Heavy Rain konzolon
Heavy Rain konzolon
Írta: Evin | 2021. 04. 26. | 2127

A Heavy Rain eredetileg Playstation3-ra jelent meg, mint exkluzív cím, majd kiadásra került Playstation 4 konzolra is, és végül szerencsére a PC-sek is részesülhettek ebben a kiváltságban. Mivel a legtöbb fejlesztés PC-s körökben zajlik, így első körben erre sikerült megoldani a fordítást, ahogy arról már korábban hírt is adtunk, ám a konzolos közösség talán pont ezen felbuzdulva, nekiugrott a konzolos fordításoknak, és oda is sikeresen átültették a fordítást.

Cockafej végezte a portolások szinte egészét, FEARka technikai támogatásával. Ennek eredményeként a Heavy Rain fordítása elérhető a PS4-es kiadásra, valamint PS3-ra.

A PS3-as fordítás, és a játék érdekessége is, hogy mivel erre a konzolra készült el eredetileg a játék, további kiegészítő epizódokat terveztek, mint letölthető DLC, ám ebből csak 1 valósult meg, a "Heavy Rain Chronicles: Episode One - The Taxidermist". A Ps3-as fordítást ezen kiegésztő magyar fordítását is tartalmazza. Sajnos más platformra nem jelent meg.

A konzolos fordítások a PS-hack.hu oldalról érhetők el.

Ahogy azt mindig igyekszünk kiemelni, a fordítások sajnos eredeti játékkal nem használhatók, a konzolok szigorú védelme miatt. Emiatt szükséges a konzol szoftveres módosítása is. (A módosítással kapcsolatos információk megtalálhatók a megfelelő oldalakon.)

Kapcsolódó cikkek/hírek

Az esőfüggöny mögött Evin 2020. december 24.
Heavy Rain Evin 2021. február 5.

Összesen 5 hozzászólás érkezett

Evin
Evin
Vezető szerkesztő
2021. 05. 03. - 20:25

Már rég elkészült.

TommyAngelo
2021. 05. 03. - 19:58

Köszönjük!


(Remélem PC-re is elkészül majd!)


Köszönöm!!!+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2021. 04. 26. - 23:26

Köszönjük! 👍


Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

cockafej
cockafej
Fordító
2021. 04. 26. - 15:41

Sziasztok!

Köszönöm a cikket.

Azért FEARka mellett szeretném még megköszönni a segítséget a következő személyeknek, mert sokat dolgoztak ők is azon, hogy elkészülhessenek ezek a konzolos fordítások:

  • Evin (Pc fordítás, a rendelkezésemre bocsájtotta a fordítómemóriáját, ami nélkül nagyon nehéz lett volna megoldani azt a rengeteg szöveget, amit a játék tartalmazott, valamint az egyik programot ő írta, ami kellett a konzolos fordításhoz)
  • noname06 (Ő írta a programok 3/4-ét, amivel megvalósulhatott a dolog. Nélküle nem sikerült volna megoldani)
  • bloggs (A PS3-as Taxidermist DLC-t fordította).


Hirvadhor
Hirvadhor
Fordító
2021. 04. 26. - 14:57

Köszönjük szépen!


Heavy Rain
Fejlesztő:
Quantic Dream
Kiadó:
Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI)
Quantic Dream
Műfaj:
Megjelenés:
2010. február. 18.
Játékmotor:
Legújabb letöltések
Hades
A(z) Hades játék fordítása.
| 2.88 MB | 2022. 01. 17. | Perzonallica, TSL16b, ·f·i· csoport
Potion Craft
A(z) Potion Craft játék fordítása.
| 57.2 MB | 2022. 01. 17. | smithmarci
Crusader Kings III
A már elkészült fordítás az 1.4.4 (Azure) frissítéshez lett igazítva. Az összes szöveg 58%-át érinti a magyarítás.További részleteket a fordítás...
| 9.75 MB | 2022. 01. 14. | Druzsba
Outer Wilds
Az alapjáték fordítását is tartalmazza. DLC nélkül is működik!Epic és Steam 1.1.12-es verzióhoz, Codex 1.1.10 és 1.1.11-es verzióhoz.
| 36.72 MB | 2022. 01. 14. | ZéBé
Outer Wilds: Echoes of the Eye
Az alapjáték fordítását is tartalmazza.Epic és Steam 1.1.12-es verzióhoz, Codex 1.1.10 és 1.1.11-es verzióhoz.
| 36.72 MB | 2022. 01. 14. | ZéBé
Legfrissebb fórum bejegyzések
Hello. A TQ-Ragnarok fordítása állítólag kész. Hol tudom letölteni? Hiányzik a letöltés gomb. Csak egy linket ad, de ott az Atlantisz verzió van fent.
Hazef | 2022.01.17. - 15:11
Pontosan.Az új verzió más fájlokban tárolja a szövegeket.
Raga | 2022.01.17. - 12:59
HellóValószínűleg az a CPY verzió még a legelső változat a magyarításhoz pedig az 1.5.6-os kell.
FEARka | 2022.01.17. - 10:36
Sziasztok!Én elindítottam a telepítőt, végig ment, de sajnos nem lett magyar. Mi lehet ennek az oka? CPY verzió :D
Aisec | 2022.01.17. - 08:30
A ne remake változathoz a HUNosítók Team készített, ha megoldható az átültetése feltehetőleg csak idő kérdése. Ha nem ilyen egyszerű a dolog akkor kisebb az esély rá. De érdemesebb lenne az ő felületükön megkérdezni, hátha ők már többet tudnak mondani ezzel kapcsolatban.
Cyrus | 2022.01.16. - 16:23