Letölthetõ a Baldur's Gate I fordításának frissítése

Írta: Ranloth

2004. 09. 24.

| 702

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Kapcsolódó cikkek/hírek

Baldur's Gate 1 EE	RaveAir	2013. március 19.
Baldur's Gate Enhanced Edition	Panyi	2012. december 5.
Baldur's Gate	RaveAir	2012. július 23.
A Baldur's Gate I fordítás frissítése	Ranloth	2004. november 3.
Baldur's Gate I fordítás	Ranloth	2004. június 9.
Baldur's Gate I fordítás	Ranloth	2004. május 27.
Baldur's Gate I fordítás	Ranloth	2004. május 16.

Összesen 13 hozzászólás érkezett

????. ??. ??.

ermi

????. ??. ??.

ja én is arra gondoltam az mindig sikerülhet

ja végülis azért mégis nincc kész még olyan sok nemdebár???

bár azért így is elég sokat csináltatok

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Végre, feltámadt a baldur's fordítás! De a varázslatok a Baldur Kapuja oldalon 62%-osak voltak, ezt hogy csináltátok? :) Amúgy (ha jól tudom) a második rész fordítása elég jól áll varázslatok terén, és mivel sok varázslat ugyanaz mint az egyben, nem lehetne egyszerûen copy-paste - elni õket?

????. ??. ??.

Ranloth

????. ??. ??.

Rosszul becsülték meg az értéket. Egyébként tényleg cut and paste, csak át kell nyálazni, mert változtattak a leírások egy részén a BGII-ben.

????. ??. ??.

jerico

????. ??. ??.

Ez jó hír,csak ne adják fel õk is.

????. ??. ??.

Zolcsi

????. ??. ??.

Át lehetne nézni Harczos dlgviewer programjával, pl. :

És ezt, hogy csináljam Ranloth? Nekem nem nyitotta meg a progit. Be se töltötte. Mi ez a printsceen?
A gombot a billentyûzeten megtaláltam, de a ctrl-v-t nem értem. Elm,agyarátnátok?

????. ??. ??.

Ranloth

????. ??. ??.

Printscreen: minden billentyûzeten van printscreen. Lenyomod, aztán ctrl-v a Paintben.
A dlgviewer csak akkor mûködik, ha fel van telepítve a KotOR.

????. ??. ??.

RaveAir

Senior fordító

????. ??. ??.

Ezek szerintem kevésbé van készen, mint azt én gyanítottam. Ez egy picit szomorú... :(

Day-t nappallá tévé fordítunk!

A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

????. ??. ??.

Zolcsi

????. ??. ??.

Helló!

Igaz nem ide tartozik, de ahova írtam ott már napok óta nem válaszóltatok. Mivel ezt gyakrabban nézitek így ide írom.
SW - KOTOR-ról van szó
Én is sok hibával találkoztam a játékban. De sajna ebben a játékban nincs fényképezõgép
amivel lefényképezhetem a hibát mint a Hitmanban. És mivel ez a játék eszméletlenûl jó és még egyszer át kell vinnem más karakterrel ezért majd amikor újra kezdem felrakok egy képlopót is. De ha van jobb ötletetk azt is várom. Bye.

Zolcsi

????. ??. ??.

Ranloth

????. ??. ??.

Át lehetne nézni Harczos dlgviewer programjával, pl. :D

????. ??. ??.

RaveAir

Senior fordító

????. ??. ??.

Printscreen-el nem tudsz képet készíteni? Elvileg printscreen gomb lenyomása után ctrl-v-vel beilleszthetõ egy egyszerû paint-be a kép.

Day-t nappallá tévé fordítunk!

A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Hi!

Most akkor belesz fejezve a fordítás vmikor?
Az utolsó állapotot honnan lehet letölteni?

Köszi!

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Hi!

Most akkor belesz fejezve a fordítás vmikor?
Az utolsó állapotot honnan lehet letölteni?

Köszi!

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Hi!

Most akkor belesz fejezve a fordítás vmikor?
Az utolsó állapotot honnan lehet letölteni?

