Vissza a főoldalra
Venetica

Venetica

Írta: Evin

| 1690

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Ehhez a mesés játékhoz még 2011-ben volt szerencsénk fordítást kapni, melyet Lostprophet, Ardea és Oni közös munkáját dicséri.
Az akkori fordítás a játék 1.02-es kiadásához készült. Időközben viszont frissült a játék, melyet a fordítás nem követett.

Ardeának hála a fordítás már az 1.03-as kiadáshoz is elérhető, sőt a frissítés apropóján a honosítás portolásra került PS3 és Xbox360 konzolokra is, melyet a PS-hack oldalról lehet elérni, egy ingyenes regisztrációt követően.

A PC-s fordítás elérhető a Letöltéseink közül valamint a HUNosítók Team oldaláról!


Mint mindig, a konzolos fordítások csak módosított gépen használhatóak!

Kapcsolódó cikkek/hírek

Venetica RaveAir 2011. január 21.
Összesen 6 hozzászólás érkezett
warg
warg
Moderátor
2019. 10. 02. - 08:24
Köszi szépen! Pont pár napja estem újra neki, bár végül magyarítás nélkül, mert gyakorolni akarom a nyelvet. Igen, elég vén már a játék, el tudnék képzelni egy felújított verziót, de van pár remek ötlet benne, amit azóta sem láttam egy másik játékban sem. Nincs időm túl sok játékot végigtolni, főleg nem kétszer, de a Venetica kivétel. :)
seaman
seaman
2019. 08. 17. - 15:06
Most értem a végére a játéknak (Steames) még a régi magyarítással. Semmi baja nem volt annak se!
Anonymusx
Anonymusx
2019. 08. 16. - 21:17
köszi
Ardea
Ardea
Senior fordító
2019. 08. 16. - 20:22
Igen, a Gold Edition-nel lett tesztelve. Igen, működött a korábbi magyarítás is, de most nekiveselkedtem, és kijavítottam nagyon sok helyesírási hibát - amit akkoriban még nem "vettünk annak". (Persze a szabályok nem sokat változtak, csak a szemem lett élesebb.) Meg találtam benne néhány félrefordítást is; az egyik fordítás pont az ellenkezője volt, mint aminek lennie kellett volna. :-)
pendrivedealer
pendrivedealer
2019. 08. 16. - 18:17
Köszönöm a fordítást. Ez a fordítás működni fog a steam-es Gold Edition-al is?
Kamiontauri
Kamiontauri
Tesztelő
2019. 08. 16. - 16:03
Köszi. Kb fél éve vettem újra elő és simán működött az akkor frissen leszedett magyarítással, persze nem játszottam végig mert újra kellett raknom a gépet aztán jött ezer másik játék és azóta sem raktam újra, pedig egy igazi gyöngyszem. Aki szerette a Gothic/Risen rpg-ket de ez kimaradt neki, azoknak nagyon ajánlom, kb ugyanaz a játékmenet, ha azt mondanák ugyanazok csinálták szó nélkül elhinném.
Venetica
Fejlesztő:
Deck13 Interactive
Kiadó:
Atari
DTP Entertainment
Műfaj:
Szerepjáték (RPG), Kaland, Indie
Platform:
PC (MS Windows), PlayStation 3, Xbox 360
Megjelenés:
2010. november 5.
Játékmotor:
OGRE
Kapcsolódó letöltések
Venetica

A Venetica játék teljes magyarítása.

Az 1.03 verzióval kompatibilis.

