Heavy Rain konzolon
Heavy Rain konzolon
Írta: Evin | 2021. 04. 26. | 1674

A Heavy Rain eredetileg Playstation3-ra jelent meg, mint exkluzív cím, majd kiadásra került Playstation 4 konzolra is, és végül szerencsére a PC-sek is részesülhettek ebben a kiváltságban. Mivel a legtöbb fejlesztés PC-s körökben zajlik, így első körben erre sikerült megoldani a fordítást, ahogy arról már korábban hírt is adtunk, ám a konzolos közösség talán pont ezen felbuzdulva, nekiugrott a konzolos fordításoknak, és oda is sikeresen átültették a fordítást.

Cockafej végezte a portolások szinte egészét, FEARka technikai támogatásával. Ennek eredményeként a Heavy Rain fordítása elérhető a PS4-es kiadásra, valamint PS3-ra.

A PS3-as fordítás, és a játék érdekessége is, hogy mivel erre a konzolra készült el eredetileg a játék, további kiegészítő epizódokat terveztek, mint letölthető DLC, ám ebből csak 1 valósult meg, a "Heavy Rain Chronicles: Episode One - The Taxidermist". A Ps3-as fordítást ezen kiegésztő magyar fordítását is tartalmazza. Sajnos más platformra nem jelent meg.

A konzolos fordítások a PS-hack.hu oldalról érhetők el.

Ahogy azt mindig igyekszünk kiemelni, a fordítások sajnos eredeti játékkal nem használhatók, a konzolok szigorú védelme miatt. Emiatt szükséges a konzol szoftveres módosítása is. (A módosítással kapcsolatos információk megtalálhatók a megfelelő oldalakon.)

Kapcsolódó cikkek/hírek

Az esőfüggöny mögött Evin 2020. december 24.
Heavy Rain Evin 2021. február 5.

Összesen 5 hozzászólás érkezett

Evin
Evin
Vezető szerkesztő
2021. 05. 03. - 20:25

Már rég elkészült.

TommyAngelo
2021. 05. 03. - 19:58

Köszönjük!


(Remélem PC-re is elkészül majd!)


Köszönöm!!!+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2021. 04. 26. - 23:26

Köszönjük! 👍


Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

cockafej
cockafej
Fordító
2021. 04. 26. - 15:41

Sziasztok!

Köszönöm a cikket.

Azért FEARka mellett szeretném még megköszönni a segítséget a következő személyeknek, mert sokat dolgoztak ők is azon, hogy elkészülhessenek ezek a konzolos fordítások:

  • Evin (Pc fordítás, a rendelkezésemre bocsájtotta a fordítómemóriáját, ami nélkül nagyon nehéz lett volna megoldani azt a rengeteg szöveget, amit a játék tartalmazott, valamint az egyik programot ő írta, ami kellett a konzolos fordításhoz)
  • noname06 (Ő írta a programok 3/4-ét, amivel megvalósulhatott a dolog. Nélküle nem sikerült volna megoldani)
  • bloggs (A PS3-as Taxidermist DLC-t fordította).


Hirvadhor
Hirvadhor
Fordító
2021. 04. 26. - 14:57

Köszönjük szépen!


Heavy Rain
Fejlesztő:
Quantic Dream
Kiadó:
Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI)
Quantic Dream
Műfaj:
Megjelenés:
2010. február. 18.
Játékmotor:
Legújabb letöltések
Memoranda
A(z) Memoranda játék fordítása.
| 70,79 MB | 2021. 07. 27. | FEARka, nulladik
Observer: System Redux
A(z) Observer: System Redux játék fordítása.
| 110,37 MB | 2021. 07. 27. | GothMan, Prttp
MudRunner
Mudrunner teljes fordítása dlc-kkel. Frissítve a 25.02.21-es patch-hez.
| 29,4 KB | 2021. 07. 27. | Lajti, Zemladam
Age of Empires II: Definitive Edition
Az Age of Empires II: Definitive Edition játék részleges fordítása.
| 581,46 KB | 2021. 07. 27. | Eye
Red Dead Redemption
PC-n, Xenia emulátor segítségével futtatható magyarítás.
| 18,97 MB | 2021. 07. 27. | blackroy, cockafej, FEARka
Legfrissebb fórum bejegyzések
Sziasztok Srácok!A Northgard le van fordítva pc-re. Switch-re nem lehetne megcsinálni? :)
Bétaville | 2021.07.27. - 14:12
Azta az még elég kevés, hát remélem jó is lesz a végén.
Doom 4 | 2021.07.27. - 13:13
És nemutolsó sorban új szavakat találsz ki nekem. A "jelzemaz"-t lájkolom. Amúgy: ~38%-on vagyunk, ha valakinek mond valamit a % még.
Keeperv85 | 2021.07.26. - 20:06
https://magyaritasok.hu/games/mass-effect-legendary-editionA weboldal elérhetőségüket megtalálod az adatlapnál.
Cyrus | 2021.07.26. - 18:40
Sziasztok tudna valaki segíteni csak azt szeretném kérdezni hogy a mass effect 1 legendary menj még a fordítása vagy nem ???? mert a facebook oldal ahol lehet tájékozodni hogy áll a fordítás eltünt valaki tud valamit köszönöm.
DaveN7 | 2021.07.26. - 18:13