Vissza a főoldalra
Hitman Absolution
Hitman Absolution
Írta: Evin 2016. 06. 14. | 2290

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Kedvenc bérgyilkosunk visszatért! És nem is akárhogy.

Igaz, ami igaz, a játék még 2012 végén jelent meg, hogy rohan az idő, de a játék motorja sem könnyű eset, ezért történhetett, hogy ennyit kellett várnunk eme gyöngyszem fordítására. De a várakozásnak vége, és mielőtt megjön az új Hitman játék, megérthetjük végre az Absolution felvonás történéseit.

A fordítás mortal, Szogyenyi, mufordito közös munkájának gyümölcse.

A magyarítás a játék Steames verziójához lett készítve (legfrissebb verzió:  V1.0.447.0). A játékban fellelhető menük és párbeszédek feliratai mind fordításra kerültek, néhány kivételtől (epizódnév és helységek nevei) eltekintve.

A fordítás elérhető a Letöltések között.

Kapcsolódó cikkek/hírek

Hitman Absolution Evin 2020. június 15.
Fordítók kerestetnek: Hitman Absolution Panyi 2015. augusztus 3.

Összesen 24 hozzászólás érkezett

Csabi13
Csabi13
2017. 05. 20. - 16:35
Sziasztok!  Én most kezdeném a Gémet,de mikor feltelepítem a magyarítást kidob a játékból kb 3masodperc után:// De,ha magyarítást törlöm akkor tökéletese indul a játék:( Valakinek valamilyen ötlete? nagyon örulnek:D
stibaking
stibaking
2016. 06. 30. - 14:42
Köszönöm szépen a magyarítást!
Saaba
Saaba
2016. 06. 21. - 17:21
Köszönöm szépen a munkátokat! :)
Duzmoka
Duzmoka
2016. 06. 17. - 23:52
Elnézést a bugyuta kérdésért. Megtaláltam. :D
Duzmoka
Duzmoka
2016. 06. 17. - 23:49
Sziasztok. Először is nagyon szépen köszönöm a fordítók munkáját. Másodszor azt szeretném kérdezni, hogy hol lehet a feliratozást beállítani!? Nem találom... :(
Alesi
Alesi
2016. 06. 16. - 19:14
Én is köszönöm de a játékban az a ösztön funkció nagy nehezítés végig vittem a blood moneyt és ott ez nem volt benne mit ne mondjak azért az könnyebb volt és néhány résznél még realisztikusabb de nem baj szenvedünk az ösztönnel ^^
SharxXx
SharxXx
2016. 06. 15. - 20:41
Vááá, nagyon-nagyon szépen köszönöm!!! Már nagyon vártam! :) Istenek vagytok :)
S1M0N
S1M0N
2016. 06. 15. - 20:14
Hatalmas köszönet a fordítóknak!
Robertika
Robertika
2016. 06. 15. - 19:01
1000 hála !
Smalleslie
Smalleslie
2016. 06. 15. - 18:46
Köszönöm! Működik!
dancsok23
dancsok23
2016. 06. 15. - 17:26
Hálásan köszönjük!
buri
buri
2016. 06. 15. - 17:12
Köszönjük a magyarítást már rég vártam :)
Benir8
Benir8
2016. 06. 15. - 15:17
Telepítéskor el kéne olvasni, ki is van írva hogy a PR[color=#ff3333]***[/color]ET verzióval működik, én azzal telepítettem fel és működik. Nagy köszönet a fordítónak! :)

