Uncharted 4
Uncharted 4
Írta: Evin | 2019. 12. 22. | 4176

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Az Uncharted sorozat nagyon a szívemhez nőtt a szerethető karakterek, a csodás tájak, a felfedezésre váró rejtélyek, de leginkább a hihetetlen vicces párbeszédek miatt. (Aki tud kicsit angolul, a Youtube-on össze is szedték ezeket.)

Mikor az Uncharted megjelent, még csak álmodoztam róla, hogy de jó lenne játszani vele, de kilátásban nem volt, hogy valaha esélyem lesz rá. Aztán sikerült PS3-at szerezni, lefordításra került az addigra megjelent Uncharted, Uncharted 2, és nem sokkal később az Uncharted 3.

Majd jött a következő generáció, a Playstation4, és sokáig úgy látszott, ezzel már nem lesz ilyen szerencsém. Aztán tavaly év elején megtört a csend, és elérhetővé váltak a fájlok, de sok technikai kérdés még nyitott volt, amihez még 6-10 hónap kellett, hogy áttörést érjek el, kitapasztaljam a dolgot.

És elérkeztünk a mai naphoz, amikor elmondhatom, elkészült az Uncharted 4 fordítása is, mely nem hivatalosan talán, bár a játék alcíme erre utal, valószínűleg Nathan Drake utolsó kalandja is egyben.

A fordítás elérhető a KonzolozZ weboldalról.

És mint mindig a fordítás a konzolok védelme miatt csak és kizárólag módosított gépen használható, nem eredeti játékkal! Ezen kitételek megkerülhetetlenek!

Ízelítő a játék első órájából magyarul (a videóban szereplő angol szövegek és elírások a végleges kiadásban javítva vannak)


Összesen 3 hozzászólás érkezett

ZAKKANTLACI
2019. 12. 24. - 20:50
Kár, hogy eredeti játéknál nem megoldható, de azért köszönjük a fordítást.
Ardea
Ardea
Fordító
2019. 12. 24. - 07:27
Nagyon szépen köszönjük ezt a magyarítást is! Főként az unokaöcsém nevében, aki már be volt sózva, és alig várta, hogy legyen ehhez is magyar felirat! (Képzeld, Evin, megálltam, és nem kotyogtam ki neki, hogy lesz! Pedig ott sóhajtozott nekem, hogy nem tud így nekikezdeni... :-)) )
Anonymusx
2019. 12. 23. - 09:16
Valaki csinálhatna belőle egy alapos magyar feliratos végigjátszást, vagy ami mégjobb lenne az egy magyar szövegkönyv, mivel szerintem sokan nem tudják használni, mert módosított gépen használható. Én pl psnow-on szeretném majd játszani, ott meg szintén nem tudom használni a magyarítást.
Uncharted 4: A Thief's End
Fejlesztő:
Naughty Dog
Kiadó:
Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI)
Platform:
Megjelenés:
2016. május. 10.
Játékmotor:
Nem ismert
Legújabb letöltések
Resident Evil 7: Biohazard
A Resident Evil 7: Biohazard teljes fordítása (alapjáték + összes DLC).A 2022.06.14.-én megjelenő Ray Tracinges verzióra, és a játék tulajdonságainál...
| 20.67 MB | 2023. 06. 06. | GothMan, Patyek
Commandos 3: HD Remaster
A Commandos 3 HD Remaster magyarítása. Figyelem: A TELEPÍTÉSHEZ 6.6 [GB] szabad terület szükséges! További részletekért erősen javallott elolvasni a...
| 4.23 MB | 2023. 06. 06. | istvanszabo890629
Commandos 2: HD Remaster
A Commandos 2 HD Remaster 100%-os fordítása.
| 16.78 MB | 2023. 06. 06. | istvanszabo890629
The Callisto Protocol
A játék teljes fordítása, ami csak és kizárólag a 2023.05.23-án kiadott Steam és Epic kiadással kompatibilis.
| 2.03 MB | 2023. 06. 05. | Evin
Alone in the Dark Prologue: Grace in the Dark
A(z) Alone in the Dark Prologue: Grace in the Dark játék fordítása.
| 2.73 MB | 2023. 06. 03. | Patyek
RealRTCW
A RealRTWC modhoz készült teljes magyarítás, mely a feliratok és a textúrék fordításait is tartalmazza. A modhoz szükséges rendelkezned a...
| 42.42 MB | 2023. 06. 03. | istvanszabo890629, szogyenyi
Spec Ops II: Green Berets
A(z) Spec Ops II: Green Berets játék fordítása.
| 672.33 KB | 2023. 06. 02. | gmiki, EVM
Airport Inc.
A(z) Airport Inc. játék fordítása.
| 1.32 MB | 2023. 06. 02. | dunee, EVM
Darkest of Days
A(z) Darkest of Days játék fordítása.
| 501.48 KB | 2023. 06. 02. | gmiki, EVM
Civilization: Call to Power
A(z) Civilization: Call to Power játék fordítása.
| 6.18 MB | 2023. 06. 02. | Szöllősi-Nagy Dániel, EVM
Legfrissebb fórum bejegyzések
Kész is, jó játékot! Kérlek, ha hibát találd, jelezd discordon: piko888#3981
piko | 2023.06.06. - 21:06
Sziasztok, ismét egy szép darabot sikerült haladni a játék fordításával, aki szeretné kipróbálni, innen töltheti: https://drive.google.com/file/d/1ik9Q1ftD6GPgBUaqwcpDGVVlQvkjVzjM/view?usp=drive_link
Eye | 2023.06.06. - 17:24
Helósztok.Én fordítom The Legend Of Zelda: Breath of Wild-et.DeepL-el fordítom de átnézem és Csomi barátom is segít nekem :)És szint úgy vissza fele is :)
Taks | 2023.06.06. - 17:24
Köszi az infót. Már nagyon várom :)
Alazlo | 2023.06.05. - 17:34
Jelenleg csak a 0.8.2 van kész. Nemsokára ránézünk, hogy mennyi új szöveg érkezett a 0.8.3-as verzióval.
piko | 2023.06.05. - 15:52
Sziasztok! A Farthest Frontier verzió (v0.8.3) frissítése óta magyarítással nem indul el steamen. Valaki esetleg tudna segíteni, hogy lehetne rávarázsolni, hogy elinduljon?
Alazlo | 2023.06.05. - 14:28