Vissza a főoldalra
The Witcher Adventure Game
The Witcher Adventure Game
Írta: Evin 2018. 05. 13. | 1251

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

2015-ben jelent meg a játék, mely érdekes koncepció a mai játékok sokaságában.

A The Witcher Adventure Game nem csak egy számítógépre készített társasjáték, mivel ez a társasjáték létezik fizikai formában. Így mindenki eldöntheti, a klasszikus táblás, kockadobálós az igazi feeling, vagy számítógépen.

A számítógépes kiadás máris egy hátrányát letudja smithmarci jóvoltából, és akinek gondot jelentett volna a játékszabályok megértése, már magyarul olvashatja a leírásokat és tudnivalókat.

A fordítás jelenleg béta állapotban leledzik, de a fordító folyamatosan dogozik a befejezésén, és folyamatosan frissülni fog nálunk a végleges verzióig.
A fordítás elérhető a Letöltéseink közül.

Frissítés: A 2018.07.12 előtt fordítást sok vírusirtó fenyegetésnek látta, ez javításra került.

Kapcsolódó cikkek/hírek

The Witcher Adventure Game Evin 2018. szeptember 4.

Összesen 27 hozzászólás érkezett

Mark25
Mark25
2019. 12. 29. - 17:55
Sziasztok én letöltöttem de ha elindítom nem instalálja be a magyarosítást elindul az instalálás és hirtelen megáll és bezárja magát , Steames változat van meg a játékból.
Sayo
Sayo
2018. 12. 31. - 23:34
Sziasztok! Abban kérnék segítséget, hogy az egyik barátomnak megvan az asztali társasjáték (boardgame) angolul, viszont ő sosem tanult angol nyelvet és esetleg az útmutató mellé a kártyalapok fordítását fel tudná valaki tölteni? Előre is nagyon szépen köszönöm, valamint azt is, hogy legalább az útmutató magyarul is megvan :)! 
alratar
alratar
2018. 09. 29. - 16:11
Felrakom, de továbbra is angol. Mi lehet a baj?
Crash W.
Crash W.
2018. 08. 30. - 12:07
Jdownloader 2-vel kell töltögetni az ilyen tárhelyekről, így nincs "google-fícsör" meg redukálni lehet a felugró oldalak számát illetve captcha kódok nagyrészét.
smithmarci
smithmarci
Senior fordító
2018. 08. 06. - 22:43
Újabb verzió (a szinte végleges verzió) a korábbi Drive-linken: "v20180806_x64" ; amint átesik az utolsó lektorálós-körön, és véglegezem, már küldöm is Evinnek. Erre is nix ugri-bugri, legalábbis egyelőre: https://www.virustotal.com/#/file/bac2d27beb33ffc9f22d3c29133a5ce4ac4de3408ddcc1f66fb53dadcee20445/detection
  • Thronebreaker: A Witcher Tale
  • Farewell of the White Wolf
  • Witcher Adventure Game
  • Potion Craft
  • Armello
BigAti
BigAti
2018. 08. 06. - 20:54
[url=http://magyaritasok.hu/portal-lakok/smithmarci]@smithmarci: Ez lejött gond nélkül, és az Avasnak sincs vele baja! :) [/url]
smithmarci
smithmarci
Senior fordító
2018. 08. 04. - 15:12
A magyarázat a riasztásra (ami - ezek szerint is - "fals pozitív"): https://github.com/DerPopo/UABE/issues/204 ;
  Ezúttal egy 64bites telepítőt készítettem ('TWAG magyarítás telepítő - RC5 v20180804 64bit.zip' , elérhető a Drive-link alól. a Google se flag-elte meg);
  erre most 66 vizsgáltból csak 1 ugrik:
  https://www.virustotal.com/#/file/091d01e03880afb51137a2c9a5c810dad16f981b9b1bf277e78be0116458e586/detection
  • Thronebreaker: A Witcher Tale
  • Farewell of the White Wolf
  • Witcher Adventure Game
  • Potion Craft
  • Armello
smithmarci
smithmarci
Senior fordító
2018. 08. 03. - 11:13