Köszi!

Baldur's Gate

Fejlesztő:

BioWare Edmonton
BioWare

Kiadó:

Interplay Entertainment
Black Isle Studios

Műfaj:

Szerepjáték (RPG)

Platform:

Linux, Macintosh, Windows, iOS

Megjelenés:

1998. december 21.

Játékmotor:

Infinity Engine

hirdetés

Legújabb letöltések

Darksiders III

A Darksiders III játék teljes (DLC-k is) fordítása

| 5.58 MB | 2026. 11. 14. | FEARka, Keeperv85

Reigns: The Witcher

A magyarítás kizárólag a játék 2026. április 10-én frissített (1.0.3626 WG/WS) és újabb verzióival működik, a legelső, eredeti (2026. február...

| 17.49 MB | 2026. 11. 14. | smithmarci

Graveyard Keeper

A(z) Graveyard Keeper játék fordítása, tartalmazza a DLC fordításait is.

| 504.05 KB | 2026. 11. 13. | The_Reaper_CooL

Outlaws + Handful of Missions: Remastered

A(z) Outlaws + Handful of Missions: Remastered játék fordítása.

| 1.34 MB | 2026. 11. 13. | Patyek

Resident Evil Village

A Resident Evil Village és az összes DLC teljes fordítása. Játékverzió: 1.2.3.9

| 23.45 MB | 2026. 11. 12. | FEARka, GothMan, Patyek

Peak

A(z) PEAK játék fordítása.

| 207.70 KB | 2026. 11. 10. | The_Reaper_CooL

Deus Ex: The Fall

A(z) Deus Ex: The Fall játék fordítása.

| 46.00 MB | 2026. 11. 08. | Gora, Patyek

Toy Story 3: Complete Edition

A(z) Toy Story 3: Complete Edition játék fordítása.

| 1.14 MB | 2026. 11. 08. | belial988

My Friend Peppa Pig

A(z) My Friend Peppa Pig játék fordítása.

| 4.58 MB | 2026. 11. 08. | belial988

SnowRunner

A magyarítás eredeti (Steames) 1.907887.SNOW_DLC_19 HOTFIX 44.2 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A játékod verziószámát a következőképpen...

| 672.57 KB | 2026. 11. 04. | Lajti, Rocsesz

Legfrissebb fórum bejegyzések

Magyarítás probléma

Játszott még valaki rajtam kívül a Vampire's Fall: Origins-szel? Mert olyan, mintha gépi fordítás lenne, tele van hibákkal.

Szemi92 | 2026. 11. 15. - 12:32

Magyarítás probléma

warg: Én is örülök neki, és köszönöm a magyarítást!

Szemi92 | 2026. 11. 13. - 17:22

Magyarítás probléma

Unavowed: Akinek kell az acsetup.cfg fájl, itt megtalálja https://drive.google.com/file/d/1_-XVNv0845iSi7oBV2zmveH-umxJ2yjh/view?usp=sharing

Szemi92 | 2026. 11. 13. - 12:30

Baldur's Gate 3

Nincs olyan jó rálátásom a dolgokra, mint Marcinak, de igyekszünk. Az a "gond", hogy így a végére maradtak az elárvult adagok, amiket úgy kell összevadászni, és nem tudjuk teljesen pontosan, hogy ki és mikor végez velük. Magában a játékban meg még alig teszteltük a fordítást, és nem szeretnénk úgy kiadni...

warg | 2026. 11. 13. - 09:11

Magyarítás probléma

Szuper vagy, örülök, hogy működik végre!

warg | 2026. 11. 13. - 08:44

Baldur's Gate 3

Igen pontosan! Csak, nem lehet mindig egyértelmű a szándék itt a fórumokon, főleg, hogy az utóbbi időkben sok volt a vita veszekedés, szidalmazás ( én soha senkivel még ) de ezt nem tudhatja mindenki. Mindig minden fordítást "türelmesen" vártam, sose tettem szóvá egyet se miért nincs kész ( persze magamban...

De4dKn!ght | 2026. 11. 13. - 00:19