Vissza a főoldalra
The Witcher Adventure Game
The Witcher Adventure Game
Írta: Evin 2018. 05. 13. | 1260

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

2015-ben jelent meg a játék, mely érdekes koncepció a mai játékok sokaságában.

A The Witcher Adventure Game nem csak egy számítógépre készített társasjáték, mivel ez a társasjáték létezik fizikai formában. Így mindenki eldöntheti, a klasszikus táblás, kockadobálós az igazi feeling, vagy számítógépen.

A számítógépes kiadás máris egy hátrányát letudja smithmarci jóvoltából, és akinek gondot jelentett volna a játékszabályok megértése, már magyarul olvashatja a leírásokat és tudnivalókat.

A fordítás jelenleg béta állapotban leledzik, de a fordító folyamatosan dogozik a befejezésén, és folyamatosan frissülni fog nálunk a végleges verzióig.
A fordítás elérhető a Letöltéseink közül.

Frissítés: A 2018.07.12 előtt fordítást sok vírusirtó fenyegetésnek látta, ez javításra került.

Kapcsolódó cikkek/hírek

The Witcher Adventure Game Evin 2018. szeptember 4.

Összesen 27 hozzászólás érkezett

Mark25
Mark25
2019. 12. 29. - 17:55
Sziasztok én letöltöttem de ha elindítom nem instalálja be a magyarosítást elindul az instalálás és hirtelen megáll és bezárja magát , Steames változat van meg a játékból.
Sayo
Sayo
2018. 12. 31. - 23:34
Sziasztok! Abban kérnék segítséget, hogy az egyik barátomnak megvan az asztali társasjáték (boardgame) angolul, viszont ő sosem tanult angol nyelvet és esetleg az útmutató mellé a kártyalapok fordítását fel tudná valaki tölteni? Előre is nagyon szépen köszönöm, valamint azt is, hogy legalább az útmutató magyarul is megvan :)! 
alratar
alratar
2018. 09. 29. - 16:11
Felrakom, de továbbra is angol. Mi lehet a baj?
Crash W.
Crash W.
2018. 08. 30. - 12:07
Jdownloader 2-vel kell töltögetni az ilyen tárhelyekről, így nincs "google-fícsör" meg redukálni lehet a felugró oldalak számát illetve captcha kódok nagyrészét.
smithmarci
smithmarci
Senior fordító
2018. 08. 06. - 22:43
Újabb verzió (a szinte végleges verzió) a korábbi Drive-linken: "v20180806_x64" ; amint átesik az utolsó lektorálós-körön, és véglegezem, már küldöm is Evinnek. Erre is nix ugri-bugri, legalábbis egyelőre: https://www.virustotal.com/#/file/bac2d27beb33ffc9f22d3c29133a5ce4ac4de3408ddcc1f66fb53dadcee20445/detection
  • Thronebreaker: A Witcher Tale
  • Farewell of the White Wolf
  • Witcher Adventure Game
  • Potion Craft
  • Armello
BigAti
BigAti
2018. 08. 06. - 20:54
[url=http://magyaritasok.hu/portal-lakok/smithmarci]@smithmarci: Ez lejött gond nélkül, és az Avasnak sincs vele baja! :) [/url]
smithmarci
smithmarci
Senior fordító
2018. 08. 04. - 15:12
A magyarázat a riasztásra (ami - ezek szerint is - "fals pozitív"): https://github.com/DerPopo/UABE/issues/204 ;
  Ezúttal egy 64bites telepítőt készítettem ('TWAG magyarítás telepítő - RC5 v20180804 64bit.zip' , elérhető a Drive-link alól. a Google se flag-elte meg);
  erre most 66 vizsgáltból csak 1 ugrik:
  https://www.virustotal.com/#/file/091d01e03880afb51137a2c9a5c810dad16f981b9b1bf277e78be0116458e586/detection
  • Thronebreaker: A Witcher Tale
  • Farewell of the White Wolf
  • Witcher Adventure Game
  • Potion Craft
  • Armello
smithmarci
smithmarci
Senior fordító
2018. 08. 03. - 11:13
