A Baldur's Gate I fordítás frissítése

Írta: Ranloth

2004. 11. 03.

| 915

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Kapcsolódó cikkek/hírek

Baldur's Gate 1 EE	RaveAir	2013. március 19.
Baldur's Gate Enhanced Edition	Panyi	2012. december 5.
Baldur's Gate	RaveAir	2012. július 23.
Letölthetõ a Baldur's Gate I fordításának frissítése	Ranloth	2004. szeptember 24.
Baldur's Gate I fordítás	Ranloth	2004. június 9.
Baldur's Gate I fordítás	Ranloth	2004. május 27.
Baldur's Gate I fordítás	Ranloth	2004. május 16.

Összesen 36 hozzászólás érkezett

????. ??. ??.

NightBagoly

????. ??. ??.

Hajrá fiúk, ha készen lesz, feltétlen nekiállok.

????. ??. ??.

butch

????. ??. ??.

Csak így tovább. Már azóta meg van a játék mióta kiadták, többször is neki kezdtem, de az angol nyelvtudásom, finoman szólva is hiányos, ezért mindíg félbehagytam. De új reménnyel kecsegettek. Mindent bele srácok!!!

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Én is csak annyit mondhatok, hogy hajrá. De télleg szurkolok.

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Plusz még vmi, amit elfelejtettem, de érdekel. Ez a magyaritas ugye a Tales Of the sword coast-ot is tartalmazza?

????. ??. ??.

Ranloth

????. ??. ??.

Persze

????. ??. ??.

Bandew

????. ??. ??.

Hihetetlen, hogy a Tales Of the Swordcoast-ot sehonnan sem lehet megszerezni! :-(

????. ??. ??.

Petko

????. ??. ??.

Elsönek is én is gratula igy tovább!
Bandewnek üzenem hogy használjon dc++ onnan lelehet tölteni ! Ha jó ha nem eredeti.

????. ??. ??.

Bandew

????. ??. ??.

Tudom, hogy onnan le lehet, de azt inkább csak végszükségben használom.

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Nekem eredetiben van meg a CD Galaxistól. Baldurs Gate I Gold.

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

CSa
Solem: igen-igen hát igen
Egyébként valaki nem üzletelne velem?
Kéne a baldurs gate 1 meg kieg, meg ilyesmik
meg kéna c&c: generals
és a Rise of nations

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

[email protected]

????. ??. ??.

NemTom

????. ??. ??.

kitartas sracok

????. ??. ??.

Csiki

????. ??. ??.

Hajrá Fiúk mindent bele!!!!!!

????. ??. ??.

Bandew

????. ??. ??.

Ez igen!!!
Lassan beéritek a BG2-t! :-)
Csa így tovább.

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Le a kalappal elõttetek. Csak így tovább.

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

köszi (a többiek nevében is) - ezért érdemes csinálni!

????. ??. ??.

Ranloth

????. ??. ??.

Köszönjük.

????. ??. ??.

Faboo

????. ??. ??.

Jók vagytok!

????. ??. ??.

jerico

????. ??. ??.

Hoppá majdnem 50% a párbeszéd. Ez igen. Még megérem hogy magyarul játszom végig õket:-)))

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Tényleg nem tudok mást mondani, csak azt amit a többiek is: egyszerûen királyak vagytok! Szereztetek nekem egy nagyon kellemes estét. (meg még sok másikat, ha kész lesz a fordítás:)

????. ??. ??.

NightBagoly

????. ??. ??.

GYERÜNK FIJÚK!

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Nagyon érdekes dolog történt ma velem. Megkapom a BG1-et az egyik unokatestvéremtõl. Hazajövök, föltelepítem, megnézem, hogy milyen fordítás van hozzá és hát nem most lett frissítve a magyarítás.
Valamitelepatikus kapcsolatban lehetek a magyarítókkal.... :)

????. ??. ??.

Gyugyo

????. ??. ??.

Hajrá hurá !!!

????. ??. ??.

Ranloth

????. ??. ??.

És ha megvan a BG2, akkor a BG1TUTU-val is kompatibilis. Lehet játszani BG2-s interfésszel.

