Uncharted 4
Uncharted 4
Írta: Evin 2019. 12. 22. | 5782

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Az Uncharted sorozat nagyon a szívemhez nőtt a szerethető karakterek, a csodás tájak, a felfedezésre váró rejtélyek, de leginkább a hihetetlen vicces párbeszédek miatt. (Aki tud kicsit angolul, a Youtube-on össze is szedték ezeket.)

Mikor az Uncharted megjelent, még csak álmodoztam róla, hogy de jó lenne játszani vele, de kilátásban nem volt, hogy valaha esélyem lesz rá. Aztán sikerült PS3-at szerezni, lefordításra került az addigra megjelent Uncharted, Uncharted 2, és nem sokkal később az Uncharted 3.

Majd jött a következő generáció, a Playstation4, és sokáig úgy látszott, ezzel már nem lesz ilyen szerencsém. Aztán tavaly év elején megtört a csend, és elérhetővé váltak a fájlok, de sok technikai kérdés még nyitott volt, amihez még 6-10 hónap kellett, hogy áttörést érjek el, kitapasztaljam a dolgot.

És elérkeztünk a mai naphoz, amikor elmondhatom, elkészült az Uncharted 4 fordítása is, mely nem hivatalosan talán, bár a játék alcíme erre utal, valószínűleg Nathan Drake utolsó kalandja is egyben.

A fordítás elérhető a KonzolozZ weboldalról.

És mint mindig a fordítás a konzolok védelme miatt csak és kizárólag módosított gépen használható, nem eredeti játékkal! Ezen kitételek megkerülhetetlenek!

Ízelítő a játék első órájából magyarul (a videóban szereplő angol szövegek és elírások a végleges kiadásban javítva vannak)


Összesen 3 hozzászólás érkezett

ZAKKANTLACI
2019. 12. 24. - 20:50
Kár, hogy eredeti játéknál nem megoldható, de azért köszönjük a fordítást.
Ardea
Ardea
Senior fordító
2019. 12. 24. - 07:27
Nagyon szépen köszönjük ezt a magyarítást is! Főként az unokaöcsém nevében, aki már be volt sózva, és alig várta, hogy legyen ehhez is magyar felirat! (Képzeld, Evin, megálltam, és nem kotyogtam ki neki, hogy lesz! Pedig ott sóhajtozott nekem, hogy nem tud így nekikezdeni... :-)) )
Anonymusx
2019. 12. 23. - 09:16
Valaki csinálhatna belőle egy alapos magyar feliratos végigjátszást, vagy ami mégjobb lenne az egy magyar szövegkönyv, mivel szerintem sokan nem tudják használni, mert módosított gépen használható. Én pl psnow-on szeretném majd játszani, ott meg szintén nem tudom használni a magyarítást.
Uncharted 4: A Thief's End
Fejlesztő:
Naughty Dog
Kiadó:
Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI)
Platform:
Megjelenés:
2016. május 10.
Játékmotor:
Nem ismert
hirdetés
Legújabb letöltések
Age of Empires II: Definitive Edition
Az Age of Empires II: Definitive Edition alapjáték és a Nyugat Urai DLC 100%-os fordítása.PC mellett XBOX-on modként is elérhető...
| 1.8 MB | 2025. 05. 07. | Eye
Get Even
A(z) Get Even játék fordítása.
| 52.9 MB | 2025. 05. 07. | Patyek
Onimusha: Warlords
Az Onimusha: Warlords játék fordítása.
| 8.73 MB | 2025. 05. 05. | FEARka
Amerzone: The Explorer's Legacy
A(z) Amerzone: The Explorer's Legacy játék fordítása.
| 431.15 MB | 2025. 05. 04. | H.Adam, hamarfa
The Last of Us Remastered
A The Last of Us Remastered teljes fordítása. (1.06-os kiadáshoz, amit 1.09-re frissítve, illetve 1.09-es kiadáshoz, amit 1.11-es verzióra frissít)
| 331.44 MB | 2025. 05. 02. | Evin
The Dark Eye: Chains of Satinav
A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. Csak a v3-as játékkal kompatibilis.
| 12 MB | 2025. 04. 27. | H.Adam, hamarfa
Nobody Wants to Die
Teljes szöveges magyarítás.
| 19.53 MB | 2025. 04. 25. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, Johnykah
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
| 7.21 MB | 2025. 04. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
Hogwarts Legacy
Teljes szöveges és grafikai fordítás. Frissítve: 2025.04.21Hogwarts Legacy magyarítás 2.3Mod felület lefordítvaElírások javítása a szövegbenSummer update és fotó módMotor cpp...
| 130.4 MB | 2025. 04. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, NightVison, RicoKwothe
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.663329.SNOW_DLC_15 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A játékod verziószámát a következőképpen ellenőrizheted: menj...
| 553.53 KB | 2025. 04. 18. | Lajti, Rocsesz
Legfrissebb fórum bejegyzések
Igen gondoltam hogy így sok értelme nincs még de a remény hal meg utoljára :) köszönöm a válaszod!
Fruzsika | 2025.05.08. - 23:09
Mivel a 9060 gyenge lesz főleg a 8GB-os nem lesz 200 ezer... mivel annyiért a 9060XT 16GB is eladhatatlan lenne mivel az 5060ti megeszi reggelire..Amit irsz az meg nettő hülyeség... a baj a fejekben van. Azt hisztiket hogy egy játékot csak KOXI max grafikán lehet játszani, hát nagyon nem. Ezt...
Crytek | 2025.05.08. - 23:05
9060 8 giga 128 bit 170k 200k ért hülyeség lesz, ez az egész 8 giga vram 9 év alatt megdöglött. 12 giga is sok helyen kevés. 16 giga a minimum full hd-n is.
Doom 4 | 2025.05.08. - 15:41
Sziasztok.Az lenne a kérdésem, hogy most frissült a GTA 5 és nem müködik a magyaritás Script hook V kompatibilitási hiba miatt.Ilyenkor mennyi idő mig frissülni fog a mod activátor, csak azért kérdezem, hogy belekezdjek e közbe más játékba vagy várjak? :)Nem szeretnék senkit sürgetni nagyon köszönjük az időt és munkát...
Dualblade86 | 2025.05.07. - 12:22
Az eredeti Installshieldes volt, ez már biztos nem az lesz, - valószínűleg NSIS-es vagy InnoSetupos lesz - szóval megnyugodhatsz.
istvanszabo890629 | 2025.05.07. - 09:53
Nekem csak annyi kérésem lenne ha megoldható, hogy normális telepítője legyen, készül mire elkészül, csak a telepítő ne olyan legyen mint az elsőben volt....
eXr | 2025.05.06. - 21:09