Dishonored 2 tesztelők kerestetnek!
Dishonored 2 tesztelők kerestetnek!
Írta: nulladik | 2020. 11. 10. |

Frissítve 2020.11.14: Lejárt, ne jelentkezzen több ember.

Üdv!

A Dishonored 2 fordítása hamarosan véget ér. Ez annyit tesz, hogy a játékban megjelenő összes szöveg, felirat lefordításra került, magyarul jelenik meg.

Ez még nem jelenti azt, hogy a magyarítás elkészült, ugyanis ez még csak annak egy nyers, csiszolatlan verziója.

Mint általában, ilyenkor kerülnek képbe azok az emberek, akik az utómunkálatokban nyújtanak nagy segítséget azáltal, hogy keresik, megtalálják, jelentik (esetleg javaslatokat tesznek változtatásokra) a szövegekben maradt hibákat, elgépeléseket, magyartalan mondatokat, esetleg le nem fordított szövegeket.

Egyszóval a tesztelők.

Ezek azok az emberek, akikre most szükségünk lenne, őket toborozzuk ezzel a hírrel.


Vannak kikötések, elvárások ezzel kapcsolatban.

  • Az első és legfontosabb elvárás, hogy az illető már részt kellett, hogy vegyen más játékok tesztelésében, és ezt valamilyen módon igazolni tudja. (enélkül sajnos nem lesz alkalmas a tesztre)
  • A második dolog a magyar nyelv ismerete. Nyilván enélkül hiába is akarna bárki hibákat keresni a szövegben.
  • A harmadik dolog az angol nyelv minimum alapfokú ismerete. (enélkül lehet tesztelő, de nagy pluszt jelentene)
  • A megbízhatóság alap elvárás. Nagyon fontos, hogy a fordítás ne kerüljön a nyilvánosság kezébe addig, amíg nem éri el a kívánt minőséget. Ez a mi (fordítók) érdekünk is, és a játékosoké is egyaránt.
  • Az sem árt (de nem is kötelező), ha valaki a játék eredeti példányával rendelkezik. (steam, gog) Bár a fordítás kompatibilis lesz a legfrissebb "virágbolti" verziókkal is, elsősorban az eredeti verziókhoz készül.


A teszt várhatóan a hétvégén kezdődik.

Aki úgy érzi, hogy szeretne részt venni benne, az megtalál a portál discord csatornáján, "nulladik" néven.

Dobjatok egy privát üzit és megdumáljuk a részleteket.


Köszi előre is!

Üdv: nulladik

Hozzászólás letiltva!

Dishonored 2
Fejlesztő:
Arkane Studios
Kiadó:
Bethesda Softworks
Platform:
Megjelenés:
2016. november. 11.
Játékmotor:
Legújabb letöltések
Among Us

A(z) Among Us játék fordítása.

3,68 MB | 2020. 12. 01. | ichbinwhy Adri4n
Firewatch

A Firewatch teljes magyarítása, kompatibilis a játék legújabb verziójával.

2,34 MB | 2020. 11. 30. | lostprophet
Dishonored 2

A(z) Dishonored 2 játék fordítása.

76 MB | 2020. 11. 28. | gyurmi91 , nulladik , Perzonallica , RicoKwothe , warg , zotya0330
Talisman: Digital Edition

A Talisman: Digital Edition játék fordítása.

Alapcsomag

A Kaszás DLC

A Fagybetörés DLC

A Katakomba DLC

A Felföld DLC

A Szent Tó DLC

A Város DLC

Az Alvilág DLC

A Vérhold DLC

A Tűzföldek DLC

A Sárkány DLC

A Mélység Birodalma DLC

Az Erdőség DLC

Extra Karakterek

19,75 MB | 2020. 11. 27. | ElCid Paradox Hungary
Endless Space 2

Az Endless Space 2 játék fordítása.

Kompatibilis:

  • Endless Space 2 alapjáték
  • Térugrók DLC
  • Hatalom DLC
857,46 KB | 2020. 11. 26. | ElCid , robinss4 Paradox Hungary
Legfrissebb fórum bejegyzések

én a virágboltit magyarítottam, majd átmásoltam az eredeti játék mappájába a forge fájlokat, és igy ment (már tán az ac2-nél voltak néhol gondok, leírásoknál, de játszható volt így is.

akyyy | 2020.12.01. - 19:15

Szia!

Nálam is ez volt a gond, csak uplay-es verzióval. A virágboltival viszont tökéletesen megy. ;)

asmith | 2020.11.30. - 09:10

Sziasztok!

A fordítás jelenleg 70%-on áll. A tesztelési fázis indulása december 10 környékén várható, a Hírek között vélhetően látni fogjátok majd, ha élesedik.

Elöljáróban annyit, hogy külön örülnék neki, ha valakik le...

SunVice | 2020.11.29. - 23:44

Köszönettel az áldozatos munkátokért...!!!!!!

Lóránt Kiss | 2020.11.29. - 18:04

Igen lesz bővített kereső a fejlesztések során.

Cyrus | 2020.11.29. - 17:58