Lostprophet Magyarítások - Magyarítás összefoglaló, 2022. december
FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Ismét eltelt egy hosszabb időszak (ahogy nézem, tavaly október óta nem foglaltam össze a dolgokat), gondoltam, megint elkél egy összefoglaló az elkészült, illetve készülő magyarításokról.
Elkészült, hivatalos és elérhető magyarítások:
- Noch (borongós, FPS nézetű kalandjáték) - Az 1-2. fejezet már magyarul elérhető Korai Hozzáférésben: Link
- Chef: A Restaurant Tycoon Game (étteremmenedzselős stratégia) - Elérhető magyarul Steamen: Link
- Hellpoint (gyakorlatilag scifi Dark Souls) - Elérhető magyarul Steamen: Link
- Heaven Dust 1-2 (izometrikus Resident Evil) - Elérhető magyarul Steamen: Link és Link
- Northern Lights (túlélés Szibériában) - Elérhető Korai Hozzáférésben magyarul: Link
- Stones Keeper (fantasy stratégia) - Elérhető magyarul Steamen: Link
- Spellmaster (fantasy RPG) - Elérhető Korai Hozzáférésben magyarul (jelenleg régi az elérhető magyarítás benne, mert elfelejtették frissíteni): Link
- Aragami 2 (nindzsás akció) - Elérhető magyarul Steamen: Link
- This Land is My Land (indiános, nyílt világú akció) - Elérhető magyarul Steamen: Link
Elkészült, hivatalos, de a fejlesztők által beépítésre váró magyarítások:
- Wanted Raccoon (mosómedvés móka): Link
- 1428: Shadows over Silesia (felülnézetes kalandjáték a történelmi Csehországban): Link (még folyamatban van a fejlesztő meggyőzése)
Elkészült, nem hivatalos és tesztelés alatt álló/tesztelésre váró magyarítások:
- A Hat in Time (platformos cucc)
- Grime (oldalnézetes Dark Souls-szerű cucc)
- Dungeons of Edera (3D-s roguelike)
Jelenleg a Blackguards 2/A Ghost of a Tale/Shadow Warrior 2/Maneater sorrendben haladok, de lehetnek még meglepetések :)
Kapcsolódó cikkek/hírek
| Lostprophet magyarítás összefoglaló (hivatalos), 2023. április | lostprophet | 2023. április 10. |
| Lostprophet Magyarítások - Hivatalos magyarítás összefoglaló, 2021. október | lostprophet | 2021. október 30. |
| Lostprophet Magyarítások - Friss hírek | lostprophet | 2021. február 10. |
hirdetés
Legújabb letöltések
Shrek 2
A(z) Shrek 2 The Game fordítása. A telepítő tartalmazza a poszterek fordítását is.
|
5.92 MB | 2025. 05. 26. |
CLaw-Man,
Games2056,
istvanszabo890629
Good Job!
A Good Job! c. játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!
|
6.72 KB | 2025. 05. 26. |
The_Reaper_CooL
Snipperclips Plus: Cut It Out, Together!
A(z) Snipperclips Plus: Cut It Out, Together! játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon...
|
14.01 KB | 2025. 05. 25. |
The_Reaper_CooL
Colin McRae Rally 3
A(z) Colin McRae Rally 3 játék fordítása.
|
26.21 KB | 2025. 05. 25. |
Paat, snc
X-Morph: Defense
Az X-Morph: Defense játék fordítása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Készítettem egy speciális konfig...
|
15.84 MB | 2025. 05. 25. |
bembee
Lost in Play
A(z) Lost in Play játék fordítás aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Az angol...
|
16.28 MB | 2025. 05. 25. |
bembee
Hellpoint
A Hellpoint játék fordításának aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Az angol nyelvi fájlokat...
|
1.28 MB | 2025. 05. 25. |
bembee,
lostprophet
Farming Simulator 20
A Farming Simulator 20 játék magyar nyelvének aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Készítettem...
|
2.46 KB | 2025. 05. 25. |
bembee
Armello
A(z) Armello játék fordítása.
|
93.57 MB | 2025. 05. 25. |
bembee,
smithmarci
The Dark Eye: Memoria
A(z) The Dark Eye: Memoria játék fordítása.
|
59.08 MB | 2025. 05. 25. |
bembee,
H.Adam,
hamarfa
Legfrissebb fórum bejegyzések
F1 25-be is betették a path tracinget.F1 25 - Ray Tracing & Path Tracing Benchmarks
Crytek | 2025.05.30. - 21:23
Én anno graf "b**i" voltam. Aki ismer SG-ről tudja ezt. Én voltam az aki a 8800GT-s időszakban a Crysis-t maximális grafikán az akkori nevén 16xQCSAA élsímitással toltam végig átlag kb 18 fps-el ,mert a látvány számított. (Nem mellesleg remek engine volt mert ahhoz képest hogy 20 alatti volt az fps...
Crytek | 2025.05.30. - 19:58
2027-28-ra saccolják, akkor jön a ps 6 is nyitócímnek nem lenne rossz. Gta 6 ha megfog mozdulni 12 gigás kártyán akkor az elder soild 6 is, az már más kérdés hogy egy diavetítéssel csak vagy a low 30-at még karcolja e még. Ezek már annyira tele fogják nyomni mindennel, hogy...
