2009. 06. 08. - 15:34
Akkor a patchelés miatt, pedig nekem semmi patch nincs rajta Smiley
cheetah
2009. 06. 08. - 14:49
Megoldódott a probléma.Fel patcheltem és így már mûködik.Azért kösz.És tényleg tuti a magyarítás.
Mystogan90
Mystogan90
Senior fordító
2009. 06. 08. - 13:28
Akkor telepítsd újra!
Mystogan90
Mystogan90
Senior fordító
2009. 06. 08. - 13:21
Akkor telepítsd újra!
cheetah
2009. 06. 08. - 13:00
A sima.
Mystogan90
Mystogan90
Senior fordító
2009. 06. 08. - 12:40
Az fura, mert legalább 8 fájlnak kellene mellette lennie, amibõl 6 nyelvi fájl! A sima Spellforce 2 van meg vagy a Gold Edition?
cheetah
2009. 06. 08. - 11:58
Nekem nincs a data mappában csak egy sf2.dat fájl.Ilyenkor mi a teendõ?
cheetah
2009. 06. 08. - 11:32
Nagyon jó.Azt hittem nem is lesz fordítás.
Mystogan90
Mystogan90
Senior fordító
2009. 06. 08. - 09:43
Természetesen itt is fent lesz majd Smiley Egy hétig a mi oldalunkról, utána innen is szedhetõ lesz!
Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2009. 06. 08. - 07:44
A véglegeset itt is megosztjátok nem csak a saját oldalatokon akkor igen sokan végig fogják tolni...! Smiley

Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

Mystogan90
Mystogan90
Senior fordító
2009. 06. 07. - 22:32
Azért annak is örülnék ha majd a végleges verzióval is végignyomnátok Smiley
xlman
2009. 06. 07. - 21:47

Nagyon is tudunk örülni,ennek a szép munkának.Én megint elkezdem végigvinni,hiszen így egész más az élmény.

Köszönöm szépen.

Adanos
2009. 06. 07. - 21:05
Grat. Mér rég óta hiányzott nekem ez a fordítás.
Mystogan90
Mystogan90
Senior fordító
2009. 06. 07. - 20:24
Köszönöm a gratulációkat, ez még messze nem a végleges verzió, de örülök, hogy már ennek is tudtok örülni!
Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2009. 06. 07. - 19:49
Sokan fognak neki örülni!

Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

Skyer
2009. 06. 07. - 17:15

Grat a fordításhoz!! Végre magyarul tolhatom ezt is Smiley

Köszönjük!

Az angolt is jól megértettem a játékba hiszen 2x is végigvittem de az anyanyelvünkön mégis más! A hibák meg sose izgattak igazán.. Smiley

Asszem rakom is fel a a gammát Smiley

 

TBT-Pumpa
2009. 06. 07. - 15:38

gratula a fordítához!

sajnos én csak majd a véglegest tudom kipróbálni, mert mire lesz idõm játszani, arra már szerintem tuti elkészül a végleges is...

bár szerintem vannak egypáran akik már most is örülnek ennek a fordításnak (köztük én is ;-) ) !

NightVison
NightVison
Senior fordító
2009. 06. 07. - 11:40
Grat!
Mystogan90
Mystogan90
Senior fordító
2009. 06. 07. - 11:36
Hát ezen meglepõdtem, köszi a hírt Druzsba Smiley Nem számítottam rá!
Spellforce 2: Shadow Wars
Fejlesztő:
Phenomic Game Development
Kiadó:
Deep Silver
JoWooD Productions Software
Platform:
Megjelenés:
2006. április 5.
Játékmotor:
Nem ismert
hirdetés
Legújabb letöltések
Mafia: The Old Country
A Mafia: The Old Country játék fordítása. Tartalmazza a Man of Honor DLC fordítását is. Tartalmazza a Free Ride (Szabad...
| 10.96 MB | 2026. 08. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, Johnykah, NightVison, Ragnar Vapeking, bienstock, Ghost203014, Ssource, Sámánlány
Big Walk
A(z) Big Walk játék fordítása.
| 350.10 KB | 2026. 08. 21. | The_Reaper_CooL
Resident Evil 3: Nemesis
A Resident Evil 3 Nemesis játék fordítása.Ajánlott verziók: GoG: 1.0 hotfix4 | Steam BuildID: 4249120
| 30.54 MB | 2026. 08. 21. | FEARka
Resident Evil 2
A Resident Evil 2 játék fordítása.Ajánlott verziók: GoG: 1.0 hotfix5 | Steam BuildID: 21744144
| 18.69 MB | 2026. 08. 21. | FEARka
Peak
A PEAK játék fordítása. Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!
| 13.02 MB | 2026. 08. 18. | The_Reaper_CooL
Assemble With Care
A(z) Assemble With Care játék fordítása.
| 4.17 MB | 2026. 08. 17. | Hayako
Call of Duty: WWII
A Call of Duty: WWII játék fordítása.
| 20.09 MB | 2026. 08. 17. | The Baker Company
Broken Sword: Shadow of the Templars Reforged
A Broken Sword: Shadow of the Templars Reforged játék fordítása. A fordítás a BRITT angol helyére került. Ha valamiért neked...
| 7.37 MB | 2026. 08. 17. | FEARka
Broken Sword II: The Smoking Mirror
A Remasteredhez készült javított fordítás átültetlése az eredeti játékba. Figyelmesen olvassátok el a PDF-et.
| 241.26 KB | 2026. 08. 17. | FEARka
Broken Sword: The Shadow of the Templars
A Reforgedhez készült javított fordítás átültetlése az eredeti játékba. Figyelmesen olvassátok el a PDF-et.
| 8.21 MB | 2026. 08. 17. | FEARka
Legfrissebb fórum bejegyzések
Komoly vagy!Pont ezért kerestelek a fordítás elött,hogy ne legyen két verzió,és sok felesleges munka...Először azt mondtad nem fogod folytatni,most meg bejelented a 100%-os fordítást :D Ha szóltál volna,még oda is adtam volna neked azt amivel már kész vagyok,ugyanis csak azért csináltam meg a fordítást mert nagyon szeretem a játékot,és sokan...
Lyon | 2026. 08. 22. - 22:53
Én vagyok Anvroc. :) És az eredeti fordítás már 100%-s és számos sor javításra is került benne. Több információt a steam workshop oldalon találtok.
Anvroc | 2026. 08. 21. - 19:57
Hello Resident Evil 2 Original steam magyarÍtás nem működik megcsinálok mindent és inditásnál azt Írja hogy kéri a lemezt.
Chris32 | 2026. 08. 21. - 18:14
Igen, mert mindig az aktuális verzióhoz készült fordítást kell használni, viszont én már nem foglalkozom a fordításával, így nincs kézi fordítás a legújabb verzióhoz
piko | 2026. 08. 18. - 22:44
Sziasztok! Az lehet, hogy a jelenlegi verzió számra nem tudom berakni a régebbi fordítást? A leírtak szerint telepítette, de nem működik. KÖSZI
RetTegOmaRgiT420 | 2026. 08. 18. - 22:26
Szia!Köszönöm, igen, nagy segítség volt. Legközelebb oda is benézek.
KRISis | 2026. 08. 15. - 17:25