FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Még októberben adhattunk róla hírt, hogy Patyek és GothMan jóvoltálból elkészült az Resident Evil 7 (másik nevén a Biohazard 7) alapjátékának fordítása.
Azóta eltelt némi idő, kijöttek a DLC-k, amihez a most frissített honosítás már tartalmazza a fordítást!
Az újabb verzió elkészültében nagy szerepet játszottak a tesztelők (Patyek, imikike, Badass Raccoon, GothMan, Juhász Zoltán, Juhász Márk, Csibot1HUN, ScomComputers, Zabla, FEARka), a telepítőnél pedig FEARka.
A fordítás elérhető a letöltéseink közül.
Kapcsolódó cikkek/hírek
| Playstation 4 fordítások | Evin | 2019. június 10. |
| Resident Evil 7: Biohazard | Evin | 2018. október 21. |
A Resident Evil 7: Biohazard teljes fordítása (alapjáték + összes DLC).
A 2022.06.14.-én megjelenő Ray Tracinges verzióra, és a játék tulajdonságainál a BÉTÁK fülön visszaállított dx11_non-rt verzióra is telepíthető!
Figyelmessen olvassátok el a telepítőben leírtakat, a megfelelő verzió kiválasztásához!
|
20.7 MB | 2024. 02. 20. |
GothMan,
Patyek
|
1.8 MB | 2025. 05. 07. |
Eye
|
8.73 MB | 2025. 05. 05. |
FEARka
|
431.15 MB | 2025. 05. 04. |
H.Adam,
hamarfa
|
331.44 MB | 2025. 05. 02. |
Evin
|
12 MB | 2025. 04. 27. |
H.Adam,
hamarfa
|
19.53 MB | 2025. 04. 25. |
Arzeen,
Fehérváry Péter,
NightVison,
Johnykah
|
7.21 MB | 2025. 04. 22. |
Arzeen,
Fehérváry Péter,
NightVison,
zotya0330
|
130.4 MB | 2025. 04. 22. |
Arzeen,
Fehérváry Péter,
Frank Robin,
gyurmi91,
NightVison,
RicoKwothe
|
553.53 KB | 2025. 04. 18. |
Lajti,
Rocsesz
Összesen 16 hozzászólás érkezett
15:28
Csak egy kérdés. Mikor tervezitek ennek a játéknak a Ray Tracing-es újra fordítását? Hihetetlenül hálás lennék, meg szerintem sokan mások is.
A Reflect Studios és a Dread XP játékait tervezem magyarítani. Az más kérdés, hogy sikerülni is fog.
01:34
Sziasztok.
Nekem is ez volt a bajom bármit csináltam leírás szerint, sehogy sem sikerült a feliratokat működésre bírni , és nem indult Steam béta (dx11) átállítás után sem a Magyar felírat. Viszont csak sikerült összehozni!
1.Módkezelőnél kikapcsoltam a RESIDENT EVIL 7 HUN Kapcsolót. (Ki is írta bal oldalon alul hogy törölte a fájlokat)
2. Mód kezelőben a Choose game re kattintva ahol ki kell tallózni a re7.exe indító fájt, alatta töröltem a re7.config fájlt . (A beállításokat törölni fogja)
3.Módkezelőben rányomtam a Re-read game archives-gombra.
4.Módkezelőnél bekapcsoltam a RESIDENT EVIL 7 HUN kapcsolót. (Ki is írta bal oldalon alul hogy telepítette a nyelvi fájlokat)
5.Launch game gombra katt , a játék indítása és végre Magyar felírat fogadott.
Szerintem a re7config fájl a ludas mert a legfrissebb verziónál valami benne maradhatott indításnál és nem volt elég visszaállítani dx11 raytracing előtti verzióra, a config törlésre is szükség volt.
10:28
Balckdog81: Én csak egy egyszerű user vagyok, de megosztom a rendelkezésemre álló információkat.
Jelenleg itt elérhető magyarítás, csak a 2022.06.14-es Ray Tracing patch előtti verzióra telepíthető. Ha most telepítetted a játékot, akkor az a 06.14. utáni verzió lesz, tehát nem jó hozzá. Készül a Ray Tracing patch utáni verzióhoz is a magyarítás, tudomásom szerint már csak a DLC-k magyarításainak tesztelése van hátra.
Ha a "régi" (patch előtti) módban szeretnéd futtatni a játékot, (tehát hogy a jelenleg itt letölthető magyarítás jó legyen hozzá) kb. ezt kell tenni:
Please follow the steps below if you wish to roll back to the previous version.
1. Click LIBRARY in Steam client.
2. Right-click the game and select ""Properties...""
3. In the pop-up menu, select ""BETAS""
4. From the pull-down menu, select ""dx11_non-rt"" (Note: password not required)
5. Close the pop-up menu and let the Steam client auto-update the game
6. You should be able to launch the game normally once the update completes
7. Please note some of the in-game option settings will be reset as a result of the rollback process.
If you would like to update the game to the new version again, simply select ""None"" from the pull-down menu in Step 4 above.
Kutya az ember legjobb barátja...lenne, ha tudna kölcsönadni.
22:20
Sziasztok.
Egyszerűen nem tudom telepíteni a fordítást.
Mindent a megadottak szerinte csinálok. Eredeti Steam a játék.
Megtalálja a játét könyvtárát, telepités \ átkapcsolás de hiába. Nincs magyar menü se játék
18:30
linux.alucard: Én optimistább vagyok :-)
Kutya az ember legjobb barátja...lenne, ha tudna kölcsönadni.
15:41
Szerintem egy ideig még biztosan nem...
21:32
Bátorkodnék megkérdezni hogy a Ray Tracing patchez mikorra sikerülhet hozzáreszelni a magyarítást?
Kutya az ember legjobb barátja...lenne, ha tudna kölcsönadni.
14:48
Ez jó hír, köszi! :)
21:40
Hozzá lesz.
20:04
Sziasztok!
Patyek, a magyarítás hozza lesz majd igazítva az uj patch-hez?
Üdv
Attila
15:35
16:02
15:42
09:26
Üdv.: Patyek
17:05
01:05