FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Majd egy hónapos tesztidõszaknak nevezhetõ, négy hetesre nyúlt, nyílt tesztelést követõen, elkészült az L.A. Noire végleges fordítása.
Ezúton is szeretném/nk megköszönni mindenkinek, aki akár csak egy hibajelentéssel is hozzájárult a játék fordításának tökéletesítéséhez!
A fordításban, illetve a mellékelt .rtf fájlban minden fontos tudnivaló le van írva, de itt is leírom a legfontosabbakat:
- csak 1.3-as javításra érdemes telepíteni a fordítást
- a DLC fájlokat az 1.3-as javításból kell beszerezni, jobb hiányában, warez úton (segítségnek -> Google, ne itt kéregessetek!), különben a DLC küldetések, kezdve a "A konzul autója" küldetéssel, nem lesznek magyar nyelvûek
- néhány szöveg technikai okok miatt nem fordítható, részletek az .rtf fájlban.
- az elõzõ fordításra nem ajánlott telepíteni
- a fordítás feltelepítésével, megoldódik a Windows 8 alatt tapasztalható "elakad a Szinkronizálásnál" hiba, bár tesztalany hiányában ez egyelõre nem lett élesben kipróbálva!
A konzolos fordítások is frissültek, és elérhetõk a szokott helyen: KonzolozZ.hu
Egyetlen változás, hogy a PS3-as verzióból, a végleges a Complete Editionhöz készült, mely jelenleg nem használható módosított gépeken, de késõbb, még kitudja. A sima verzió teszt fordítása NEM lesz frissítve. X360-as verziónál nem történt változás, a fordítás véglegesítésén kívül.
Kapcsolódó cikkek/hírek
| L.A. Noire frissítés és PS4 | Evin | 2021. május 5. |
| LA Noire Complete Edition | Evin | 2012. augusztus 7. |
Rockstar Leeds
Team Bondi
Rockstar Games
|
4,17 MB | 2021. 10. 24. |
TBlinT,
Thak, Matie, drlecter, Török Ágnes, sgtGiggsy
|
594,33 MB | 2021. 10. 24. |
TBlinT,
TombRaiderS.hu
|
21,43 MB | 2021. 10. 24. |
lostprophet
|
109,19 MB | 2021. 10. 24. |
GothMan,
Prttp
|
25,77 MB | 2021. 10. 23. |
Evin
Összesen 13 hozzászólás érkezett
19:34
osono Ugye tudod hogy egy 2012-es hírhez írtál?!
Javaslom a legfrissebb L.A. Noire hírt!
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
11:47
Azt szeretném megtudni Tõletek, hogy a steam-es verzióval is mûködik-e a magyarítás?
Válaszotokat elõre is köszönöm.
Üdvözlettel:
Saaba
23:29
Csak emiatt a magyarítás miatt regisztráltam az oldalra, ugyanis szeretném megköszönni ezt a csodálatos munkát! A leírás szerint csináltam mindent és tökéletesen mûködik, így végre már 100%-osan tudom élvezni ezt a játékot! Remélem nem lett túl ömlengõs, de tényleg 1000 köszönet érte!
22:49
12:06
köszi
11:47
08:37
21:48
Köszi!
19:44
19:26
Köszi!Az úgy mûködik ,hogy a régit eltávolítom és ezt felteszem,mentések elvesztése nélkül.Nem akarok 70%-os játékot elveszteni!
07:34
23:32
18:56