Heavy Rain konzolon
Heavy Rain konzolon
Írta: Evin 2021. 04. 26. | 2856

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A Heavy Rain eredetileg Playstation3-ra jelent meg, mint exkluzív cím, majd kiadásra került Playstation 4 konzolra is, és végül szerencsére a PC-sek is részesülhettek ebben a kiváltságban. Mivel a legtöbb fejlesztés PC-s körökben zajlik, így első körben erre sikerült megoldani a fordítást, ahogy arról már korábban hírt is adtunk, ám a konzolos közösség talán pont ezen felbuzdulva, nekiugrott a konzolos fordításoknak, és oda is sikeresen átültették a fordítást.

Cockafej végezte a portolások szinte egészét, FEARka technikai támogatásával. Ennek eredményeként a Heavy Rain fordítása elérhető a PS4-es kiadásra, valamint PS3-ra.

A PS3-as fordítás, és a játék érdekessége is, hogy mivel erre a konzolra készült el eredetileg a játék, további kiegészítő epizódokat terveztek, mint letölthető DLC, ám ebből csak 1 valósult meg, a "Heavy Rain Chronicles: Episode One - The Taxidermist". A Ps3-as fordítást ezen kiegésztő magyar fordítását is tartalmazza. Sajnos más platformra nem jelent meg.

A konzolos fordítások a PS-hack.hu oldalról érhetők el.

Ahogy azt mindig igyekszünk kiemelni, a fordítások sajnos eredeti játékkal nem használhatók, a konzolok szigorú védelme miatt. Emiatt szükséges a konzol szoftveres módosítása is. (A módosítással kapcsolatos információk megtalálhatók a megfelelő oldalakon.)

Kapcsolódó cikkek/hírek

Heavy Rain Evin 2021. február 5.
Az esőfüggöny mögött Evin 2020. december 24.

Összesen 5 hozzászólás érkezett

Evin
Evin
Vezető szerkesztő
2021. 05. 03. - 20:25

Már rég elkészült.

TommyAngelo
2021. 05. 03. - 19:58

Köszönjük!


(Remélem PC-re is elkészül majd!)


Köszönöm!!!+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2021. 04. 26. - 23:26

Köszönjük! 👍


Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

cockafej
cockafej
Senior fordító
2021. 04. 26. - 15:41

Sziasztok!

Köszönöm a cikket.

Azért FEARka mellett szeretném még megköszönni a segítséget a következő személyeknek, mert sokat dolgoztak ők is azon, hogy elkészülhessenek ezek a konzolos fordítások:

  • Evin (Pc fordítás, a rendelkezésemre bocsájtotta a fordítómemóriáját, ami nélkül nagyon nehéz lett volna megoldani azt a rengeteg szöveget, amit a játék tartalmazott, valamint az egyik programot ő írta, ami kellett a konzolos fordításhoz)
  • noname06 (Ő írta a programok 3/4-ét, amivel megvalósulhatott a dolog. Nélküle nem sikerült volna megoldani)
  • bloggs (A PS3-as Taxidermist DLC-t fordította).


Hirvadhor
Hirvadhor
Senior fordító
2021. 04. 26. - 14:57

Köszönjük szépen!


Heavy Rain
Fejlesztő:
Quantic Dream
Kiadó:
Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI)
Quantic Dream
Műfaj:
Megjelenés:
2010. február 18.
Játékmotor:
hirdetés
Legújabb letöltések
Age of Wonders 4
A(z) Age of Wonders 4 játék fordítása. Tartalmazza a Giant Kings kiegészítő fordítását is.
| 6.4 MB | 2025. 07. 06. | ElCid, Frank Robin, NightVison
Bramble: The Mountain King
A Bramble: The Mountain King című játék fordítása, ami Steam, Epic Games Store és PC Game Pass kompatibilis.
| 7.35 MB | 2025. 07. 06. | RicoKwothe
BloodRayne 2: Terminal Cut
A(z) BloodRayne 2: Terminal Cut játék fordítása.
| 15.48 MB | 2025. 07. 05. | lostprophet, noname06, Magyar Játékfordítók
Dying Light
Kompatibilis verziók:Dying Light: Essentials Edition;,Dying Light: Definitive 10th Anniversary Edition;,Dying Light: The Following – Enhanced Edition (1.52 GOG verzió)Dying Light:...
| 373.1 MB | 2025. 07. 05. | Firefly20, gyurmi91, zotya0330
The House of Da Vinci
A The House of da Vinci című játék teljes fordítása.
| 4.26 MB | 2025. 07. 05. | Pityu Mester
The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered
A(z) The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered játék fordítása.
| 24.97 MB | 2025. 07. 03. | Brenda, FEARka, Vik_MorroHun, warg, A MorroHUN Team fordításának felhasználásával.
Epistory - Typing Chronicles
Az Epistory: Typing Chronicles játék teljes fordítása. Kompatibilis az Epic-es verzióval is.
| 3.68 MB | 2025. 07. 01. | Zeuretryn
Karma: The Dark World
KARMA: The Dark World teljes magyarítása!​Hibajelentés és támogatás: https://discord.com/invite/6MWQdKacRF
| 5.36 MB | 2025. 06. 30. | Arzeen, NightVison, Ssource
Little Nightmares II
A Little Nightmares II játék fordítása
| 4.11 MB | 2025. 06. 30. | RicoKwothe
The Headliners
A(z) The Headliners játék fordítása.
| 4.9 MB | 2025. 06. 30. | Hirvadhor
Legfrissebb fórum bejegyzések
Csak megerősíteni tudom ami Munyos-tol elhangzott, bármikor is készül el örülni fogunk neki nagyon, most steamen a nyári vásár alkalmával be is húztam annak reményében, ha esetleg egyszer elkészül, akkor rögvest bele is vethessem majd magam, remélhetőleg akadnak majd önkéntesek ehhez a hatalmas projekthez, mert az elhangzottak alapján, ha van...
KekszAtya | 2025.07.07. - 20:33
Igen csak nevetséges hogyha elolvastad azt a gigatesztet magyarra fordítva.
Doom 4 | 2025.07.07. - 14:29
Elment.
Doom 4 | 2025.07.07. - 14:27
Absz nem vészes az 5050 a B580hoz mérten (árban ez van hozzá legközelebb) Teljesen vállaható..Közben palit rtx 5070 231K (kuponnal 217K lenne) de bármerre nézek róla neten írást coil wine feszt :(
Crytek | 2025.07.07. - 08:51
Végül sikerült orvosolnom a problémát.Valószínűleg a vírusirtóm blokkolta a magyarító exe beépülését, mivel az eredeti fájlok nem lettek általa módosítva a futtatás után.Megoldás menete: Letöltöttem másik PC-re a játékot és a magyarító exe-t. Ott működött korrekten, így a magyarított fájlokat onnan áttettem a saját gépemre és így már nálam is...
mawer | 2025.07.06. - 20:16
Az jó! Ha benne lennél egy ilyenben, dobja egy [email protected]
zsomen | 2025.07.06. - 11:40