Doom 4 | 2025.05.30. - 19:05
Emberfüggő is, hogy ki mennyit akar erre költeni, mennyire akar kimaxolni mindent. Nálam egy RTX3060ti ketyeg, és ha nem megy tönkre, akkor még jó sokáig meg fogom tartani. Engem viszont nem zavar a 30-as fps limit, csak legyen szebb az összkép! Persze megértem azokat is, akik gyors akciójátékokat tolnak, kell...
warg | 2025.05.30. - 15:53
Ja semmi értelme belerakni az ilyenekbe amikor használhatatlan.
Doom 4 | 2025.05.30. - 12:04
Összesen 27 hozzászólás érkezett
16:50
Steamen a Hellpoint mára miért nem tartalmazza a magyarítást?
Kutya az ember legjobb barátja...lenne, ha tudna kölcsönadni.
19:20
Az Aragami 2-ről van valami, az utolsó hír, amit hallottam az az, hogy megszűnt a forgalmazó cég, és még mindig nics benne magyar nyelv
12:08
Hoho
https://thegeek.hu/2022/12/28/ghost-of-a-tale-2-elso-screenshot/
18:02
Láma vagyok, megvan, nem tudom, miért nem, találtam először a beállítások menüben. :)
17:58
Nálam nem magyar a Hellpoint. Hol tudok nyelvet állítani?
01:25
@jokern, igen, azt mondták, hogy jelenleg minden magyar szöveg le van fordítva, és köszönik szépen. Szóval igazából nem tudok mást tenni, mint elhinni nekik :D
21:42
@LostProphet: Helló! Végül sikerült felvenni a kapcsolatot a Gray Zone fejlesztőivel? A játék holnap lép ki a korai hozzáférésből.
09:42
Szépen bővül(t) a lista, köszönjük a fordításokat! 👏
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
19:33
@BubiiP, szia, meg tudsz keresni emailben, hogy miket találtál? Az 1-2. fejezetnek teljesen magyarnak kell lennie, a 3. fejezet, ami november 30-án jött ki, az teljesen angol egyelőre, mert nemrég kaptuk meg hozzá a szöveget.
17:15
@lostprophet
Szia!! Játszottam a Noch nevű játékkal, és játék közben találtam elég sok olyan mondatot, párbeszédet vagy jegyzet/dokumentum szövegeket amik sajnos nem magyarok.. nem tudom hogy ez technikai hiba, vagy kihagyott fordítások, de elég sok volt benne. Ugye ez hivatalos fordítás, így nem tudom, hogy lesznek-e ezek majd javítva.
Mindenesetre nagyon köszönöm a munkádat!
15:58
Gog kis promot nyomott a Ghost of a Tale magyarításhoz ingyen adja a játékot :)
13:23
@LostProphet Köszönöm az eddigi munkád. Várom a Maneater és a Blackguards 2 magyarítását is. :)
13:22
@Potato
Lévén hogy hivatalos fordítás "gyárilag" benne lesz a játékban. Szóval elég ha megveszed Steam-en és máris magyarul tudod játszani.
23:36
@lostprophet
Akkor erről az oldalról nem lehet lesz letölteni
?
14:08
@Potato, mire gondolsz? Hivatalos a fordítás, benne van a játékban, ha megveszed.
23:30
@lostprophet
Szép napot
Tudnál segíteni h töltsem le
spellmaster magyarosítást
🥔
11:56
@Hagymakarika, nagyon szépen köszönöm, eljutott hozzám :)
11:17
@lostprophet: Ez nagyon jó hír! 😀 Kerestem támogatási lehetőséget a weboldaladon, hogy valahogy megköszönjem az eddigi munkádat. Találtam egy lehetőséget. Bízom benne működik még és eljut ma hozzád. Köszi hogy vagytok!
10:31
@Hagymakarika: szia, még én felelek a magyarításért, más nyelveknél vitték át valami céghez.
07:51
Szia Lostprophet!
Köszi a fordìtásokat! Azt kérdezném meg, a valheim szövegeit te fordìtod még vagy végül a kiadó leállította a magyar szöveg készítését?
00:42
@Anonymusx: Whatttt??? Köszi, nekünk (a lengyel fordítóval) nem is szóltak róla. Írtam is a fejlesztőnek gyorsban.
19:45
A Gray zonenál pedig az az utolsó hír steamen h december 6.-án kijön a teljes verzió..
19:15
@Crytek, nem került le, csak nincs előtérben, jelenleg másodlagos projekt. Szép lassan halad az is.
@Obstruction, szerintem ott nem lesz folytatás, fejlesztők rohadt csöndben vannak, szerintem nem érte meg nekik befejezni, vagy továbbfejleszteni a játékot :/
18:05
Szuper, köszönjük!
Lets Game!
17:40
Sziasztok.
Köszi a sok fordítást. A stones keepert pont a napokban vettem meg mert láttam steamen, hogy magyar felirat is van benne és akciós, nem is tudtam, hogy a te műved.Persze titkon reméltem azt hogy a következő ilyen listában benne lesz a gray zone frissített fordítása is :D
14:47
Köszönöm a munkádat!
14:20
Daymare 1998 lekerült a palettáról?