Lostprophet Magyarítások - Magyarítás összefoglaló, 2022. december
FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Ismét eltelt egy hosszabb időszak (ahogy nézem, tavaly október óta nem foglaltam össze a dolgokat), gondoltam, megint elkél egy összefoglaló az elkészült, illetve készülő magyarításokról.
Elkészült, hivatalos és elérhető magyarítások:
- Noch (borongós, FPS nézetű kalandjáték) - Az 1-2. fejezet már magyarul elérhető Korai Hozzáférésben: Link
- Chef: A Restaurant Tycoon Game (étteremmenedzselős stratégia) - Elérhető magyarul Steamen: Link
- Hellpoint (gyakorlatilag scifi Dark Souls) - Elérhető magyarul Steamen: Link
- Heaven Dust 1-2 (izometrikus Resident Evil) - Elérhető magyarul Steamen: Link és Link
- Northern Lights (túlélés Szibériában) - Elérhető Korai Hozzáférésben magyarul: Link
- Stones Keeper (fantasy stratégia) - Elérhető magyarul Steamen: Link
- Spellmaster (fantasy RPG) - Elérhető Korai Hozzáférésben magyarul (jelenleg régi az elérhető magyarítás benne, mert elfelejtették frissíteni): Link
- Aragami 2 (nindzsás akció) - Elérhető magyarul Steamen: Link
- This Land is My Land (indiános, nyílt világú akció) - Elérhető magyarul Steamen: Link
Elkészült, hivatalos, de a fejlesztők által beépítésre váró magyarítások:
- Wanted Raccoon (mosómedvés móka): Link
- 1428: Shadows over Silesia (felülnézetes kalandjáték a történelmi Csehországban): Link (még folyamatban van a fejlesztő meggyőzése)
Elkészült, nem hivatalos és tesztelés alatt álló/tesztelésre váró magyarítások:
- A Hat in Time (platformos cucc)
- Grime (oldalnézetes Dark Souls-szerű cucc)
- Dungeons of Edera (3D-s roguelike)
Jelenleg a Blackguards 2/A Ghost of a Tale/Shadow Warrior 2/Maneater sorrendben haladok, de lehetnek még meglepetések :)
Kapcsolódó cikkek/hírek
| Lostprophet magyarítás összefoglaló (hivatalos), 2023. április | lostprophet | 2023. április 10. |
| Lostprophet Magyarítások - Hivatalos magyarítás összefoglaló, 2021. október | lostprophet | 2021. október 30. |
| Lostprophet Magyarítások - Friss hírek | lostprophet | 2021. február 10. |
hirdetés
Legújabb letöltések
Age of Empires II: Definitive Edition
Az Age of Empires II: Definitive Edition alapjáték és a Nyugat Urai DLC 100%-os fordítása.PC mellett XBOX-on modként is elérhető...
|
1.8 MB | 2025. 05. 07. |
Eye
Onimusha: Warlords
Az Onimusha: Warlords játék fordítása.
|
8.73 MB | 2025. 05. 05. |
FEARka
Amerzone: The Explorer's Legacy
A(z) Amerzone: The Explorer's Legacy játék fordítása.
|
431.15 MB | 2025. 05. 04. |
H.Adam,
hamarfa
The Last of Us Remastered
A The Last of Us Remastered teljes fordítása. (1.06-os kiadáshoz, amit 1.09-re frissítve, illetve 1.09-es kiadáshoz, amit 1.11-es verzióra frissít)
|
331.44 MB | 2025. 05. 02. |
Evin
The Dark Eye: Chains of Satinav
A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. Csak a v3-as játékkal kompatibilis.
|
12 MB | 2025. 04. 27. |
H.Adam,
hamarfa
Nobody Wants to Die
Teljes szöveges magyarítás.
|
19.53 MB | 2025. 04. 25. |
Arzeen,
Fehérváry Péter,
NightVison,
Johnykah
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
|
7.21 MB | 2025. 04. 22. |
Arzeen,
Fehérváry Péter,
NightVison,
zotya0330
Hogwarts Legacy
Teljes szöveges és grafikai fordítás. Frissítve: 2025.04.21Hogwarts Legacy magyarítás 2.3Mod felület lefordítvaElírások javítása a szövegbenSummer update és fotó módMotor cpp...
|
130.4 MB | 2025. 04. 22. |
Arzeen,
Fehérváry Péter,
Frank Robin,
gyurmi91,
NightVison,
RicoKwothe
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.663329.SNOW_DLC_15 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A játékod verziószámát a következőképpen ellenőrizheted: menj...
|
553.53 KB | 2025. 04. 18. |
Lajti,
Rocsesz
Legfrissebb fórum bejegyzések
Igen gondoltam hogy így sok értelme nincs még de a remény hal meg utoljára :) köszönöm a válaszod!
Fruzsika | 2025.05.08. - 23:09
Mivel a 9060 gyenge lesz főleg a 8GB-os nem lesz 200 ezer... mivel annyiért a 9060XT 16GB is eladhatatlan lenne mivel az 5060ti megeszi reggelire..Amit irsz az meg nettő hülyeség... a baj a fejekben van. Azt hisztiket hogy egy játékot csak KOXI max grafikán lehet játszani, hát nagyon nem. Ezt...
Crytek | 2025.05.08. - 23:05
9060 8 giga 128 bit 170k 200k ért hülyeség lesz, ez az egész 8 giga vram 9 év alatt megdöglött. 12 giga is sok helyen kevés. 16 giga a minimum full hd-n is.
