Vissza a főoldalra
Resident Evil 7: Biohazard

Resident Evil 7: Biohazard

Írta: Evin

| 4924

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Közeledik a halottak napja, és érdekes módon idén nem maradunk illesztgetés és horror nélkül. A héten nemcsak a The Evil Within 2 fordítását kaphatjuk kézhez, de most Patyek és GothM4n munkásságának hála, a Resident Evil 7 honosítását is!

Az egyik legrégibb zombis játékról van szó, de talán nincs is olyan, akinek ne lenne ismerős a széria neve. Bár a kezdeti rettegős és nyomasztó hangulattal induló sorozat szépen lassan átment akciójátékba és aprításba, a hetedik rész végre váltást hoz, és igyekszik visszatérni a gyökerekhez. Kevesebb irtás, hangsúlyosabb borzongás és megfejtések várnak azokra, akik immáron magyarul szeretnék belevetni magukat a sorozatba.

A fordítás elérhető a készítő honlapjáról valamint a Letöltéseink közül.

Kapcsolódó cikkek/hírek

Playstation 4 fordítások Evin 2019. június 10.
Resident Evil 7: Biohazard Evin 2019. március 3.
Összesen 30 hozzászólás érkezett
vasek33
vasek33
2021. 02. 28. - 16:03

Szuper lett!! Köszönöm szépen az áldozatos munkádat!! :-)

Patyek
Patyek
Senior fordító
2019. 03. 01. - 20:49
Sziasztok! Elkészült a végleges verzió az összes dlc-vel, az oldalamról tölthető.

Üdv.: Patyek

Patyek
Patyek
Senior fordító
2019. 01. 30. - 07:46
[color=#10110e][size=3][font=MuseoSans-500]Sziasztok! Elkészült a Not a Hero DLC fordítása, az oldalamon lévő frissített telepítő már tartalmazza ezt is (a korábbi gondok is orvosolva lettek az End of Zoe telepítésével). A Banned Footage 1-2 DLC-k pedig valamikor a későbbiekben jönnek.[/font][/size][/color]

Üdv.: Patyek

gaborlord
gaborlord
2019. 01. 23. - 17:09
Köszönet.
Patyek
Patyek
Senior fordító
2019. 01. 20. - 18:17
Sziasztok! Elkészültem az End of Zoe DLC fordításával, az oldalamon lévő frissített telepítő már tartalmazza ezt is. GothMan befejezte a Not a Hero fordítását, jelenleg teszteljük. Az a jövő hónapban várható. A Banned Footage 1-2 DLC-k pedig valamikor a későbbiekben.

Üdv.: Patyek

NokedliBerci
NokedliBerci
2018. 12. 01. - 15:25
Köszönöm szépen a munkádat !!! :)
Zabla
Zabla
2018. 11. 01. - 21:18
Nagy király vagy Patyek! Már nézem is! :)
Patyek
Patyek
Senior fordító
2018. 10. 31. - 20:44
Zabla: Elkészült, az oldalamról tudod már most is tölteni.

Üdv.: Patyek

Patyek
Patyek
Senior fordító
2018. 10. 27. - 17:49
Hát sajnos nekem nem, végre ugyan válaszoltak, de azt írták vegyem fel a kapcsolatot a játék készítőivel, és őket kérdezzem. Ez ám a support! Többet az életben nem veszek ezektől semmit.

Üdv.: Patyek

sinobi
sinobi
2018. 10. 27. - 07:38
Hál istennek az én gondom megoldódott most reggelre. A kedves supportól kaptam egy új kódot ami már jó. Jön is lefelé, indulhat a borzongás magyar nyelven, hála nektek..Remélem a te gondod is megoldódik Patyek. Üdv.BaRo.
Patyek
Patyek
Senior fordító
2018. 10. 27. - 00:36
Én a Planet Alpha-val jártam most hasonlóan a HRK-n, Worldwide oda van írva az adatlapjára, mégis azt írja a steam, hogy nem lehet beváltani itt. Írtam nekik, de nem nagyon csipkedik magukat már lassan 4 napja ennek.