@BigAti, attól tartok, akkor magadnak kel compile-olnod egy telepítőt ezzel: [url=https://github.com/DerPopo/UABE/releases]https://github.com/DerPopo/UABE/releases[/url] ,   ebből a csomagból, amit "TWAG magyarítás - UABE EMIP telepítőpakkok - v20180724 RC5.zip" néven töltöttem fel a Drive-ra.   A ZIP-et kicsomagolod, UABE-t futtatod, menü / 'File' / 'Mod Maker' -> 'Create standalone .exe installer' -> 'Import package' (itt hozzáadod mindhárom .emip fájlt, aztán) -> 'OK' , és voila, kész a telepítő.   Ha így is vírusriasztást kapsz, akkor UABE menü / File / Load Package File -> "TWAG-HUN-CARDS-PACK-20180723.emip" betallóz ->  "Affected assets files" bepipál -> 'Select base folder of the files'-nál 'Select'-re katt -> a "TheWitcherAdventureGame_Data" almappát betallóz -> katt 'OK'-ra -> megjelenő 'Asset info' ablakban menü / File / Save -> felülírás ,   és meg is vagy az első adaggal! Ezt még 2x megismételed a másik két fájllal is, és akkor nincs telepítő - nincs vírusriasztás; ellenben magyarítva lesz a játék manuálisan.   Ennél többet sajnos nem tudok tenni a probléma orvoslására. Vagy marad a "telepítés idejére vírusírtó kikapcs + imádkozik" kombó...
  • Thronebreaker: A Witcher Tale
  • Farewell of the White Wolf
  • Witcher Adventure Game
  • Potion Craft
  • Armello
BigAti
BigAti
2018. 08. 02. - 16:37
Az RC5-öt már google sem engedi letölteni a drive-ról, mert vírusosnak véli.
smithmarci
smithmarci
Senior fordító
2018. 07. 31. - 09:09
Akiknél még mindig beriaszt a fájl(ok)ra a vírusírtó/malwareűző: feltehetőleg fals pozitív a találat. Ugyanis a magyarítás nem fájlokat ír felül, nem plusz fájlokat ad hozzá, hanem konkrétan beleír az '.assets' fájlokba, kicserélve bennük az angol TextAsset-eket a magyarokra. Emiatt lehetséges, hogy malware-t tartalmazó fájlnak érzékelik a telepítőt a vírusírtók.
  • Thronebreaker: A Witcher Tale
  • Farewell of the White Wolf
  • Witcher Adventure Game
  • Potion Craft
  • Armello
smithmarci
smithmarci
Senior fordító
2018. 07. 30. - 22:09
@BigAti , ha gondolod, az előző hozzászólásomban található linkről letölthető 'RC5'-tel is tehetsz egy próbát (ebben már a title-heading is magyarítva lett "Kalandjáték"-ra (a "The Witcher" maradt az, ami)). Nálam egyikre sem ugrik se a Windows 10 Defender, se az Avira; Evin pedig csekkolta NOD-dal - neki sem jelzett, ezért is frissítette a telepítőt. Tervezek még majd javítást (amiben a "Szabályok" részt is a dobozos asztali társasjáték szabályairól (mert hogy eredetileg az volt/van benne) átköltöm majd a PC-s/Androidos verzióra vetítve) - akkor abból a változatból, lehet, hogy csinálok majd egy nem-patch, hanem komplett direkt-fájl-felülírós (olyan combos 163MB-os) pakkot. De nem tudom, ez mikor fog bekövetkezni. Valamikor 2-3 héten belül...
  • Thronebreaker: A Witcher Tale
  • Farewell of the White Wolf
  • Witcher Adventure Game
  • Potion Craft
  • Armello
BigAti
BigAti
2018. 07. 30. - 16:34
Sajnos az RC4-nél is ugrik rá az Avast. :\
smithmarci
smithmarci
Senior fordító
2018. 07. 27. - 15:53
Hátha valaki megkapta az asztali táblás társasjátékot, és még nem tudott vele mit kezdeni a magyarított szabályok híján - magyarítottam az "Így játszd" útmutatót, megtalálható PDF-ben ('TWAG_learn-to-play_hun_web.pdf', ~8MB) itt: [url=https://drive.google.com/drive/folders/1_YdQOD4S-bbBUhiBPkKN3PTiyBl8jvPG?usp=sharing]https://drive.google.com/drive/folders/1_YdQOD4S-bbBUhiBPkKN3PTiyBl8jvPG?usp=sharing[/url] Ez már elég, hogy el lehessen kezdeni a játékot (akár a PC-s/mobilos változatot is - ugyanis, szerencsére, nincs sok különbség a játékmechanikában). De ha a számítógépes változatra vetítve nem egyértelmű, úgy a ~229MB-os videópakk is alternatíva lehet: ezek a videófájlok önállóan is lejátszhatók, nem kell hozzájuk a szoftver megléte (nem kell, hogy telepítve legyen), csak ogv-k lejátszására képes videólejátszó (és/vagy a megfelelő - OGG/OGV Theora - kodek). Fordítom a szabálykönyvet is.