@BigAti, attól tartok, akkor magadnak kel compile-olnod egy telepítőt ezzel: [url=https://github.com/DerPopo/UABE/releases]https://github.com/DerPopo/UABE/releases[/url] ,   ebből a csomagból, amit "TWAG magyarítás - UABE EMIP telepítőpakkok - v20180724 RC5.zip" néven töltöttem fel a Drive-ra.   A ZIP-et kicsomagolod, UABE-t futtatod, menü / 'File' / 'Mod Maker' -> 'Create standalone .exe installer' -> 'Import package' (itt hozzáadod mindhárom .emip fájlt, aztán) -> 'OK' , és voila, kész a telepítő.   Ha így is vírusriasztást kapsz, akkor UABE menü / File / Load Package File -> "TWAG-HUN-CARDS-PACK-20180723.emip" betallóz ->  "Affected assets files" bepipál -> 'Select base folder of the files'-nál 'Select'-re katt -> a "TheWitcherAdventureGame_Data" almappát betallóz -> katt 'OK'-ra -> megjelenő 'Asset info' ablakban menü / File / Save -> felülírás ,   és meg is vagy az első adaggal! Ezt még 2x megismételed a másik két fájllal is, és akkor nincs telepítő - nincs vírusriasztás; ellenben magyarítva lesz a játék manuálisan.   Ennél többet sajnos nem tudok tenni a probléma orvoslására. Vagy marad a "telepítés idejére vírusírtó kikapcs + imádkozik" kombó...
  • Thronebreaker: A Witcher Tale
  • Farewell of the White Wolf
  • Witcher Adventure Game
  • Potion Craft
  • Armello
BigAti
BigAti
2018. 08. 02. - 16:37
Az RC5-öt már google sem engedi letölteni a drive-ról, mert vírusosnak véli.
smithmarci
smithmarci
Senior fordító
2018. 07. 31. - 09:09
Akiknél még mindig beriaszt a fájl(ok)ra a vírusírtó/malwareűző: feltehetőleg fals pozitív a találat. Ugyanis a magyarítás nem fájlokat ír felül, nem plusz fájlokat ad hozzá, hanem konkrétan beleír az '.assets' fájlokba, kicserélve bennük az angol TextAsset-eket a magyarokra. Emiatt lehetséges, hogy malware-t tartalmazó fájlnak érzékelik a telepítőt a vírusírtók.
  • Thronebreaker: A Witcher Tale
  • Farewell of the White Wolf
  • Witcher Adventure Game
  • Potion Craft
  • Armello
smithmarci
smithmarci
Senior fordító
2018. 07. 30. - 22:09
@BigAti , ha gondolod, az előző hozzászólásomban található linkről letölthető 'RC5'-tel is tehetsz egy próbát (ebben már a title-heading is magyarítva lett "Kalandjáték"-ra (a "The Witcher" maradt az, ami)). Nálam egyikre sem ugrik se a Windows 10 Defender, se az Avira; Evin pedig csekkolta NOD-dal - neki sem jelzett, ezért is frissítette a telepítőt. Tervezek még majd javítást (amiben a "Szabályok" részt is a dobozos asztali társasjáték szabályairól (mert hogy eredetileg az volt/van benne) átköltöm majd a PC-s/Androidos verzióra vetítve) - akkor abból a változatból, lehet, hogy csinálok majd egy nem-patch, hanem komplett direkt-fájl-felülírós (olyan combos 163MB-os) pakkot. De nem tudom, ez mikor fog bekövetkezni. Valamikor 2-3 héten belül...
  • Thronebreaker: A Witcher Tale
  • Farewell of the White Wolf
  • Witcher Adventure Game
  • Potion Craft
  • Armello
BigAti
BigAti
2018. 07. 30. - 16:34
Sajnos az RC4-nél is ugrik rá az Avast. :\
smithmarci
smithmarci
Senior fordító
2018. 07. 27. - 15:53
Hátha valaki megkapta az asztali táblás társasjátékot, és még nem tudott vele mit kezdeni a magyarított szabályok híján - magyarítottam az "Így játszd" útmutatót, megtalálható PDF-ben ('TWAG_learn-to-play_hun_web.pdf', ~8MB) itt: [url=https://drive.google.com/drive/folders/1_YdQOD4S-bbBUhiBPkKN3PTiyBl8jvPG?usp=sharing]https://drive.google.com/drive/folders/1_YdQOD4S-bbBUhiBPkKN3PTiyBl8jvPG?usp=sharing[/url] Ez már elég, hogy el lehessen kezdeni a játékot (akár a PC-s/mobilos változatot is - ugyanis, szerencsére, nincs sok különbség a játékmechanikában). De ha a számítógépes változatra vetítve nem egyértelmű, úgy a ~229MB-os videópakk is alternatíva lehet: ezek a videófájlok önállóan is lejátszhatók, nem kell hozzájuk a szoftver megléte (nem kell, hogy telepítve legyen), csak ogv-k lejátszására képes videólejátszó (és/vagy a megfelelő - OGG/OGV Theora - kodek). Fordítom a szabálykönyvet is.