A magyarítás frissítéséhez Cockafej nyújtott technikai segítséget. A telepítő pedig Evin áldásos keze munkája.

| 3.02 MB | 2019. 08. 16. | Ardea, lostprophet, Oni_eX, HUNosítók Team
hirdetés
Legújabb letöltések
The Godfather II
A(z) The Godfather II játék fordítása.
| 11.22 MB | 2026. 07. 12. | Ateszkoma, NightVison, ssource83
Star Wars Jedi: Survivor
A Star Wars Jedi: Survivor játék fordítása.
| 10.27 MB | 2026. 07. 10. | Arzeen, FEARka, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, Lajti, NightVison, Ragnar Vapeking, D3VOU(23(2, Dickopter, Gaben, H.Lily98, Maligeri2003, Melchiadesian, Rosie, sirok.dominik
Star Wars Jedi: Fallen Order
A Star Wars Jedi: Fallen Order játék fordítása.
| 3.64 MB | 2026. 07. 10. | Dusiii, FartingSquirrel, FEARka, Patyek, Ripp667, Kath, Petra
Assassin's Creed Valhalla
Assassin's Creed Valhalla teljes fordítása (alapjáték és összes dlc). A magyarítás eredeti, 1.7.0 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen...
| 14.99 MB | 2026. 07. 09. | akosmakos, Lajti, papandras, Raga, Tibler, warg
Papers, Please
A(z) Papers, Please játék fordítása.
| 333.12 KB | 2026. 07. 08. | The_Reaper_CooL
The Dark Pictures Anthology: Little Hope
A The Dark Pictures Anthology: Little Hope játék teljes, szöveges magyarítása.
| 104.03 MB | 2026. 07. 07. | GothMan, JohnAngel, Keeperv85, Kitsune
Resident Evil
A Resident Evil (1996) játék fordítása. USA és JAPÁN verzióra is telepíthető.
| 12.41 MB | 2026. 07. 05. | FEARka
Lightmatter
A Lightmatter játék teljes fordítása.
| 3.34 MB | 2026. 07. 04. | Lajti, nulladik
Elden Ring: Nightreign
Az Elden Ring: Nightreign játék + The Forsaken Hollows DLC fordítása. A FORDÍTÁSHOZ 1.03-AS VAGY ÚJABB VERZIÓJÚ JÁTÉK (VAGYIS A...
| 95.27 MB | 2026. 07. 03. | The_Reaper_CooL
Blasphemous II
A(z) Blasphemous II játék fordítása. Tartalmazza a DLC-k fordítását is.
| 1.46 MB | 2026. 07. 01. | The_Reaper_CooL
Legfrissebb fórum bejegyzések
Oxygen Not Included
na így már értem..királyság :) amint olyan állapotba kerül a forditás akkor jelentkezem itt,és előre is köszönöm a segítséged :)
Lyon | 2026. 07. 14. - 02:47
Oxygen Not Included
Szia. Sajnálom de nem, én csak letölteni és megköszönni járok ide.Nyelvtudás híján nem tudok fordításban segíteni. Csak ezt a felhasználónevet használom itt, és nem is jelentkeztem fordításhoz. Viszont sokat játszottam a(z) Oxigen not included-l a korábbi magyarítást használva , ezért segíteni akartam a tapasztalataimat megosztva.
Hollow33 | 2026. 07. 13. - 09:05
Oxygen Not Included
Szia!Lehet most félreértek valamit,te vagy Anvroc?mert ha nem akkor teljesen elvesztettem a fonalat :D
Lyon | 2026. 07. 12. - 16:13
Baldur's Gate 3
Ha kész lesz szabit fogok kivenni,és 1 hetig ájulásig fogom tolni...borzasztó nehéz kivárni,szinte mindennap megnézem a helyzetjelentést :D Kitartást hozzá és köszönjük a munkátokat :)
Lyon | 2026. 07. 12. - 16:12
Final fantasy VIII 2013-as steam verzió
Sziasztok.A segitségetek szeretném kérni.Mindent úgy csinálok ahogy a telepitö kéri.Kijelölöm a steames változatot nem az 5cd a többi pipát nem tudom kivenni de azok zenei anyagok.A steames mappába lévő ff8 mappába telepítem.Elindul de itt az 1 gond.Szerintem az 1 óra töltés nékem kicsit soknak tünik.SSD van a játék ez kb...
Gorgot666 | 2026. 07. 10. - 19:13
Assassin's Creed: Valhalla
Köszönjük szépen.
Doom 4 | 2026. 07. 10. - 18:18