Dishonored 2 tesztelők kerestetnek!
Dishonored 2 tesztelők kerestetnek!
Írta: nulladik 2020. 11. 10. |

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Frissítve 2020.11.14: Lejárt, ne jelentkezzen több ember.

Üdv!

A Dishonored 2 fordítása hamarosan véget ér. Ez annyit tesz, hogy a játékban megjelenő összes szöveg, felirat lefordításra került, magyarul jelenik meg.

Ez még nem jelenti azt, hogy a magyarítás elkészült, ugyanis ez még csak annak egy nyers, csiszolatlan verziója.

Mint általában, ilyenkor kerülnek képbe azok az emberek, akik az utómunkálatokban nyújtanak nagy segítséget azáltal, hogy keresik, megtalálják, jelentik (esetleg javaslatokat tesznek változtatásokra) a szövegekben maradt hibákat, elgépeléseket, magyartalan mondatokat, esetleg le nem fordított szövegeket.

Egyszóval a tesztelők.

Ezek azok az emberek, akikre most szükségünk lenne, őket toborozzuk ezzel a hírrel.


Vannak kikötések, elvárások ezzel kapcsolatban.

  • Az első és legfontosabb elvárás, hogy az illető már részt kellett, hogy vegyen más játékok tesztelésében, és ezt valamilyen módon igazolni tudja. (enélkül sajnos nem lesz alkalmas a tesztre)
  • A második dolog a magyar nyelv ismerete. Nyilván enélkül hiába is akarna bárki hibákat keresni a szövegben.
  • A harmadik dolog az angol nyelv minimum alapfokú ismerete. (enélkül lehet tesztelő, de nagy pluszt jelentene)
  • A megbízhatóság alap elvárás. Nagyon fontos, hogy a fordítás ne kerüljön a nyilvánosság kezébe addig, amíg nem éri el a kívánt minőséget. Ez a mi (fordítók) érdekünk is, és a játékosoké is egyaránt.
  • Az sem árt (de nem is kötelező), ha valaki a játék eredeti példányával rendelkezik. (steam, gog) Bár a fordítás kompatibilis lesz a legfrissebb "virágbolti" verziókkal is, elsősorban az eredeti verziókhoz készül.


A teszt várhatóan a hétvégén kezdődik.

Aki úgy érzi, hogy szeretne részt venni benne, az megtalál a portál discord csatornáján, "nulladik" néven.

Dobjatok egy privát üzit és megdumáljuk a részleteket.


Köszi előre is!

Üdv: nulladik

Kapcsolódó cikkek/hírek

Playstation 4 fordítások Evin 2021. április 6.
Dishonored 2 magyarítás frissítés nulladik 2020. december 19.
Dishonored 2 nulladik 2020. november 28.
Dishonored 2 nulladik 2020. október 19.

Hozzászólás letiltva!

Dishonored 2
Fejlesztő:
Arkane Studios
Kiadó:
Bethesda Softworks
Megjelenés:
2016. november 11.
Játékmotor:
hirdetés
Legújabb letöltések
Grand Theft Auto: San Andreas – The Definitive Edition
Teljes szöveges magyarítás.Hibajelentés és infó: https://discord.com/invite/6MWQdKacRF
| 4.41 MB | 2025. 06. 24. | Arzeen, Ateszkoma, Griaule, Johnykah, Keeperv85, NightVison, Streptopelia, Source, Bienstock,
Kingdom Two Crowns
Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik...
| 6.95 MB | 2025. 06. 24. | The_Reaper_CooL
Dracula: Origin
A Dracula: Origin játék fordítása a GoG kiadáshoz.
| 5.59 MB | 2025. 06. 19. | EVM
Psychonauts 2
A(z) Psychonauts 2 játék fordítása.
| 4.8 MB | 2025. 06. 17. | gyurmi91
Wings of Prey
A(z) Wings of Prey játék fordítása.
| 2.37 MB | 2025. 06. 17. | Patyek
Resident Evil 7 / Biohazard 7 Teaser: Beginning Hour
A(z) Resident Evil 7 / Biohazard 7 Teaser: Beginning Hour játék fordítása.
| 12.03 MB | 2025. 06. 17. | Patyek
Leaving Lyndow
A(z) Leaving Lyndow játék fordítása.
| 5.15 MB | 2025. 06. 17. | Patyek
AM2R: Return of Samus
A(z) AM2R: Return of Samus játék fordítása.
| 75.21 MB | 2025. 06. 17. | Patyek
Tron 2.0
A Tron 2.0 játék fordítása. A Steam és GOG.com verziókkal kompatibilis fordítás.
| 4.4 MB | 2025. 06. 16. | istvanszabo890629, noname06, Rapid
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.697880.SNOW_DLC_15 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált (a verziószám nem változott, de a steamen...
| 555.04 KB | 2025. 06. 12. | Lajti, Rocsesz
Legfrissebb fórum bejegyzések
Ennyire rá vagy kattanva, hogy hetente felteszed a kérdést? Amúgy discordon előbb kapsz választ.
piko | 2025.06.25. - 16:15
Lostprophet: A Daymare 1988 magyarításra már ne számítsunk soha?
Crytek | 2025.06.25. - 12:56
HellóGold verzión még működik, ezen lehet már annyit változtattak, hogy nem fog.Ez a verzió nincs a virágboltban, írj rám Discord-on és megpróbáljuk.
noname06 | 2025.06.21. - 12:08
Sziasztok!The Settlers: Rise of an Empire History EditionTudom, hogy a Settlers 6 anno magyarul jelent meg, és ezért nincs fent hozzá magyarítás.Viszont megjelent később egy History Edition is.Ez van meg nekem ubisoft-on. Találtam valamilyen S6 magyarítást (The_Settlers_6_Rise_an_Empire_Hun.exe), de nem tudom összekalapálni sehogy sem.Tudna valaki segíteni?Akhárhogy?KösziMagicRat
Magicrat | 2025.06.21. - 08:13
A játék megjelent, és eléggé magával ragadó a történet, magyar szöveggel viszont kicsit könnyebb lenne. :)
Ityu90 | 2025.06.20. - 11:09
Nekem is Telekom van de nem blokkolja.
Szemi92 | 2025.06.19. - 22:35