Vissza a főoldalra
Hitman Absolution
Hitman Absolution
Írta: Evin | 2016. 06. 14. | 1869

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Kedvenc bérgyilkosunk visszatért! És nem is akárhogy.

Igaz, ami igaz, a játék még 2012 végén jelent meg, hogy rohan az idő, de a játék motorja sem könnyű eset, ezért történhetett, hogy ennyit kellett várnunk eme gyöngyszem fordítására. De a várakozásnak vége, és mielőtt megjön az új Hitman játék, megérthetjük végre az Absolution felvonás történéseit.

A fordítás mortal, Szogyenyi, mufordito közös munkájának gyümölcse.

A magyarítás a játék Steames verziójához lett készítve (legfrissebb verzió:  V1.0.447.0). A játékban fellelhető menük és párbeszédek feliratai mind fordításra kerültek, néhány kivételtől (epizódnév és helységek nevei) eltekintve.

A fordítás elérhető a Letöltések között.

Kapcsolódó cikkek/hírek

Hitman Absolution Evin 2020. június 15.
Fordítók kerestetnek: Hitman Absolution Panyi 2015. augusztus 3.

Összesen 24 hozzászólás érkezett

Csabi13
Csabi13
2017. 05. 20. - 16:35
Sziasztok!  Én most kezdeném a Gémet,de mikor feltelepítem a magyarítást kidob a játékból kb 3masodperc után:// De,ha magyarítást törlöm akkor tökéletese indul a játék:( Valakinek valamilyen ötlete? nagyon örulnek:D
stibaking
stibaking
2016. 06. 30. - 14:42
Köszönöm szépen a magyarítást!
Saaba
Saaba
2016. 06. 21. - 17:21
Köszönöm szépen a munkátokat! :)
Duzmoka
Duzmoka
2016. 06. 17. - 23:52
Elnézést a bugyuta kérdésért. Megtaláltam. :D
Duzmoka
Duzmoka
2016. 06. 17. - 23:49
Sziasztok. Először is nagyon szépen köszönöm a fordítók munkáját. Másodszor azt szeretném kérdezni, hogy hol lehet a feliratozást beállítani!? Nem találom... :(
Alesi
Alesi
2016. 06. 16. - 19:14
Én is köszönöm de a játékban az a ösztön funkció nagy nehezítés végig vittem a blood moneyt és ott ez nem volt benne mit ne mondjak azért az könnyebb volt és néhány résznél még realisztikusabb de nem baj szenvedünk az ösztönnel ^^
SharxXx
SharxXx
2016. 06. 15. - 20:41
Vááá, nagyon-nagyon szépen köszönöm!!! Már nagyon vártam! :) Istenek vagytok :)
S1M0N
S1M0N
2016. 06. 15. - 20:14
Hatalmas köszönet a fordítóknak!
Robertika
Robertika
2016. 06. 15. - 19:01
1000 hála !
Smalleslie
Smalleslie
2016. 06. 15. - 18:46
Köszönöm! Működik!
dancsok23
dancsok23
2016. 06. 15. - 17:26
Hálásan köszönjük!
buri
buri
2016. 06. 15. - 17:12
Köszönjük a magyarítást már rég vártam :)
Benir8
Benir8
2016. 06. 15. - 15:17
Telepítéskor el kéne olvasni, ki is van írva hogy a PR[color=#ff3333]***[/color]ET verzióval működik, én azzal telepítettem fel és működik. Nagy köszönet a fordítónak! :)

[color=#ff3333]Tilos a warez, kérlek mellőzd. - Cyrus[/color]
borcsa
borcsa
2016. 06. 15. - 15:14
Azt a mindenit! Régóta érett, de ez most meglepett. Nagyon szépen köszönöm a munkátokat!
Memento
Memento
2016. 06. 15. - 14:12
Törttel nem működik.Legalábbis nekem.
pendrivedealer
pendrivedealer
2016. 06. 15. - 14:01
Köszönöm! Épp tegnap jutott eszembe, hogy de jó lenne már magyarul is végiglopakodni ezt a történetet.
Gora
Gora
Senior fordító
2016. 06. 15. - 12:55
Úgy tűnik lesz értelme nekiugrani 3-jára is. Thanks :)
petrot
petrot
2016. 06. 15. - 12:19
Köszönöm szépen! Már nagyon szerettem volna magyarul játszani! 
tomass
tomass
2016. 06. 15. - 11:50
Nagyon szépen köszönöm!!!! Szép munka
gyurmi91
gyurmi91
Senior fordító
2016. 06. 15. - 10:11
Köszönöm szépen!
AntiBaker
AntiBaker
2016. 06. 15. - 08:23
Ezer köszönet a forditonak...Öröm látni h nem mindenki egy anyagias prosti :D
hermandani
hermandani
2016. 06. 15. - 07:19
De régóta vártam! Nagyon nagyon szépen köszönöm! :)
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
2016. 06. 15. - 00:07
Klassz, máris töltöm. :-) Sejtem, hogy itt nem fog problémát jelenteni a 4 éves fordítási időtartam!
predike07
predike07
2016. 06. 15. - 00:00
Na ezért jár egy hatalmas köszönet.Minden elismerésem.
Hitman: Absolution
Fejlesztő:
IO Interactive
Kiadó:
Square Enix
Műfaj:
Lövöldözős , Taktikai
Platform:
PC (MS Windows) , PlayStation 3 , Xbox 360
Megjelenés:
2012. november. 20.
Játékmotor:
Glacier 2
Kapcsolódó letöltések
PC (MS Windows)
Hitman: Absolution

