Dishonored 2 tesztelők kerestetnek!
Dishonored 2 tesztelők kerestetnek!
Írta: nulladik | 2020. 11. 10. |

Frissítve 2020.11.14: Lejárt, ne jelentkezzen több ember.

Üdv!

A Dishonored 2 fordítása hamarosan véget ér. Ez annyit tesz, hogy a játékban megjelenő összes szöveg, felirat lefordításra került, magyarul jelenik meg.

Ez még nem jelenti azt, hogy a magyarítás elkészült, ugyanis ez még csak annak egy nyers, csiszolatlan verziója.

Mint általában, ilyenkor kerülnek képbe azok az emberek, akik az utómunkálatokban nyújtanak nagy segítséget azáltal, hogy keresik, megtalálják, jelentik (esetleg javaslatokat tesznek változtatásokra) a szövegekben maradt hibákat, elgépeléseket, magyartalan mondatokat, esetleg le nem fordított szövegeket.

Egyszóval a tesztelők.

Ezek azok az emberek, akikre most szükségünk lenne, őket toborozzuk ezzel a hírrel.


Vannak kikötések, elvárások ezzel kapcsolatban.

  • Az első és legfontosabb elvárás, hogy az illető már részt kellett, hogy vegyen más játékok tesztelésében, és ezt valamilyen módon igazolni tudja. (enélkül sajnos nem lesz alkalmas a tesztre)
  • A második dolog a magyar nyelv ismerete. Nyilván enélkül hiába is akarna bárki hibákat keresni a szövegben.
  • A harmadik dolog az angol nyelv minimum alapfokú ismerete. (enélkül lehet tesztelő, de nagy pluszt jelentene)
  • A megbízhatóság alap elvárás. Nagyon fontos, hogy a fordítás ne kerüljön a nyilvánosság kezébe addig, amíg nem éri el a kívánt minőséget. Ez a mi (fordítók) érdekünk is, és a játékosoké is egyaránt.
  • Az sem árt (de nem is kötelező), ha valaki a játék eredeti példányával rendelkezik. (steam, gog) Bár a fordítás kompatibilis lesz a legfrissebb "virágbolti" verziókkal is, elsősorban az eredeti verziókhoz készül.


A teszt várhatóan a hétvégén kezdődik.

Aki úgy érzi, hogy szeretne részt venni benne, az megtalál a portál discord csatornáján, "nulladik" néven.

Dobjatok egy privát üzit és megdumáljuk a részleteket.


Köszi előre is!

Üdv: nulladik

Hozzászólás letiltva!

Dishonored 2
Fejlesztő:
Arkane Studios
Kiadó:
Bethesda Softworks
Platform:
Megjelenés:
2016. november. 11.
Játékmotor:
Legújabb letöltések
Mass Effect 3 + DLC

A(z) Mass Effect 3 játék fordítása.


Kampányhoz megjelent DLC-k magyarítása

- Hamvainkból… (From Ashes)

- Bővített változat (Extended Cut)

- Leviatán DLC (Leviathan DLC)

- Omega DLC

- Fellegvár (Citadel DLC)

Többjátékos módhoz megjelent DLC-k magyarítása

- Megújulás DLC (Resurgence Pack)

- Zendülés DLC (Rebellion Pack)

- A Föld DLC (Earth Pack)

- Megtorlás DLC (Retaliation Pack)

- Leszámolás DLC (Reckoning Pack)

Kiegészítők magyarítása

- Genesis 2

- „Tűzharc” DLC (Firefight Pack)

- „Földi ellenállás” DLC (Groundside Resistance Pack)

- 1. ruha csomag (Alternate Appearence Pack)

| 2,43 MB | 2021. 05. 16. | IMPHUN, masseffect.hu
Assassin's Creed: Origins

A(z) Assassin's Creed: Origins játék fordítása, frissített, 1.2-es verzió. További infók a telepítőben.

| 2,07 MB | 2021. 05. 15. | Lajti, David200097
The Sims 4

1.74.59.1080-as patch-hez igazítva. Dee-nek köszönhetően több száz új sorral gyarapodott a fordítás.

| 5,46 MB | 2021. 05. 14. | Lajti
The Elder Scrolls V: Skyrim

Az The Elder Scrolls V: Skyrim Special Edition játék PS4-es fordítása.

| 15,32 MB | 2021. 05. 14. | blackroy, MorroHUN Team
Crusader Kings III

A már elkészült fordítás az 1.3.1 (Corvus) frissítéshez lett igazítva. Az összes szöveg 30%-át érinti a honosítás.

További részleteket a fordítás állásáról ITT találsz.

| 5,51 MB | 2021. 05. 14. | Druzsba
Legfrissebb fórum bejegyzések

Tudom még hogy csak kb egy hete jelent meg, de én tudni akarom már most hogy fogják-e fordítani, és ha igen, mikor, mert ettől függ, hogy megveszem most, vagy később...

raveride | 2021.05.17. - 17:39

Sziasztok!

Sikerült a Mafia:Definitive Edition magyarosításának letöltése.

Volt közben egy Win 10 frissítés is.Lehet az segített.

Megfelelően működik.

csyga73 | 2021.05.17. - 14:34

:D :D :D

Szerafin | 2021.05.17. - 14:30

Dobjatok el mindent, aztán hajrá Red Dead 2, már sokan nagyon várják :D

De komolyra véve a szót: jó lenne, ha nem járna úgy, mint a GTA5. így is...

NetBoyszi | 2021.05.17. - 08:27

Fenét.

Szivats | 2021.05.17. - 01:11