Vissza a főoldalra
Venetica
Venetica
Írta: Evin | 2019. 08. 16. | 1106

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Ehhez a mesés játékhoz még 2011-ben volt szerencsénk fordítást kapni, melyet Lostprophet, Ardea és Oni közös munkáját dicséri.
Az akkori fordítás a játék 1.02-es kiadásához készült. Időközben viszont frissült a játék, melyet a fordítás nem követett.

Ardeának hála a fordítás már az 1.03-as kiadáshoz is elérhető, sőt a frissítés apropóján a honosítás portolásra került PS3 és Xbox360 konzolokra is, melyet a PS-hack oldalról lehet elérni, egy ingyenes regisztrációt követően.

A PC-s fordítás elérhető a Letöltéseink közül valamint a HUNosítók Team oldaláról!


Mint mindig, a konzolos fordítások csak módosított gépen használhatóak!

Kapcsolódó cikkek/hírek

Venetica RaveAir 2011. január 21.

Összesen 6 hozzászólás érkezett

warg
warg
Moderátor
2019. 10. 02. - 08:24
Köszi szépen! Pont pár napja estem újra neki, bár végül magyarítás nélkül, mert gyakorolni akarom a nyelvet. Igen, elég vén már a játék, el tudnék képzelni egy felújított verziót, de van pár remek ötlet benne, amit azóta sem láttam egy másik játékban sem. Nincs időm túl sok játékot végigtolni, főleg nem kétszer, de a Venetica kivétel. :)

HUNENDEITASPA

seaman
seaman
2019. 08. 17. - 15:06
Most értem a végére a játéknak (Steames) még a régi magyarítással. Semmi baja nem volt annak se!
Anonymusx
Anonymusx
2019. 08. 16. - 21:17
köszi
Ardea
Ardea
Fordító
2019. 08. 16. - 20:22
Igen, a Gold Edition-nel lett tesztelve. Igen, működött a korábbi magyarítás is, de most nekiveselkedtem, és kijavítottam nagyon sok helyesírási hibát - amit akkoriban még nem "vettünk annak". (Persze a szabályok nem sokat változtak, csak a szemem lett élesebb.) Meg találtam benne néhány félrefordítást is; az egyik fordítás pont az ellenkezője volt, mint aminek lennie kellett volna. :-)
pendrivedealer
pendrivedealer
2019. 08. 16. - 18:17
Köszönöm a fordítást. Ez a fordítás működni fog a steam-es Gold Edition-al is?
Kamiontauri
Kamiontauri
Tesztelő
2019. 08. 16. - 16:03
Köszi. Kb fél éve vettem újra elő és simán működött az akkor frissen leszedett magyarítással, persze nem játszottam végig mert újra kellett raknom a gépet aztán jött ezer másik játék és azóta sem raktam újra, pedig egy igazi gyöngyszem. Aki szerette a Gothic/Risen rpg-ket de ez kimaradt neki, azoknak nagyon ajánlom, kb ugyanaz a játékmenet, ha azt mondanák ugyanazok csinálták szó nélkül elhinném.
Venetica
Fejlesztő:
Deck13 Interactive
Kiadó:
Atari
DTP Entertainment
Műfaj:
Szerepjáték (RPG) , Kaland , Indie
Platform:
PC (MS Windows) , PlayStation 3 , Xbox 360
Megjelenés:
2010. november. 5.
Játékmotor:
OGRE
Kapcsolódó letöltések
PC (MS Windows)
Venetica

A Venetica játék teljes magyarítása.
Az 1.03 verzióval működik.

3.02 MB | 2019. 08. 16. | Ardea , lostprophet Oni
Legújabb letöltések
The Dark Pictures Anthology: Little Hope
A The Dark Pictures Anthology: Little Hope játék teljes, szöveges magyarítása.
| 99.38 MB | 2023. 05. 25. | GothMan, JohnAngel, Keeperv85, Kitsune
The Night of the Rabbit
A fordítás a következő verziókhoz készült: 1.2.3.0389 (GOG) és 1.2.4.0389 (Steam).
| 11.42 MB | 2023. 05. 25. | H.Adam
Mass Effect Legendary Edition
Mass Effect Legendary Edition - a közösségi javítások magyarítása. v1.7 A Mass Effect Legendary Edition mind a 3 részéhez készültek...
| 1.89 MB | 2023. 05. 24. | HJ
Resident Evil 4
A Resident Evil 4 Remake játék teljes fordítása.
| 10.13 MB | 2023. 05. 24. | Ateszkoma, FEARka, GothMan, Patyek
Grounded
A(z) Grounded játék fordítása.
| 7.58 MB | 2023. 05. 23. | The_Reaper_CooL
Hogwarts Legacy
Teljes szöveges magyarítás és részleges grafikai fordítás. Hibajelentés, technikai információ a discord szerverünkön.https://discord.gg/6MWQdKacRF
| 113.23 MB | 2023. 05. 23. | Arzeen, Frank Robin, gyurmi91, NightVison, RicoKwothe
A Plague Tale: Requiem
Az A Plague Tale: Requiem játék fordítása. Új játék kezdése ajánlott.Hibajelentés, technikai információ a discord szerverünkön. https://discord.gg/6MWQdKacRF
| 21.91 MB | 2023. 05. 23. | gyurmi91, KiKiHUN, NightVison, warg, Night Vison Software
Prodeus
A(z) Prodeus játék fordítása.Hibajelentés, technikai információ a discord szerverünkön. https://discord.gg/6MWQdKacRF
| 2.05 MB | 2023. 05. 23. | NightVison
Metal: Hellsinger
A(z) Metal: Hellsinger játék fordítása.
| 6.14 MB | 2023. 05. 22. | Ateszkoma
Thief
A fordítás nem változott, csak új Scaleform betűket, pár elírást kijavítottam és egy új telepítőt is kapott (ami W10+ és...
| 8.69 MB | 2023. 05. 21. | gmiki, istvanszabo890629
Legfrissebb fórum bejegyzések
Fallout: New Vegas
Arra szeretnénk mindenkit kérni, hogy ne írjatok a New Vegas fórumába. Már aktívan dolgozunk a megoldáson, de a fals infókkal tévútra vezetitek a többi a felhasználót. Erre az üzenetre se válaszoljatok, mert ezután minden töröltetve lesz. Csak akkor jelentkezünk, ha már minden oké.
istvanszabo890629 | 2023.05.27. - 21:49
Fallout: New Vegas
Megjegyzem a Honest Hearts DLC is ott van az Epices verzióban (Manage Add-Ons-nál), de nem lehet még aktiválni. Lehet haladni kell valamennyit a történetben és csak utána lesz aktív? Mindenesetre ott van, ha ez fontos infó a magyarítás javításánál.
7Janek7 | 2023.05.27. - 20:20
Sun Haven
Ezek szerint senki.
piko | 2023.05.27. - 17:24
Fallout: New Vegas
Tévedtem, egyszer fel volt telepítve és onnan olvassa be a fájlokat (amennyire értettem a fordítót) tehát nekem azért működik mert régebben játszottam vele.
Thuviel | 2023.05.27. - 13:47
Fallout: New Vegas
Köszönjük! Várjuk. Nekem sem müködik sehogyse...
Andreas007 | 2023.05.27. - 13:35
Fallout: New Vegas
De, működik azzal játszom. Néhány DLc nincs lefordítva meg a grafikai cuccok hiányoznak, de az eleve is hiányzott.
Thuviel | 2023.05.27. - 13:21