  • Thronebreaker: A Witcher Tale
  • Farewell of the White Wolf
  • Witcher Adventure Game
  • Potion Craft
  • Armello
smithmarci
smithmarci
Senior fordító
2018. 07. 25. - 11:51
Sziasztok, július 23-mal újabb, szövegjavított és módosított (és egyben - remélhetőleg - "riasztásmentes") változat került fel! 
  • Thronebreaker: A Witcher Tale
  • Farewell of the White Wolf
  • Witcher Adventure Game
  • Potion Craft
  • Armello
Buttgereit
Buttgereit
2018. 07. 05. - 12:45
Nekm is beleköt a virusirtó. Meg kéne csinálni hogy jó legyen mert így sokaknak használhatatlan.
BigAti
BigAti
2018. 06. 25. - 15:46
Avast nekem is ugrik a fájlra. Virustotal analízis: https://www.virustotal.com/#/file/5899d105636d200e81b66433d085f7cc8dec5e3604d38f80b9caad12343f54e5/detection
S1M0N
S1M0N
2018. 06. 05. - 21:04
Ez egy társasjáték számítógépre igazított változata. Játszhatsz egyedül (1 figurával), vagy maximum 4-en (gép és/vagy emberek ellen) is. A lényege, hogy adott számú (beállítástól függ) küldetést kell megcsinálni, közben pedig pontokat gyűjteni. A játék akkor ér véget, ha valaki megcsinálja az adott számú küldetést. Az nyer, akinek a legtöbb pontja van. Érdemes ezeket elolvasni: [url=https://www.pcguru.hu/teszt/the-witcher-adventure-game-teszt-pc/1696]PC Guru[/url], [url=https://ipon.hu/magazin/cikk/the-witcher-adventure-game-remalom-vagy-remekmu]iPon[/url] Videókat meg te is tudsz keresni, bár magyar nem nagyon van. Viszont a magyarítás az oktatóvideókra is kiterjed, így az nagy segítség lehet. Nekem 2-3 játék kellett, mire rájöttem a dolgokra, szerintem el lehet lenni vele, bár eddig csak Geralttal mentem.
MrMikulás
MrMikulás
2018. 06. 05. - 07:56
Valaki eltudná magyarázni a lényegét, vagy tudna egy videót linkelni ahol elmagyarázzák hogy kell ezzel játszani?
S1M0N
S1M0N
2018. 05. 22. - 09:39
Érdekes, már nálam is jelez, még pár hete semmi gond nem volt az első béta verzióval, most meg mind a kettőre riaszt az Eset Smart Security.
Doksi
Doksi
2018. 05. 21. - 10:35
Nálam a Defender azonnal törli ahogy megpróbálom futtatni a telepítőt.Érdekes az oktató videóknál nem problémázott.
Gabor3
Gabor3
2018. 05. 20. - 19:37
A telepítőnél állandóan vírusveszély miatt letiltja a programot...
Robertson
Robertson
2018. 05. 20. - 15:05
Köszi! 
Evin
Evin
Vezető szerkesztő
2018. 05. 16. - 18:26
Letöltés javítva.
S1M0N
S1M0N
2018. 05. 15. - 19:00
Nem, nem nálad van a baj. Töltsd le innen: [url=http://magyaritasok.info.hu/ticket/the-witcher-adventure-game/]http://magyaritasok.info.hu/ticket/the-witcher-adventure-game/[/url]
LallerGo
LallerGo
2018. 05. 14. - 23:35
HELP :) a "LETÖLTÖM" link után fehér "not found" felirat vár... Nálam van a baj? :)
S1M0N
S1M0N
2018. 05. 14. - 10:54
Köszönöm én is, már próbálgattam az első béta kiadást, összességében az is nagyon jó, az újabb verziót és a videók feliratozását még nem néztem. A már említett első béta kiadásban találtam egy szerintem elírást: "Még mielőtt érkezésed lenne megfordulni..." Itt az érkezésed helyett lehetőséged/alkalmad lenne, nem? [url=https://drive.google.com/file/d/1_yvgRxmh15_8l0fdF6vL-qk0mG6dqvix/view?usp=sharing]https://drive.google.com/file/d/1_yvgRxmh15_8l0fdF6vL-qk0mG6dqvix/view?usp=sharing[/url]
Aryol
Aryol
Senior fordító
2018. 05. 14. - 08:01
Köszönjük szépen!
The Witcher: Adventure Game
Fejlesztő:
CD Projekt RED
Can Explode
Kiadó:
Műfaj:
Stratégia, Körökre osztott stratégia (TBS), Kvíz-/Társasjáték, Kaland
Platform:
Android, PC (MS Windows), iOS
Megjelenés:
2014. november 27.
Játékmotor:
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
The Witcher: Adventure Game