  • Thronebreaker: A Witcher Tale
  • Farewell of the White Wolf
  • Witcher Adventure Game
  • Potion Craft
  • Armello
smithmarci
smithmarci
Senior fordító
2018. 07. 25. - 11:51
Sziasztok, július 23-mal újabb, szövegjavított és módosított (és egyben - remélhetőleg - "riasztásmentes") változat került fel! 
  • Thronebreaker: A Witcher Tale
  • Farewell of the White Wolf
  • Witcher Adventure Game
  • Potion Craft
  • Armello
Buttgereit
Buttgereit
2018. 07. 05. - 12:45
Nekm is beleköt a virusirtó. Meg kéne csinálni hogy jó legyen mert így sokaknak használhatatlan.
BigAti
BigAti
2018. 06. 25. - 15:46
Avast nekem is ugrik a fájlra. Virustotal analízis: https://www.virustotal.com/#/file/5899d105636d200e81b66433d085f7cc8dec5e3604d38f80b9caad12343f54e5/detection
S1M0N
S1M0N
2018. 06. 05. - 21:04
Ez egy társasjáték számítógépre igazított változata. Játszhatsz egyedül (1 figurával), vagy maximum 4-en (gép és/vagy emberek ellen) is. A lényege, hogy adott számú (beállítástól függ) küldetést kell megcsinálni, közben pedig pontokat gyűjteni. A játék akkor ér véget, ha valaki megcsinálja az adott számú küldetést. Az nyer, akinek a legtöbb pontja van. Érdemes ezeket elolvasni: [url=https://www.pcguru.hu/teszt/the-witcher-adventure-game-teszt-pc/1696]PC Guru[/url], [url=https://ipon.hu/magazin/cikk/the-witcher-adventure-game-remalom-vagy-remekmu]iPon[/url] Videókat meg te is tudsz keresni, bár magyar nem nagyon van. Viszont a magyarítás az oktatóvideókra is kiterjed, így az nagy segítség lehet. Nekem 2-3 játék kellett, mire rájöttem a dolgokra, szerintem el lehet lenni vele, bár eddig csak Geralttal mentem.
MrMikulás
MrMikulás
2018. 06. 05. - 07:56
Valaki eltudná magyarázni a lényegét, vagy tudna egy videót linkelni ahol elmagyarázzák hogy kell ezzel játszani?
S1M0N
S1M0N
2018. 05. 22. - 09:39
Érdekes, már nálam is jelez, még pár hete semmi gond nem volt az első béta verzióval, most meg mind a kettőre riaszt az Eset Smart Security.
Doksi
Doksi
2018. 05. 21. - 10:35
Nálam a Defender azonnal törli ahogy megpróbálom futtatni a telepítőt.Érdekes az oktató videóknál nem problémázott.
Gabor3
Gabor3
2018. 05. 20. - 19:37
A telepítőnél állandóan vírusveszély miatt letiltja a programot...
Robertson
Robertson
2018. 05. 20. - 15:05
Köszi! 
Evin
Evin
Vezető szerkesztő
2018. 05. 16. - 18:26
Letöltés javítva.
S1M0N
S1M0N
2018. 05. 15. - 19:00
Nem, nem nálad van a baj. Töltsd le innen: [url=http://magyaritasok.info.hu/ticket/the-witcher-adventure-game/]http://magyaritasok.info.hu/ticket/the-witcher-adventure-game/[/url]
LallerGo
LallerGo
2018. 05. 14. - 23:35
HELP :) a "LETÖLTÖM" link után fehér "not found" felirat vár... Nálam van a baj? :)
S1M0N
S1M0N
2018. 05. 14. - 10:54
Köszönöm én is, már próbálgattam az első béta kiadást, összességében az is nagyon jó, az újabb verziót és a videók feliratozását még nem néztem. A már említett első béta kiadásban találtam egy szerintem elírást: "Még mielőtt érkezésed lenne megfordulni..." Itt az érkezésed helyett lehetőséged/alkalmad lenne, nem? [url=https://drive.google.com/file/d/1_yvgRxmh15_8l0fdF6vL-qk0mG6dqvix/view?usp=sharing]https://drive.google.com/file/d/1_yvgRxmh15_8l0fdF6vL-qk0mG6dqvix/view?usp=sharing[/url]
Aryol
Aryol
Senior fordító
2018. 05. 14. - 08:01
Köszönjük szépen!
The Witcher: Adventure Game
Fejlesztő:
CD Projekt RED
Can Explode
Kiadó:
Műfaj:
Stratégia, Körökre osztott stratégia (TBS), Kvíz-/Társasjáték, Kaland
Platform:
Android, PC (MS Windows), iOS
Megjelenés:
2014. november 27.
Játékmotor:
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
The Witcher: Adventure Game