A Hitman Absolution játék teljes fordítása.

 62.3 MB | 2020. 06. 15. | mortal91 , mufordito , szogyenyi
hirdetés
Legújabb letöltések
Final Fantasy XII: The Zodiac Age
Final Fantasy XII: The Zodiac Age magyarításaA magyarítás a dialógusokat és az átvezetők feliratait tartalmazza.A menü, tárgyelemek és képességek továbbra...
| 497.2 MB | 2024. 04. 27. | Konyak78
Hardspace: Shipbreaker
Hardspace: Shipbreaker magyarítása
| 100.15 MB | 2024. 04. 27. | Lajti
Dead Island 2
A játék teljes szöveges fordítása.Tartalmazza a HAUS és SOLA dlc fordítását is.Hibajelentés és információ: https://discord.gg/6MWQdKacRF
| 4.68 MB | 2024. 04. 27. | Arzeen, Ateszkoma, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, NightVison
Dishonored: Death of the Outsider
A(z) Dishonored: Death of the Outsider játék fordítása.Fordító: nulladik, gyurmi91Technikai támogatás: cockafej, noname06, Zotya0330Tesztelés: FLATRONW, gyurmi91, Kamion, Kitsune, V.GergőTelepítő: istvanszabo890629
| 9.57 MB | 2024. 04. 25. | gyurmi91, nulladik
The Sims 4
PC: 1.106.148.1030 / Mac: 1.106.148.1230Több mint 6000 új sorral gyarapodott a fordítás. Köszönet Mattnek, Csillagszemnek, Dee-nek, Kincsixnek a fordításért, valamint...
| 8.34 MB | 2024. 04. 25. | Csillagszem, DeeYoo, Kincsix, SA_Matt
The Sims 4
A The Sims 4 játék részleges fordítása!1.91.205.1020 verziótól az 1.105.332.1x20 verzióig.
| 108.22 MB | 2024. 04. 25. | Csillagszem, DeeYoo, Lajti, SA_Matt
Chants of Sennaar
A Chants of Sennaar játék fordítása.
| 159.62 MB | 2024. 04. 23. | bembee, mmatyas
To the Moon
A To The Moon fordítása. Legújabb, játékmotorfrissített steam-es verzióhoz igazítva. Köszönet érte noname06-nak!
| 35.19 MB | 2024. 04. 23. | jusplathemus, Lajti
To the Moon
A(z) To the Moon játék fordítása. Régi steames és gog-os verzióhoz való. Steam-en jobbkatt, Tulajdonságok, Béták, és itt a hosszú...
| 35.9 MB | 2024. 04. 22. | jusplathemus, Lajti
Chants of Sennaar
A Chants of Sennaar játék fordítása.
| 1.22 MB | 2024. 04. 20. | mmatyas
Legfrissebb fórum bejegyzések
Fallout 4
Köszi csori, de odáig eljutok :D:D:DNem az a baj hogy analfabéta vagyok, hanem hogy nincs ott ;)
The Wolf | 2024.04.28. - 13:18
Fallout 4
Itt kellene lennie, ahogy a mellékelt PDF is írja:C:\Users\FELHASZNÁLÓ\Documents\My Games\Fallout4
Csori96 | 2024.04.28. - 12:32
Fallout 4
Sziasztok Srácok!Én is újra raktam a steames verziót és leszedtem megint a magyarítást, viszont a YT törölte a segéd videókat és hiába indítottam új játékot (mentettem is) nem találom az .ini fájlokat :(Tud valaki segíteni?Köszönöm,
The Wolf | 2024.04.28. - 10:24
Final fantasy XII The zodiac age
Azt akartam írni hogy először a munkátokat meg akarom köszönni. :)
jolvok | 2024.04.28. - 07:52
Final fantasy XII The zodiac age
Sziasztok először is meg szeretném a munkátokat. Az lenne a kérdésem hogy az itemek képességek neve idővel le lesz fordítva? Nagyon szépen köszönöm a választ.
jolvok | 2024.04.28. - 07:51
Kingdom Come Deliverance
W4T - Wolf 4dító Team
591-24 | 2024.04.27. - 23:45