Doom 4 | 2025.05.08. - 15:41
Sziasztok.Az lenne a kérdésem, hogy most frissült a GTA 5 és nem müködik a magyaritás Script hook V kompatibilitási hiba miatt.Ilyenkor mennyi idő mig frissülni fog a mod activátor, csak azért kérdezem, hogy belekezdjek e közbe más játékba vagy várjak? :)Nem szeretnék senkit sürgetni nagyon köszönjük az időt és munkát...
Dualblade86 | 2025.05.07. - 12:22
Az eredeti Installshieldes volt, ez már biztos nem az lesz, - valószínűleg NSIS-es vagy InnoSetupos lesz - szóval megnyugodhatsz.
istvanszabo890629 | 2025.05.07. - 09:53
Nekem csak annyi kérésem lenne ha megoldható, hogy normális telepítője legyen, készül mire elkészül, csak a telepítő ne olyan legyen mint az elsőben volt....
eXr | 2025.05.06. - 21:09
Összesen 27 hozzászólás érkezett
16:50
Steamen a Hellpoint mára miért nem tartalmazza a magyarítást?
Kutya az ember legjobb barátja...lenne, ha tudna kölcsönadni.
19:20
Az Aragami 2-ről van valami, az utolsó hír, amit hallottam az az, hogy megszűnt a forgalmazó cég, és még mindig nics benne magyar nyelv
12:08
Hoho
https://thegeek.hu/2022/12/28/ghost-of-a-tale-2-elso-screenshot/
18:02
Láma vagyok, megvan, nem tudom, miért nem, találtam először a beállítások menüben. :)
17:58
Nálam nem magyar a Hellpoint. Hol tudok nyelvet állítani?
01:25
@jokern, igen, azt mondták, hogy jelenleg minden magyar szöveg le van fordítva, és köszönik szépen. Szóval igazából nem tudok mást tenni, mint elhinni nekik :D
21:42
@LostProphet: Helló! Végül sikerült felvenni a kapcsolatot a Gray Zone fejlesztőivel? A játék holnap lép ki a korai hozzáférésből.
09:42
Szépen bővül(t) a lista, köszönjük a fordításokat! 👏
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
19:33
@BubiiP, szia, meg tudsz keresni emailben, hogy miket találtál? Az 1-2. fejezetnek teljesen magyarnak kell lennie, a 3. fejezet, ami november 30-án jött ki, az teljesen angol egyelőre, mert nemrég kaptuk meg hozzá a szöveget.
17:15
@lostprophet
Szia!! Játszottam a Noch nevű játékkal, és játék közben találtam elég sok olyan mondatot, párbeszédet vagy jegyzet/dokumentum szövegeket amik sajnos nem magyarok.. nem tudom hogy ez technikai hiba, vagy kihagyott fordítások, de elég sok volt benne. Ugye ez hivatalos fordítás, így nem tudom, hogy lesznek-e ezek majd javítva.
Mindenesetre nagyon köszönöm a munkádat!
15:58
Gog kis promot nyomott a Ghost of a Tale magyarításhoz ingyen adja a játékot :)
13:23
@LostProphet Köszönöm az eddigi munkád. Várom a Maneater és a Blackguards 2 magyarítását is. :)
13:22
@Potato
Lévén hogy hivatalos fordítás "gyárilag" benne lesz a játékban. Szóval elég ha megveszed Steam-en és máris magyarul tudod játszani.
23:36
@lostprophet
Akkor erről az oldalról nem lehet lesz letölteni
?
14:08
@Potato, mire gondolsz? Hivatalos a fordítás, benne van a játékban, ha megveszed.
23:30
@lostprophet
Szép napot
Tudnál segíteni h töltsem le
spellmaster magyarosítást
🥔
11:56
@Hagymakarika, nagyon szépen köszönöm, eljutott hozzám :)
11:17
@lostprophet: Ez nagyon jó hír! 😀 Kerestem támogatási lehetőséget a weboldaladon, hogy valahogy megköszönjem az eddigi munkádat. Találtam egy lehetőséget. Bízom benne működik még és eljut ma hozzád. Köszi hogy vagytok!
10:31
@Hagymakarika: szia, még én felelek a magyarításért, más nyelveknél vitték át valami céghez.
07:51
Szia Lostprophet!
Köszi a fordìtásokat! Azt kérdezném meg, a valheim szövegeit te fordìtod még vagy végül a kiadó leállította a magyar szöveg készítését?
00:42
@Anonymusx: Whatttt??? Köszi, nekünk (a lengyel fordítóval) nem is szóltak róla. Írtam is a fejlesztőnek gyorsban.
19:45
A Gray zonenál pedig az az utolsó hír steamen h december 6.-án kijön a teljes verzió..
19:15
@Crytek, nem került le, csak nincs előtérben, jelenleg másodlagos projekt. Szép lassan halad az is.
@Obstruction, szerintem ott nem lesz folytatás, fejlesztők rohadt csöndben vannak, szerintem nem érte meg nekik befejezni, vagy továbbfejleszteni a játékot :/
18:05
Szuper, köszönjük!
Lets Game!
17:40
Sziasztok.
Köszi a sok fordítást. A stones keepert pont a napokban vettem meg mert láttam steamen, hogy magyar felirat is van benne és akciós, nem is tudtam, hogy a te műved.Persze titkon reméltem azt hogy a következő ilyen listában benne lesz a gray zone frissített fordítása is :D
14:47
Köszönöm a munkádat!
14:20
Daymare 1998 lekerült a palettáról?