FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Talán egy kicsit csalóka, hogy csak PC-hez cimkéztem be az alábbi hírt, ugyanis nem elsõdlegesen ehhez tartoznak a fõ mondanivalóm.
Ugyan Nemes frissített a Baldur's Gate PC-s verziójának magyarításán, kijavított néhány apróbb hibát, valamint lefordított néhány hiányzó szöveget, de ennél sokkal fontosabb információ, hogy a játékhoz készül magyarítást immáron iOS és OSX operációs rendszereket futattó eszközökön is használhatóvá tette.
Ez utóbbit már tesztelték is, és különösebb probléma nem is merült fel a játék kapcsán. Egyelõre - tudtommal - iPad-en még nem próbálta ki senki, de ami késik nem múlik. Ráadásul ez utóbbihoz talán szükség lesz egy kis trükközésre is, aminek következtében a nem jailbreak-elt készülékeken nem is tudunk magyarul játszani. (Bár minden cáfolatot szívesen várunk.)
Köszönet a javításokért és várjuk a nem PC-n futattot magyarítással kapcsolatos véleményeket!
Kapcsolódó cikkek/hírek
| A Baldur's Gate I fordítás frissítése | Ranloth | 2004. november 3. |
| Baldur's Gate | RaveAir | 2012. július 23. |
| Baldur's Gate 1 EE | RaveAir | 2013. február 13. |
| Baldur's Gate Enhanced Edition | Panyi | 2012. december 5. |
| Baldur's Gate I fordítás | Ranloth | 2004. május 16. |
| Baldur's Gate I fordítás | Ranloth | 2004. május 27. |
| Baldur's Gate I fordítás | Ranloth | 2004. június 9. |
| Letölthetõ a Baldur's Gate I fordításának frissítése | Ranloth | 2004. szeptember 24. |
BioWare
Black Isle Studios
Beamdog
|
36.81 MB | 2022. 05. 26. |
ZéBé
|
36.81 MB | 2022. 05. 26. |
ZéBé
|
6.45 MB | 2022. 05. 24. |
amagony,
Piftu55
|
22.44 MB | 2022. 05. 23. |
lostprophet
|
4.68 MB | 2022. 05. 23. |
FEARka,
zotya0330
Összesen 2 hozzászólás érkezett
19:58
Az EE kapcsán nagy segítséget nyújtott Nemes, ezért feltétlenül meg kell említeni a nevét. Valamint azért is, mert lehetõvé tette, hogy más platformokon is használható legyen ez a nagy szövegállomány, magyar nyelven.
Day-t nappallá tévé fordítunk!
A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője
17:37
Itt a fordító szerintem nem "Robero, Nemes".