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Nagyon jó a fordítás köszi szépen csak így tovább!!!

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Érdekelne nagyon ez a BG1 TUTU, találtam is róla infomációkat, de sehonnan nem tudom lekapni. Azt is olvastam, hogy baromi sok macera van vele, mire normálisan el tudod indítani:)

Szóval, ha tudsz segíteni Ranloth, akkor az nagyon jó lenne!

Egyébként megevvel kellett volna kezdenem, de mindegy:D

Szóval hatalmas gratula a fordításért, már nagyon nagyon várom a napot, amikor mindkét rész teljesen kész lesz!:D

????. ??. ??.

Gratulálok!

????. ??. ??.

Arthas

????. ??. ??.

Valaki végigvitte ,az tudna valami tanácsot adni ,hogy csináljam ki az utolsó ellenséget Sarevok-ot.
Idegesít hogy több100 játék óra után az utolsó 10 perc nem jön sehogyse össze :D

????. ??. ??.

Ranloth

????. ??. ??.

Vigyázz a csapdával. Fireballos nyílvesszõ sem árt. Ha Sarevok már nagyon lecsapolta egyik karaktered futás, erre utána megy. Közben lehet csépelni. (Ne érje utól az elõle rohangálót)

????. ??. ??.

Ranloth

????. ??. ??.

BG1TUTU:
1. Telepítsd fel a BG1-et!
2. Töltsd le innen a BG1Tutut és a Tutufix v5-öt! Letöltés
3. Tedd fel a BG1 utolsó patch-ét (A Bioware oldaláról töltsd le!)
4. Teljes telepítéssel tedd fel a BG2-t, lehetõleg a Throne of Bhaal kiegészítõvel
5. Tedd fel a BG2 legfrissebb patch-ét! (A Bioware oldaláról töltsd le!)
6. Tömörítsd ki a bg1tutu_v(x).exe-t a BG2(!) könyvtárba (x=verziószám)
7. Nyisd meg a configuration fájlt egy text editorral, és állítsd be a BGII könyvtárába
8. A source path a BGI könyvtárra a target path a BGII könyvtárra mutasson
9. Helyezd be a magyarítást!
10. Futtasd le a bg1tutu.exe programot
11. Indítsd el a BG2-t, és ott válaszd a Baldur's Gate menüpontot

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Huhh! Azta, kicsit komplikált a történet!:D Köszönöm segítséged, megpróbálkozok vele!:)

????. ??. ??.

Ranloth

????. ??. ??.

Öt perc alatt megcsináltam.

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Mia fasz aza a bigitauat

tzatu?tatu?
titi tata?

tatatattatatatatatatatrarararra

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

nézd már!
van egy nekrofil hozzászólónk.
ráadásul milyen kifinomultan kultúrált!
meg zeneileg is képzett...

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Szevasztok

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

GYertek jaccani B. gate 1-et
Irjatok :
[email protected]

Baldur's Gate

Fejlesztő:

BioWare Edmonton
BioWare

Kiadó:

Interplay Entertainment
Black Isle Studios

Műfaj:

Szerepjáték (RPG)

Platform:

Linux, Macintosh, Windows, iOS

Megjelenés:

1998. december 21.

Játékmotor:

Infinity Engine

hirdetés

Legújabb letöltések

Deponia

Teljes magyarítás: menüelemek, párbeszédek, videófeliratok és a fejlesztői kommentár teljes szövege (utóbbihoz DLC szükséges!), valamint részletes végigjátszás.

| 34.17 MB | 2026. 08. 26. | KCsT

Putt-Putt Saves the Zoo

A Putt Putt Saves the Zoo játék fordítása. (ScummVM verzió)

| 26.95 MB | 2026. 08. 24. | hamarfa

Stellar Blade

A Stellar Blade játék magyarítása. A magyarítást az aktuális, 1.4.1-es verziószámmal rendelkező eredeti, Steam-ről vagy Epic Games Store-ból származó játékra...