[color=#ff3333]Tilos a warez, kérlek mellőzd. - Cyrus[/color]
borcsa
borcsa
2016. 06. 15. - 15:14
Azt a mindenit! Régóta érett, de ez most meglepett. Nagyon szépen köszönöm a munkátokat!
Memento
Memento
2016. 06. 15. - 14:12
Törttel nem működik.Legalábbis nekem.
pendrivedealer
pendrivedealer
2016. 06. 15. - 14:01
Köszönöm! Épp tegnap jutott eszembe, hogy de jó lenne már magyarul is végiglopakodni ezt a történetet.
Gora
Gora
Senior fordító
2016. 06. 15. - 12:55
Úgy tűnik lesz értelme nekiugrani 3-jára is. Thanks :)
petrot
petrot
2016. 06. 15. - 12:19
Köszönöm szépen! Már nagyon szerettem volna magyarul játszani! 
tomass
tomass
2016. 06. 15. - 11:50
Nagyon szépen köszönöm!!!! Szép munka
gyurmi91
gyurmi91
Senior fordító
2016. 06. 15. - 10:11
Köszönöm szépen!
AntiBaker
AntiBaker
2016. 06. 15. - 08:23
Ezer köszönet a forditonak...Öröm látni h nem mindenki egy anyagias prosti :D
hermandani
hermandani
2016. 06. 15. - 07:19
De régóta vártam! Nagyon nagyon szépen köszönöm! :)
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
2016. 06. 15. - 00:07
Klassz, máris töltöm. :-) Sejtem, hogy itt nem fog problémát jelenteni a 4 éves fordítási időtartam!
predike07
predike07
2016. 06. 15. - 00:00
Na ezért jár egy hatalmas köszönet.Minden elismerésem.
Hitman: Absolution
Fejlesztő:
IO Interactive
Kiadó:
Square Enix
Műfaj:
Lövöldözős, Taktikai
Platform:
PC (MS Windows), PlayStation 3, Xbox 360
Megjelenés:
2012. november 20.
Játékmotor:
Glacier 2
Kapcsolódó letöltések
Hitman: Absolution

A Hitman Absolution játék teljes fordítása.

| 62.3 MB | 2020. 06. 15. | mortal91, mufordito, szogyenyi
hirdetés
Legújabb letöltések
Wings of Prey
A(z) Wings of Prey játék fordítása.
| 2.37 MB | 2025. 06. 17. | Patyek
Resident Evil 7 / Biohazard 7 Teaser: Beginning Hour
A(z) Resident Evil 7 / Biohazard 7 Teaser: Beginning Hour játék fordítása.
| 12.03 MB | 2025. 06. 17. | Patyek
Leaving Lyndow
A(z) Leaving Lyndow játék fordítása.
| 5.15 MB | 2025. 06. 17. | Patyek
AM2R: Return of Samus
A(z) AM2R: Return of Samus játék fordítása.
| 75.21 MB | 2025. 06. 17. | Patyek
Tron 2.0
A Tron 2.0 játék fordítása. A Steam és GOG.com verziókkal kompatibilis fordítás.
| 4.4 MB | 2025. 06. 16. | istvanszabo890629, noname06, Rapid
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.697880.SNOW_DLC_15 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált (a verziószám nem változott, de a steamen...
| 555.04 KB | 2025. 06. 12. | Lajti, Rocsesz
Nobody Wants to Die
Teljes szöveges magyarítás.
| 19.57 MB | 2025. 06. 11. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, Johnykah
Cities: Skylines
Cities: Skylines magyarítás 1.19.2-f3-as patch-hez.A csomag az alábbi magyarítását tartalmazza:Alapjáték nagy részeAfter Dark DLCSnowfall DLCMatch Day DLC
| 614.69 KB | 2025. 06. 11. | Lajti, Rumpel, Spirit6, Horvin
The Last Express: Gold Edition
A(z) The Last Express: Gold Edition játék fordítása
| 62.98 MB | 2025. 06. 10. | hamarfa
Elden Ring: Nightreign
A(z) Elden Ring: Nightreign játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!
| 91.46 MB | 2025. 06. 09. | The_Reaper_CooL
Legfrissebb fórum bejegyzések
Videókártya
Jaja ha nem jön össze akkor ez is kapufa.
Doom 4 | 2025.06.17. - 07:26
Videókártya
Ha létezik majd valóban olyanHa nem lesznek driver bajai (ami kizárt) sajnos mert 2 széria alatt se sikerült ezt megoldani
Crytek | 2025.06.16. - 20:08
Magyarítást keresek
Valószínűleg holnap.
Evin | 2025.06.16. - 16:52
Videókártya
Itt majd a b770 lesz a játékosok mekkája, ott nem a driverhiba volt az egyetlen baja. 4060-nal se tudott versenyezni.
Doom 4 | 2025.06.16. - 15:56
Magyarítást keresek
Sziasztok!A Psychonauts 2 játék magyarítása napok óta Kész állapotban van.Szeretném megkérdezni, hogy mikortól lesz elérhető a Portálról?Előre is köszönöm!
jokern | 2025.06.16. - 11:14
Videókártya
Az az A770 nagyon is jó kártya lenne sokszor brutál amit tud. Illetve sokkal többet is ahogy pár játék is mutatja de azt is kinyirta a gyenge driver. Nem véletlen hogy pár helyen pl az 580 nyakán is ott van.Az a kártya techno szinten ami anyag benne van sokkal többre...
Crytek | 2025.06.16. - 07:30