Mióta a Playstation 4 konzolon elérhetővé váltak a játékok, ezzel teret engedve a fájlok módosításának, ezzel együtt a fordítások beültetésének, egyre nagyobb problémát jelentett a méret. Míg PC-n csinálunk egy egyszerűbb vagy összetettebb telepítési eljárást, ami csak bemásol fájlokat ide-oda, vagy a nagy méretű fájlokat valamilyen patchelési megoldással módosítja, addig konzolon nem ilyen egyszerű a helyzet. Nem akarok elmélyedni a technikai részletekben, de 3-60GB méretű fájlokba kell valahogy berakni a fordítást, vagy megkerülni valami trükkel a dolgot.

Részemről már lassan 1 éve tervben volt egy PS4 telepítő elkészítés, ami automatizál sok folyamatot, és felhasználói oldalon is lehetővé teszi a hatalmas fájlok kezelését és a magyarítások beültetését. Most 3 ilyen fordítás készült el, melyek már ezt az új módszert alkalmazzák, és méretük elenyésző, ahhoz képest, hogy egyébként 3-10-14GB méretűek lettek volna ezek a fordítások. Az ára mindennek csupán annyi, hogy felhasználói oldalról kíván sok szabad tárhelyet a telepítés.

A most elkészült fordítások:

• Control (alapjáték, AWE nélkül)
• Devil May Cry 5
• Dishonored 2

Ezzel a hullámmal a Control PC-s fordítása is frissült néhány kimaradt angol szöveg megszüntetésével és pár elírás javításával.

Természetesen, mint mindig a konzolos fordítások a platform védelme miatt csak és kizárólag módosított gépeken és nem eredeti játékokon használhatók! Ennek technikai mikéntjére megvannak a megfelelő helyek, ahol tájékozódni lehet, itt csak a fordítások érhetők el.