A The Witcher Adventure Game játék fordítása, a magyar feliratos útmutató videók nélkül.

A v23.0206-ban: Apróbb csiszolások, javított telepítő (eredeti verzió-visszaállító a magyarítás eltávolításakor).

| 10.62 MB | 2023. 03. 12. | smithmarci
hirdetés
Legújabb letöltések
Shrek 2
A(z) Shrek 2 The Game fordítása. A telepítő tartalmazza a poszterek fordítását is.
| 5.92 MB | 2025. 05. 26. | CLaw-Man, Games2056, istvanszabo890629
Good Job!
A Good Job! c. játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!
| 6.72 KB | 2025. 05. 26. | The_Reaper_CooL
Snipperclips Plus: Cut It Out, Together!
A(z) Snipperclips Plus: Cut It Out, Together! játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon...
| 14.01 KB | 2025. 05. 25. | The_Reaper_CooL
Colin McRae Rally 3
A(z) Colin McRae Rally 3 játék fordítása.
| 26.21 KB | 2025. 05. 25. | Paat, snc
X-Morph: Defense
Az X-Morph: Defense játék fordítása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Készítettem egy speciális konfig...
| 15.84 MB | 2025. 05. 25. | bembee
Lost in Play
A(z) Lost in Play játék fordítás aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Az angol...
| 16.28 MB | 2025. 05. 25. | bembee
Hellpoint
A Hellpoint játék fordításának aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Az angol nyelvi fájlokat...
| 1.28 MB | 2025. 05. 25. | bembee, lostprophet
Farming Simulator 20
A Farming Simulator 20 játék magyar nyelvének aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Készítettem...
| 2.46 KB | 2025. 05. 25. | bembee
Armello
A(z) Armello játék fordítása.
| 93.57 MB | 2025. 05. 25. | bembee, smithmarci
The Dark Eye: Memoria
A(z) The Dark Eye: Memoria játék fordítása.
| 59.08 MB | 2025. 05. 25. | bembee, H.Adam, hamarfa
Legfrissebb fórum bejegyzések
Videókártya
F1 25-be is betették a path tracinget.F1 25 - Ray Tracing & Path Tracing Benchmarks
Crytek | 2025.05.30. - 21:23
Videókártya
Én anno graf "b**i" voltam. Aki ismer SG-ről tudja ezt. Én voltam az aki a 8800GT-s időszakban a Crysis-t maximális grafikán az akkori nevén 16xQCSAA élsímitással toltam végig átlag kb 18 fps-el ,mert a látvány számított. (Nem mellesleg remek engine volt mert ahhoz képest hogy 20 alatti volt az fps...
Crytek | 2025.05.30. - 19:58
Videókártya
2027-28-ra saccolják, akkor jön a ps 6 is nyitócímnek nem lenne rossz. Gta 6 ha megfog mozdulni 12 gigás kártyán akkor az elder soild 6 is, az már más kérdés hogy egy diavetítéssel csak vagy a low 30-at még karcolja e még. Ezek már annyira tele fogják nyomni mindennel, hogy...
Doom 4 | 2025.05.30. - 19:05
Videókártya
Emberfüggő is, hogy ki mennyit akar erre költeni, mennyire akar kimaxolni mindent. Nálam egy RTX3060ti ketyeg, és ha nem megy tönkre, akkor még jó sokáig meg fogom tartani. Engem viszont nem zavar a 30-as fps limit, csak legyen szebb az összkép! Persze megértem azokat is, akik gyors akciójátékokat tolnak, kell...
warg | 2025.05.30. - 15:53
Videókártya
Ja semmi értelme belerakni az ilyenekbe amikor használhatatlan.
Doom 4 | 2025.05.30. - 12:04
Videókártya
Végre valaki tisztán látja a helyzetet.
.:i2k:. | 2025.05.30. - 11:55