Dishonored 2 tesztelők kerestetnek!
Dishonored 2 tesztelők kerestetnek!
Írta: nulladik 2020. 11. 10. |

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Frissítve 2020.11.14: Lejárt, ne jelentkezzen több ember.

Üdv!

A Dishonored 2 fordítása hamarosan véget ér. Ez annyit tesz, hogy a játékban megjelenő összes szöveg, felirat lefordításra került, magyarul jelenik meg.

Ez még nem jelenti azt, hogy a magyarítás elkészült, ugyanis ez még csak annak egy nyers, csiszolatlan verziója.

Mint általában, ilyenkor kerülnek képbe azok az emberek, akik az utómunkálatokban nyújtanak nagy segítséget azáltal, hogy keresik, megtalálják, jelentik (esetleg javaslatokat tesznek változtatásokra) a szövegekben maradt hibákat, elgépeléseket, magyartalan mondatokat, esetleg le nem fordított szövegeket.

Egyszóval a tesztelők.

Ezek azok az emberek, akikre most szükségünk lenne, őket toborozzuk ezzel a hírrel.


Vannak kikötések, elvárások ezzel kapcsolatban.

  • Az első és legfontosabb elvárás, hogy az illető már részt kellett, hogy vegyen más játékok tesztelésében, és ezt valamilyen módon igazolni tudja. (enélkül sajnos nem lesz alkalmas a tesztre)
  • A második dolog a magyar nyelv ismerete. Nyilván enélkül hiába is akarna bárki hibákat keresni a szövegben.
  • A harmadik dolog az angol nyelv minimum alapfokú ismerete. (enélkül lehet tesztelő, de nagy pluszt jelentene)
  • A megbízhatóság alap elvárás. Nagyon fontos, hogy a fordítás ne kerüljön a nyilvánosság kezébe addig, amíg nem éri el a kívánt minőséget. Ez a mi (fordítók) érdekünk is, és a játékosoké is egyaránt.
  • Az sem árt (de nem is kötelező), ha valaki a játék eredeti példányával rendelkezik. (steam, gog) Bár a fordítás kompatibilis lesz a legfrissebb "virágbolti" verziókkal is, elsősorban az eredeti verziókhoz készül.


A teszt várhatóan a hétvégén kezdődik.

Aki úgy érzi, hogy szeretne részt venni benne, az megtalál a portál discord csatornáján, "nulladik" néven.

Dobjatok egy privát üzit és megdumáljuk a részleteket.


Köszi előre is!

Üdv: nulladik

Kapcsolódó cikkek/hírek

Playstation 4 fordítások Evin 2021. április 6.
Dishonored 2 magyarítás frissítés nulladik 2020. december 19.
Dishonored 2 nulladik 2020. november 28.
Dishonored 2 nulladik 2020. október 19.

Hozzászólás letiltva!

Dishonored 2
Fejlesztő:
Arkane Studios
Kiadó:
Bethesda Softworks
Megjelenés:
2016. november 11.
Játékmotor:
hirdetés
Legújabb letöltések
BloodRayne 2: Terminal Cut
A(z) BloodRayne 2: Terminal Cut játék fordítása.
| 15.48 MB | 2025. 07. 05. | lostprophet, noname06, Magyar Játékfordítók
The House of Da Vinci
A The House of da Vinci című játék teljes fordítása.
| 4.26 MB | 2025. 07. 05. | Pityu Mester
Age of Wonders 4
A(z) Age of Wonders 4 játék fordítása. Tartalmazza a Giant Kings kiegészítő fordítását is.
| 6.4 MB | 2025. 07. 03. | ElCid, Frank Robin, NightVison
The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered
A(z) The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered játék fordítása.
| 24.97 MB | 2025. 07. 03. | FEARka, warg, A MorroHUN Team fordításának felhasználásával.
Epistory - Typing Chronicles
Az Epistory: Typing Chronicles játék teljes fordítása. Kompatibilis az Epic-es verzióval is.
| 3.68 MB | 2025. 07. 01. | Zeuretryn
Karma: The Dark World
KARMA: The Dark World teljes magyarítása!​Hibajelentés és támogatás: https://discord.com/invite/6MWQdKacRF
| 5.36 MB | 2025. 06. 30. | Arzeen, NightVison, Ssource
Little Nightmares II
A Little Nightmares II játék fordítása
| 4.11 MB | 2025. 06. 30. | RicoKwothe
The Headliners
A(z) The Headliners játék fordítása.
| 4.9 MB | 2025. 06. 30. | Hirvadhor
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
| 7.26 MB | 2025. 06. 27. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
Grand Theft Auto: San Andreas – The Definitive Edition
Teljes szöveges magyarítás.Hibajelentés és infó: https://discord.com/invite/6MWQdKacRF
| 4.41 MB | 2025. 06. 24. | Arzeen, Ateszkoma, Griaule, Johnykah, Keeperv85, NightVison, Streptopelia, Source, Bienstock,
Legfrissebb fórum bejegyzések
Nem készült hozzá, de nem tűnik lehetetlennek, Unreal Engine motorral készült a játék.
esoteric_voyage8 | 2025.07.05. - 18:25
Akkor, ha jól értem ebben a formában már végigjátszható magyarul a játék.Nem raknád fel esetleg ilyen bétás állapotban már a magyarítást?Nekem megfelelne így is.
GodGamer | 2025.07.05. - 16:56
Sziasztok,Gears Tactichóz létezik magyarositás?Az oldalon nem, találtam. Vagy csak én keresem rosszul?
Kinopio | 2025.07.05. - 13:48
A játék ide van telepítve jelenleg: c:\Games\Syberia The World Before\De próbáltam már egyéb meghajtóra is telepíteni (pl. a D-re), de ott is ua. a helyzet.Az OriginalFiles mapábba az exe kiteszi ezt a 2 fájt ezekkel a méretekkel:resources.assets / 98 195 408 bájtsharedassets0.assets / 228 482 868 bájtA játék főmappájában (c:\Games\Syberia...
mawer | 2025.07.05. - 08:39
Nem tudom hány ember figyel mostanság a csoportot, de keresek 2-3 olyan embert, aki benne lenne abban,hogy egy először csak az F-1-el, de Kesobb akár más sporttal is foglalkozó oldalt szeretnék indítani... Akár weboldal, akár Facebook oldal, minden ötlet jól jön :)
zsomen | 2025.07.04. - 21:14
HellóTippre a játék a rendszermeghajtód Program Files mappájában van, amiben nem megy végbe a beültetés. Próbáld meg rendszergazdaként indítani a telepítőt, vagy telepítsd át másik mappába a játékot..
FEARka | 2025.07.04. - 20:54