Disciples 2 - Gallean's Return
Disciples 2 - Gallean's Return
Írta: RaveAir 2010. 11. 26. | 1870

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

"Elkészült végre egy olyan honosítás, amit már nagyon régóta sokan vártak. A fordításnak már annyian és oly régen nekiálltak, hogy átkeresztelhetnénk Disciples "DN" Forevernek is." Ezzel a bevezetõvel kezdte Aryol az általa elkészítettt Disciples 2 - Gallean's return fordításához csatolt hírét. Mivel én személy szerint nem követtem a fordítás életútját ezért sem megerõsíteni, sem cáfolni nem tudom.

Most pedig essen pár szót a fordításról, szinte a fordító szövegezésében:

A honosítás tartalmazza a játék teljes szöveges fordítását. Az oktatópálya a videók és a pályaszerkesztõ nincs lefordítva.

A honosítás a következõ változatokkal használható:

  • A külön megjelent "Disciples 2 - Gallean's Return"
  • A 4 lemezes "Disciples 2 Gold"
  • A PC Guru mellékletként megjelent "Disciples 2 Gold"
  • A boltokban nálunk is kapható 1 lemezes "Disciples 2 Gold"

A játék magyarítása már letölthetõ honlapunkról.

Kapcsolódó cikkek/hírek

Disciples 2 online magyarítás Panyi 2004. szeptember 4.
Disciples II magyarítás Panyi 2004. augusztus 15.

Összesen 9 hozzászólás érkezett

MrTwister
2010. 12. 04. - 22:43
Értem. Kár. Köszönöm!
Aryol
Aryol
Senior fordító
2010. 12. 04. - 15:04
A Gold változat két részbõl áll:
- Gallean's Return (ez tartalmazza az alapjátékot és a két elsõ kieget)

és a

- Rise of the elves

Mostanában nem tetvezem a folytatását.
MrTwister
2010. 12. 04. - 00:59
Értem. Akkor ha jól sejtem(nekem a PC Gurus van meg)a Rise of the Elves kampányok angol nyelvûek maradnak ugye a többi viszont mind magyar lesz?Ha így van akkor várható, hogy kiegészíted a RotE magyarításával a pakkot?
Aryol
Aryol
Senior fordító
2010. 12. 03. - 16:54
A fordítás tartalmazza A Gallean's Return kiadás teljes szövegállományát:
- Dark Prophecy
- Servants of the Dark
- Guardians of the Light

De csak a fentebb felsorolt játékkiadásokra telepíthetõ, a sima Dark Prophecy-re nem!
MrTwister
2010. 11. 29. - 23:31
Ja és gondolom természetesen az alapjáték fordítása sincs benne(Dark Prophecy)ugye?
MrTwister
2010. 11. 29. - 23:26
A gold változat esetében akkor ez most a Rise of the Elves fordítását akkor jól gondolom, hogy nem tartalmazza?
Axon
2010. 11. 29. - 09:35
Köszönet a fordításért!
Bevallom én már lemondtam róla, így ez a hír most teljesen meglepett smiley
Gyorsan túrom is elõ a telepítõ lemezeket.
Zander
2010. 11. 27. - 19:14
Szuper, már nagyon vártam, köszönet a fordításért. smiley
rsbiri
2010. 11. 26. - 19:42
Üdv mindenkinek !

Itt is megköszönöm, mert nagyon régóta, már-már reményt vesztve vártam. Azonban mióta Aryol az elsõ hírt adta arról, hogy megcsinálja, hát azóta tûkön ültem. Szerintem a terjedelemhez képest nagyon gyors volt !
Köszi még egyszer !!

Disciples II: Dark Prophecy
Fejlesztő:
Strategy First
Kiadó:
Infogrames
Stardock
Platform:
Megjelenés:
2002. január 24.
Játékmotor:
Nem ismert
Disciples II: Gallean's Return
Fejlesztő:
Strategy First
Kiadó:
Platform:
Megjelenés:
2006. július 6.
Játékmotor:
Nem ismert
hirdetés
Legújabb letöltések
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
| 7.21 MB | 2025. 04. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
Hogwarts Legacy
Teljes szöveges és grafikai fordítás. Frissítve: 2025.04.21Hogwarts Legacy magyarítás 2.3Mod felület lefordítvaElírások javítása a szövegbenSummer update és fotó módMotor cpp...
| 130.4 MB | 2025. 04. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, NightVison, RicoKwothe
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.663329.SNOW_DLC_15 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A játékod verziószámát a következőképpen ellenőrizheted: menj...
| 553.53 KB | 2025. 04. 18. | Lajti, Rocsesz
Grounded
A(z) Grounded játék fordítása.
| 7.64 MB | 2025. 04. 18. | The_Reaper_CooL
The Dark Eye: Chains of Satinav
A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. A fordítás a GOG 1.0 valamint a Steam 1.1.26. verzióhoz készült.
| 15.29 MB | 2025. 04. 17. | H.Adam, hamarfa
The Dark Eye: Chains of Satinav
A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. Csak a v3-as játékkal kompatibilis.
| 11.97 MB | 2025. 04. 17. | H.Adam, hamarfa
Prodeus
A(z) Prodeus játék fordítása.Hibajelentés, technikai információ a discord szerverünkön. https://discord.gg/6MWQdKacRF
| 2.06 MB | 2025. 04. 16. | NightVison
Goat Simulator 3
A(z) Goat Simulator 3 játék teljes fordítása. Tartalmazza a Multiverse of Nonsense DLC-t is.Frissítve a gamepass verzióhoz.
| 5.61 MB | 2025. 04. 15. | Arzeen, NightVison
7th Sector
Az ingyenes Museum DLC fordítását is tartalmazza.
| 3.74 MB | 2025. 04. 15. | FEARka, Patyek
Karma: The Dark World
KARMA: The Dark World teljes magyarítása!​Hibajelentés és támogatás: https://discord.com/invite/6MWQdKacRF
| 5.31 MB | 2025. 04. 14. | Arzeen, NightVison, Ssource
Legfrissebb fórum bejegyzések
Üdvözlet!Olyan problémám van hogy a Battlefield 3 magyarítás feltelepítése után nem Magyar, hanem Lengyel lesz a játék fő nyelve, és sehogy nem tudom átállítani. Tudtok ebben nekem segíteni? :) Köszi szépen Üdv.: Balázs
Sebestyén Balázs | 2025.04.24. - 18:17
Nekem nagyon tetszik ez a Remake. Igaz, még csak képeket, videókat láttam róla, de nekem nagyon bejön. Szép lett. Maga a játék egyébként is jó volt. A "gépi" már kész van hozzá, de jó lenne várni egy kézire, azzal lenne az igazi élmény.
tubusz1 | 2025.04.24. - 13:13
99%-ig biztos vagyok benne hogy valaki vagy valakik nekiálltak átültetni az eredeti magyarítást az új Remastered edition-be ! Annyit szeretnék kérni tőlük , hogy ha idetévednek, hogy egy mondattal reagáljanak rá, hogy hol tartanak és hogy mikorra várható ! Nagyon szépen köszönjük !
Munyos27 | 2025.04.23. - 21:38
Nem mint ha érdekelne, csak gondoltam rákérdezek
imi8873 | 2025.04.23. - 17:50
A magyarítás mikorra várható? Végig játszottam a san andreas definitive editiont magyar felirattal,de az a magyarítás nagyon gagyi
imi8873 | 2025.04.23. - 17:47
Ezt nagyon jó hallani nagyon nagy ki tartàst kívànok.
jolvok | 2025.04.23. - 14:07