Uncharted 4
Uncharted 4
Írta: Evin | 2019. 12. 22. | 2809

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Az Uncharted sorozat nagyon a szívemhez nőtt a szerethető karakterek, a csodás tájak, a felfedezésre váró rejtélyek, de leginkább a hihetetlen vicces párbeszédek miatt. (Aki tud kicsit angolul, a Youtube-on össze is szedték ezeket.)

Mikor az Uncharted megjelent, még csak álmodoztam róla, hogy de jó lenne játszani vele, de kilátásban nem volt, hogy valaha esélyem lesz rá. Aztán sikerült PS3-at szerezni, lefordításra került az addigra megjelent Uncharted, Uncharted 2, és nem sokkal később az Uncharted 3.

Majd jött a következő generáció, a Playstation4, és sokáig úgy látszott, ezzel már nem lesz ilyen szerencsém. Aztán tavaly év elején megtört a csend, és elérhetővé váltak a fájlok, de sok technikai kérdés még nyitott volt, amihez még 6-10 hónap kellett, hogy áttörést érjek el, kitapasztaljam a dolgot.

És elérkeztünk a mai naphoz, amikor elmondhatom, elkészült az Uncharted 4 fordítása is, mely nem hivatalosan talán, bár a játék alcíme erre utal, valószínűleg Nathan Drake utolsó kalandja is egyben.

A fordítás elérhető a KonzolozZ weboldalról.

És mint mindig a fordítás a konzolok védelme miatt csak és kizárólag módosított gépen használható, nem eredeti játékkal! Ezen kitételek megkerülhetetlenek!

Ízelítő a játék első órájából magyarul (a videóban szereplő angol szövegek és elírások a végleges kiadásban javítva vannak)


Összesen 3 hozzászólás érkezett

ZAKKANTLACI
2019. 12. 24. - 20:50
Kár, hogy eredeti játéknál nem megoldható, de azért köszönjük a fordítást.
Ardea
Ardea
Fordító
2019. 12. 24. - 07:27
Nagyon szépen köszönjük ezt a magyarítást is! Főként az unokaöcsém nevében, aki már be volt sózva, és alig várta, hogy legyen ehhez is magyar felirat! (Képzeld, Evin, megálltam, és nem kotyogtam ki neki, hogy lesz! Pedig ott sóhajtozott nekem, hogy nem tud így nekikezdeni... :-)) )
Anonymusx
2019. 12. 23. - 09:16
Valaki csinálhatna belőle egy alapos magyar feliratos végigjátszást, vagy ami mégjobb lenne az egy magyar szövegkönyv, mivel szerintem sokan nem tudják használni, mert módosított gépen használható. Én pl psnow-on szeretném majd játszani, ott meg szintén nem tudom használni a magyarítást.
Uncharted 4: A Thief's End
Fejlesztő:
Naughty Dog
Kiadó:
Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI)
Platform:
Megjelenés:
2016. május. 10.
Játékmotor:
Nem ismert
Legújabb letöltések
Resident Evil 3
A Resident Evil 3 játék teljes (felirat + textúra) fordítása. Csak a 2022.06.14 UTÁNI Ray Tracing-es verzióra telepíthető!
| 802.41 MB | 2022. 06. 30. | FEARka, GothMan, Konyak78, Patyek
Resident Evil 3
A Resident Evil 3 játék teljes (felirat + textúra) fordítása. Csak a 2022.06.14 ELŐTTI verzióra telepíthető! Steamen a BÉTÁK között...
| 800.68 MB | 2022. 06. 30. | FEARka, GothMan, Konyak78, Patyek
What Remains of Edith Finch
A What Remains of Edith Finch magyarítása.
| 12.71 MB | 2022. 06. 29. | mmatyas
Resident Evil 2
A Resident Evil 2 játék teljes (felirat + textúra) fordítása. Csak a 2022.06.14 UTÁNI Ray Tracing-es verzióra telepíthető!
| 470.73 MB | 2022. 06. 28. | FEARka, GothMan, Konyak78, Patyek
Resident Evil 2
A Resident Evil 2 játék teljes (felirat + textúra) fordítása. Csak a 2022.06.14 ELŐTTI verzióra telepíthető! Steamen a BÉTÁK között...
| 469.22 MB | 2022. 06. 28. | FEARka, GothMan, Konyak78, Patyek
Legfrissebb fórum bejegyzések
Szerintem is, mert az Extreme Condition egész jó játék volt. Nagyon jó mech harcok, főleg az Akrid elleni küzdelmek. Látod manapság ez a trendi, ami nem hoz rengeteg pénz azt elfelejtik, nem a rajongók a célközönség. Nagyon szeretem a Resident Evil-t sőt fanja is vagyok, de rengeteg rész van belőle....
I-BlazBlue-I | 2022.07.02. - 20:53
Nagy kár érte.
Doom 4 | 2022.07.02. - 18:06
Sajnos nem lesz, mivel nem hozta a bevárt bevételt. Capcom elméletileg nem foglalkozik többet a Lost Planet címmel.
I-BlazBlue-I | 2022.07.02. - 17:17
Jó rendben van. Igaz elszaladt velem a ló. De a véleményemhez meg jogom van.
I-BlazBlue-I | 2022.07.02. - 17:14
Nem tudom mit szórakozol, csinálják szépen rengeteg szöveg van benne nem 2 perc a cucc. Addig játszál olyannal aminek már van told ki a metrót azt ennyi.
Doom 4 | 2022.07.02. - 17:09