Üdv.: Patyek

sinobi
sinobi
2018. 10. 26. - 22:59
Én meg jól befürödtem lehet. Megvettem a CDKeys oldalon mert most 11 euro a Gold edition, viszont amit kaptam kulcsot már használt, azt írja a Steam. írtam nekik(CDKesy) még tegnap, a hatalmas angol tudásommal. Azt a választ kaptam hogy felvették a panaszom és majd értesítenek, azóta semmi... Valaki járt már így?
Zabla
Zabla
2018. 10. 25. - 23:04
Csak egy felvetés volt. Érthető. :) Nem rendelkezik nagy szövegkörnyezettel, és igazából szinte az egész szövegtartalom már lefordításra került a teljes verzióban. (Szerintem) Igazából csak a titkos "Dirty Coin" miatt lenne érdemes, mert tudtommal az előnyhöz juttat a teljes játéknál. :) Király!
Patyek
Patyek
Senior fordító
2018. 10. 25. - 00:09
Csak bogarat ültettél a fülembe, ránéztem, annyira nem vészes és úgy néz ki meg fogom tudni csinálni. Van amit fel tudok használni a már meglévő fordításból. Valamikor alkalomadtán lefordítom a többit.

Üdv.: Patyek

Patyek
Patyek
Senior fordító
2018. 10. 24. - 21:27
Nem hiszem, hogy most ezzel lenne bárkinek is ideje foglalkozni. Én ugye nem egy játékot fordítok egyszerre, hanem pár tucatnyit, inkább haladok azokkal, mint most egy demo fordítására fordítsak időt. Talán majd egyszer, ha nagyon ráérek, nem mostanában. :)

Üdv.: Patyek

Zabla
Zabla
2018. 10. 24. - 21:04
Bocsi a hibás szövegért, steam áruházból másoltam ki a címét... Resident Evil 7 / Biohazard 7 Teaser: Beginning Hour
Zabla
Zabla
2018. 10. 24. - 21:03
Wow! Köszönjük szépen! Már régóta vártam erre. :) Viszont, lenne egy kérdésem... Nem tervezitek véletlenül a demot is lefordítani? Azaz a [color=#ffffff][size=5][font="Motiva Sans", sans-serif]Resident Evil 7 / Biohazard 7 Teaser: Beginning Hour[/font][/size][/color] címet.
Patyek
Patyek
Senior fordító
2018. 10. 24. - 20:58
Szívesen, az első DLC ami el fog készülni az az "End of Zoe" lesz, elvileg sikerült megoldani a fájlok visszarakhatóságát (de technikailag még nem biztos, hogy működni is fog - értem ez alatt pl. hogy a játék kifagyhat, stb.), ennek tesztelését hamarosan elkezdjük. A DLC még az idén érkezni fog, dátumot nem tudok mondani, sok mindentől függ. Elképzelhető, hogy még a "Not a Hero" DLC is elkészül az idén, a többi valószínűleg inkább jövőre. Egyébként már dolgozunk a Resident Evil 0 HD Remaster magyarításán.

Üdv.: Patyek

befott999
befott999
2018. 10. 24. - 20:43
Köszönöm
Patyek
Patyek
Senior fordító
2018. 10. 24. - 18:13
Ez akárhogy is nézzük, már 2000! :D

Üdv.: Patyek

Chrysti
Chrysti
2018. 10. 24. - 16:42
1000 Hála!!! :D
Chrysti
Chrysti
2018. 10. 24. - 16:42
1000 Hála!!! :D
boymester
boymester
2018. 10. 23. - 10:27
Az utóbbi évek legjobb horrorjátéka! Már kétszer kivittem, most adtatok egy újabb okot játszani:) Köszönöm!
Avalanche
Avalanche
2018. 10. 23. - 09:43
Nagyon szépen köszönöm!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
2018. 10. 22. - 08:06
Nagyon szépen köszönöm. Nagyon jó hogy enyi lelkes fordító van. Remek munka :)
GothMan
GothMan
Senior fordító
2018. 10. 21. - 20:28
Szia! Még az idén, de ez függ a telepíthetőség megoldásától is, jelenleg ez a legnagyobb probléma. Fordítással, teszttel, javításokkal végezni fogunk jelen állás szerint a tervezett időben.
sinobi
sinobi
2018. 10. 21. - 18:27
Sziasztok. köszi szépen a lokalizálást, kitartó munka eredménye. Végre megvehetem a Gold Editiont, viszont azt szeretném kérdezni hogy a dlc.k mikor lesznek magyarítva?
sistvan3
sistvan3
2018. 10. 21. - 13:38
Köszönet mindenkinek!
stibaking
stibaking
2018. 10. 21. - 13:23
Köszönöm szépen!!
S1M0N
S1M0N
2018. 10. 21. - 09:45
Köszönöm!
Resident Evil 7: Biohazard
Fejlesztő:
Capcom Development Division 1
Kiadó:
Capcom
Műfaj:
Lövöldözős, Kirakós, Kaland
Platform:
Google Stadia, Macintosh, Nintendo Switch 2, PlayStation 4, PlayStation 5, PlayStation VR, Windows, Xbox ONE, Xbox Series X, iOS
Megjelenés:
2017. január 24.
Játékmotor:
RE Engine
Kapcsolódó letöltések
Resident Evil 7: Biohazard

A Resident Evil 7: Biohazard teljes fordítása (alapjáték + összes DLC).