| 0.98 MB | 2026. 08. 23. | Codename47, FEARka, TBlinT

Mafia: The Old Country

A Mafia: The Old Country játék fordítása. Tartalmazza a Man of Honor DLC fordítását is. Tartalmazza a Free Ride (Szabad...

| 10.96 MB | 2026. 08. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, Johnykah, NightVison, Ragnar Vapeking, bienstock, Ghost203014, Ssource, Sámánlány

Big Walk

A(z) Big Walk játék fordítása.

| 350.10 KB | 2026. 08. 21. | The_Reaper_CooL

Resident Evil 3: Nemesis

A Resident Evil 3 Nemesis játék fordítása.Ajánlott verziók: GoG: 1.0 hotfix4 | Steam BuildID: 4249120

| 30.54 MB | 2026. 08. 21. | FEARka

Resident Evil 2

A Resident Evil 2 játék fordítása.Ajánlott verziók: GoG: 1.0 hotfix5 | Steam BuildID: 21744144

| 18.69 MB | 2026. 08. 21. | FEARka

Peak

A PEAK játék fordítása. Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!

| 13.02 MB | 2026. 08. 18. | The_Reaper_CooL

Assemble With Care

A(z) Assemble With Care játék fordítása.

| 4.17 MB | 2026. 08. 17. | Hayako

Call of Duty: WWII

A Call of Duty: WWII játék fordítása.

| 20.09 MB | 2026. 08. 17. | The Baker Company

Legfrissebb fórum bejegyzések

Csevegés

Nem tudom, mivel ahogy írtam nem ismerem az illetőt, se ezt az oldalt, semmi infó nincs róla. Lehet az az 1 ember csak az oldalt viszi, de vannak társai akik segítenek a lektorálásban. Mondjuk ezidáig oldal nélkül a háttérben folyt a fordítás lektorálás. De ezt csak az tudná megmondani aki...

De4dKn!ght | 2026. 08. 27. - 07:02

Csevegés

woke-kal ne foglalkozz, az NooB egyik kamu profilja (songokugepi), csak azért írt, hogy veszekedés legyen.De gondolom te se gondolod komolyan, hogy ekkora játékokat 1 ember végiglektorált. Baldurs Gate 3, Starfield, SW: The Old Republic, AION 2. Külön külön is rengeteg szöveg van az egyes játékokban. Az hogy a HITELEK sort...

FEARka | 2026. 08. 26. - 22:59

Csevegés

Ez miből gondolod próbáltad? Honnan tudod hogy, nincs lektorálva? (Az oldal szerint igen) Akár még igaz is lehet, a Baldurs Gate3 nagyon régi játék már, volt idő esetleg egy gépit lektorálni. Viszont a semmiből jött az oldal, teljesen ismeretlen nem mertem használni. UI.: Megvárom mindenképpen a Kardparti fordítást, az ő...

De4dKn!ght | 2026. 08. 26. - 19:07

Csevegés

Szia, rengeteg új AAA játék fordítása készül vagy már el is készült. Az összes játék lefordítása esélytelen, mert kevés a fordító, emellett egy Dragon Age méretű játék több évnyi melót is jelent 1-2 embernek, lásd Baldur's Gate 3. A fordító választja ki, hoy melyik játékhoz készít magyarítást.Szerintem el vagyunk kényeztetve,...

piko | 2026. 08. 26. - 16:28

Csevegés

Sziasztok. Remélem hogy nem lesz ebböl vita de szeretném leirni a véleményem ezzel kapcsoltban.Az a baj mostanában hogy inkább csak indi meg kisebb játék fordítások vannak, mint ha a többiek eltüntek volna vagy jegelve van vagy el sem kezdik csinálni a nagyobb cimü játékokat. Sokan vannak akik egyáltalán nem értenek...

Dragon30 | 2026. 08. 26. - 15:38

Csevegés

csak egy újabb sz*tyok gépi fordítás.. lektorálást sosem látott... ha jót akarsz magadnak nem telepítesz onnan semmit.. kitudja milyen vírusok, adathalász vackok vagy miner, adathalász programokat hordozhat.. a fordítás minősége pedig maradandó károkat is okozhat az agyban..

woke | 2026. 08. 26. - 09:07