A The Witcher Adventure Game játék fordítása, a magyar feliratos útmutató videók nélkül.

A v23.0206-ban: Apróbb csiszolások, javított telepítő (eredeti verzió-visszaállító a magyarítás eltávolításakor).

| 10.62 MB | 2023. 03. 12. | smithmarci
hirdetés
Legújabb letöltések
Age of Empires II: Definitive Edition
Az Age of Empires II: Definitive Edition alapjáték és a Nyugat Urai DLC 100%-os fordítása.PC mellett XBOX-on modként is elérhető...
| 1.8 MB | 2025. 05. 07. | Eye
Get Even
A(z) Get Even játék fordítása.
| 52.9 MB | 2025. 05. 07. | Patyek
Onimusha: Warlords
Az Onimusha: Warlords játék fordítása.
| 8.73 MB | 2025. 05. 05. | FEARka
Amerzone: The Explorer's Legacy
A(z) Amerzone: The Explorer's Legacy játék fordítása.
| 431.15 MB | 2025. 05. 04. | H.Adam, hamarfa
The Last of Us Remastered
A The Last of Us Remastered teljes fordítása. (1.06-os kiadáshoz, amit 1.09-re frissítve, illetve 1.09-es kiadáshoz, amit 1.11-es verzióra frissít)
| 331.44 MB | 2025. 05. 02. | Evin
The Dark Eye: Chains of Satinav
A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. Csak a v3-as játékkal kompatibilis.
| 12 MB | 2025. 04. 27. | H.Adam, hamarfa
Nobody Wants to Die
Teljes szöveges magyarítás.
| 19.53 MB | 2025. 04. 25. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, Johnykah
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
| 7.21 MB | 2025. 04. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
Hogwarts Legacy
Teljes szöveges és grafikai fordítás. Frissítve: 2025.04.21Hogwarts Legacy magyarítás 2.3Mod felület lefordítvaElírások javítása a szövegbenSummer update és fotó módMotor cpp...
| 130.4 MB | 2025. 04. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, NightVison, RicoKwothe
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.663329.SNOW_DLC_15 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A játékod verziószámát a következőképpen ellenőrizheted: menj...
| 553.53 KB | 2025. 04. 18. | Lajti, Rocsesz
Legfrissebb fórum bejegyzések
Magyarítást keresek
Igen gondoltam hogy így sok értelme nincs még de a remény hal meg utoljára :) köszönöm a válaszod!
Fruzsika | 2025.05.08. - 23:09
Videókártya
Mivel a 9060 gyenge lesz főleg a 8GB-os nem lesz 200 ezer... mivel annyiért a 9060XT 16GB is eladhatatlan lenne mivel az 5060ti megeszi reggelire..Amit irsz az meg nettő hülyeség... a baj a fejekben van. Azt hisztiket hogy egy játékot csak KOXI max grafikán lehet játszani, hát nagyon nem. Ezt...
Crytek | 2025.05.08. - 23:05
Videókártya
9060 8 giga 128 bit 170k 200k ért hülyeség lesz, ez az egész 8 giga vram 9 év alatt megdöglött. 12 giga is sok helyen kevés. 16 giga a minimum full hd-n is.
Doom 4 | 2025.05.08. - 15:41
Grand Theft Auto V
Sziasztok.Az lenne a kérdésem, hogy most frissült a GTA 5 és nem müködik a magyaritás Script hook V kompatibilitási hiba miatt.Ilyenkor mennyi idő mig frissülni fog a mod activátor, csak azért kérdezem, hogy belekezdjek e közbe más játékba vagy várjak? :)Nem szeretnék senkit sürgetni nagyon köszönjük az időt és munkát...
Dualblade86 | 2025.05.07. - 12:22
The Elder Scrolls IV: Oblivion remake
Az eredeti Installshieldes volt, ez már biztos nem az lesz, - valószínűleg NSIS-es vagy InnoSetupos lesz - szóval megnyugodhatsz.
istvanszabo890629 | 2025.05.07. - 09:53
The Elder Scrolls IV: Oblivion remake
Nekem csak annyi kérésem lenne ha megoldható, hogy normális telepítője legyen, készül mire elkészül, csak a telepítő ne olyan legyen mint az elsőben volt....
eXr | 2025.05.06. - 21:09