A 2022.06.14.-én megjelenő Ray Tracinges verzióra, és a játék tulajdonságainál a BÉTÁK fülön visszaállított dx11_non-rt verzióra is telepíthető!

Figyelmessen olvassátok el a telepítőben leírtakat, a megfelelő verzió kiválasztásához!

GamePass verzióra nem telepíthető, mert védett mappába települ!

| 20.70 MB | 2024. 02. 20. | FEARka, GothMan, Patyek
hirdetés
Legújabb letöltések
Resident Evil 3: Nemesis
A Resident Evil 3 Nemesis játék fordítása.Ajánlott verziók: GoG: 1.0 hotfix4 | Steam BuildID: 4249120
| 30.54 MB | 2026. 09. 12. | FEARka
Mass Effect Legendary Edition
Mass Effect Legendary Edition magyarítás mod v3.1 (javított és átdolgozott verzió) A magyarítások ezután már teljesen önálló modként működnek. Nem...
| 4.91 MB | 2026. 09. 11. | HJ
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.886173.SNOW_DLC_18 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A verziószámot a következőképpen ellenőrizheted: menj a...
| 642.16 KB | 2026. 09. 09. | Lajti, Rocsesz
The Legend of Crystal Valley
A(z) The Legend of Crystal Valley játék fordítása.
| 7.55 MB | 2026. 09. 08. | Hayako
Need for Speed: The Run
Need for Speed The Run teljes magyarítás
| 3.00 MB | 2026. 09. 07. | FEARka, NightVison
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 13.02 MB | 2026. 09. 03. | The_Reaper_CooL
Warcraft III: Reign of Chaos
A Warcraft III ("Legacy" névre keresztelt) klasszikus változatához készített szinkronos magyarítás. A telepítés után a játékban található szövegek, hang és...
| 481.92 MB | 2026. 09. 02. | TBlinT, HunCraft Interactive
Elden Ring
A(z) Elden Ring játék és a Shadow of the Erdtree DLC fordítása.
| 59.67 MB | 2026. 08. 31. | The_Reaper_CooL
Big Walk
A(z) Big Walk játék fordítása.
| 351.27 KB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL
Reanimal
A REANIMAL játék fordítása.
| 25.32 KB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL
Legfrissebb fórum bejegyzések
Baldur's Gate 3
Nagyon jó hír! De4dKn!ghthoz hasonlóan én is a karácsonyban reménykedem. Egy álom lenne, ha pont az évvégi szabadság idején tudnék belemerülni :)
RonaldoHUN | 2026. 09. 10. - 18:09
Baldur's Gate 3
Szuper hírek! Nagyon bízom benne, hogy karácsonyra a fal alá "kerülhet" a fordítás. Kitartást a hátralévő munkához. :)
De4dKn!ght | 2026. 09. 10. - 12:41
Baldur's Gate 3
Ismét eltelt két hónap, hát itt a friss előrehaladás-jelentés! De ne térjünk rögtön a lényegre, hiszen történt azóta egy s más ;)1., Most már tényleg kerek a hibabejelentő és hibajegyek hatékony feldolgozását lehetővé tevő "rendszerünk", kész van a pipeline: Immár webes űrlapon keresztül (is) lehetséges a fellelt hibák beküldése, ami...
smithmarci | 2026. 09. 10. - 08:47
Magyarítás probléma
A játék nevét nem írtad le.
FEARka | 2026. 09. 09. - 20:48
Magyarítás probléma
Sziasztok! Az Epic Games-es verzióval játszom, és a magyarítás telepítése után az első indításkor tökéletesen működött minden, tudtam játszani kb. 10 percet. Pár nap után viszont, amikor újra elindítottam a játékot, teljesen visszaállt angolra. Azóta hiába telepítettem újra teljesen tisztán a játékot az Epicből, letöröltem az AppData\Local mentéseket, kikapcsoltam az...
Lacusla | 2026. 09. 09. - 18:21
Pillars of Eternity
Amit én észrevettem: egyesével töltsd le a fájlokat, mert különben internetes fájlként töltődnek le és azért nem írja felül az ottani fájlokat!
Atsingani | 2026. 09. 08. - 18:49