FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Úgy tûnik, az Electronics Arts komolyan gondolja játékai magyarra fordítását, elég csak megnézni az utóbbi idõben megjelent játékait. Kicsit megkésve bár, ám a Sims 2 esetében is ugyanezt a tendenciát igyekszik folytatni, mivel a mai napon, azaz 2005. március 25.-én a boltok polcaira került a honosított változat.
A Sims 2 - Egyetemre sem kell már sokat várni, április 22.-ára van kitûzve a magyar nyelvû debütálása....
Tehát akinek esetleg nem lenne meg Will bácsi legújabb életkoppintása - és érdeklõdik iránta -, annak irány valamelyik áruház, vagy rendelje meg Online ezt a kis khm... izé... gyöngy... gyöngyszemet.
Kapcsolódó cikkek/hírek
| Sims 2 Reloaded | Panyi | 2005. április 6. |
| Sims 2 mégegyszer | Panyi | 2005. február 24. |
| EA és a Sims 2 | Panyi | 2005. február 3. |
| Sims 2 | Panyi | 2005. február 1. |
| Sims 2 még egyszer | Panyi | 2004. december 30. |
| Ajándék! :D | Andy | 2004. december 28. |
| Sims 2 Újratöltve | Panyi | 2004. november 27. |
| Sims 2 | Panyi | 2004. november 20. |
| Sims 2: Csapat kerestetik! | Andy | 2004. szeptember 16. |
Fejlesztő:
Maxis
Kiadó:
Electronic Arts
Aspyr Media
Aspyr Media
Műfaj:
Platform:
Megjelenés:
2004. szeptember. 14.
Játékmotor:
hirdetés
Legújabb letöltések
Alan Wake II
A(z) Alan Wake II játék fordítása.
|
4.42 MB | 2024. 05. 04. |
Evin
Little Orpheus
A Little Orpheus játék fordítása.
|
38.82 MB | 2024. 05. 03. |
Ateszkoma
Age of Empires II: Definitive Edition
Az Age of Empires II: Definitive Edition alapjáték 100%-os fordítása. PC mellett XBOX-on modként is elérhető a fordítás (keress erre:...
|
1.94 MB | 2024. 05. 02. |
Eye
Industria
Az Industria játék fordítása.
|
1.54 MB | 2024. 05. 01. |
NightVison
Star Wars: Dark Forces Remaster
A Star Wars: Dark Forces Remaster magyarítása. Tartalmazza az eredeti és az új crawling videó fordítását is. Ne felejtsétek el...
|
167.9 MB | 2024. 04. 30. |
istvanszabo890629
Shadow Man Remastered
Shadow Man Remastered játék teljes magyarítása. A Magyarítás a jelenlegi legfrissebb, 1.50-ös verziószámhoz lett hozzáigazítva. Erősen ajánlott egy frissen telepített...
|
5.48 MB | 2024. 04. 29. |
istvanszabo890629,
szogyenyi
Final Fantasy XII: The Zodiac Age
Final Fantasy XII: The Zodiac Age magyarításaA magyarítás a dialógusokat és az átvezetők feliratait tartalmazza.A menü, tárgyelemek és képességek továbbra...
|
497.2 MB | 2024. 04. 27. |
Konyak78
Hardspace: Shipbreaker
Hardspace: Shipbreaker magyarítása
|
100.15 MB | 2024. 04. 27. |
Lajti
Legfrissebb fórum bejegyzések
"Magyarosítás" sosem lesz hozzá, esetleg magyarítás vagy fordítás lehetne.Ha egy játéknak van adatlapja de nincs hozzá bejegyzés az azért van mert korábban volt hozzá, esetleg valaki beküldte hogy fordítja, vagy tervebe vette, vagy csak trollkodott a beküldéssel, mert sajnos erre is van példa sok esetben egyes unatkozó embereknél. Ilyen esetben...
Cyrus | 2024.05.04. - 09:16
Jelenleg csak egy "negyed" megoldást tudok erre neked javasolni. Ha ismersz/keresel egy snes játékot (pl Alien 3) annak az adatlapján a platformnál az (s)nes linkre kattintasz akkor "részben" leszűri neked a kereső az ilyen típusú adatlapokat. Sajnos ez tényleg csak egy negyed megoldás mert még fejlesztés alatt egy bővített kereső.
Cyrus | 2024.05.04. - 09:12
Azóta kapott ajànlott gépigényt is és mindenütt 16 GB RAM kell.
jolvok | 2024.05.04. - 07:42
Igen azóta frissítve lett mert eleinte csak win 11 volt. Én is meg lepődtem.
jolvok | 2024.05.04. - 07:39
Összesen 136 hozzászólás érkezett
Szijjasztok!!!!!!
nem tudna vki segíteni? Én nagyon hülye vagyok a gépekhez, ezt be is vallom. Az a lényeg, hogy fel szeretném rakni a Sims2 university-t meg ha lehet, a magyarosítását... ha valaki el tudná küldeni "emil"ben a lépéseit meg a módját nagyon hálás lennék... emil címem: [email protected]
Fasz: látom te egy tipikus San Andreas játékos vagy. Számításaim szerint életkorod 7 és 9 közötti, a SA-ban egy küldetést nem csináltál még meg, csak lövöd az embereket, közben jó nagyokat bazmegezel, és májernek képzeled magad. Tudod mit, az is vagy, a társadalom egy értékes darabkája :)
Hol tudom letölteni magyarul a sims2 universityt?Nem szeretném torrentrõl letölteni tudtok vmi más modot??
Segítsetek légyszi,hogyan kell a Sims2-Egyetemben :*Titkos Társaságot* alapítani?Vagy hogy kell ebbe a csap. tartozni,sûrgõs,köszi!!
:[email protected]
:[email protected]
e-mail címem:[email protected]
e-mail címem:[email protected]
Segítséget szeretnék kérni.
A Sims 2-be nem tudok házat építeni és így nagyon uncsi a játék.
Nem eredeti cd-érõl van a játék.
Elõre is köszi.
msn cimem:[email protected]
e-mail:[email protected]
ha másolt a a cd akkor de tudsz építeni házat
én ezt régen hallottam szerintem ez a gond hogy nem tudsz építeni házat!!!
E-mail: [email protected]
[email protected]
Hasonló cipõ. Az eredeti SIMS2 4 cd-t becserélik ingyen SIMS2 DVD-re, onnantól O.K.
Megvettem a Sims 2 egyetemet magyarul. Az a gondom van, hogy amikor a telepítésnél eléri a 100%-ot, akkor valami the sims 2 frissítését kell elvégezni és kiírja, hogy: tegyem be a sims 2 DVD-t. Akármelyik CD-t tettem be a 4 közül egyiket se fogadta el. Úgyhogy most nem tom mi van. Van valakinek hasonló problémája? Légyszi segítsetek, ha tudtok!
Kérem segítsen, aki tud!!
Köszönöm!
Köszi.
Sajnos a jatekokat emberek irjak, sok munka van benne nagyon, es ha nehany bug belekerul, de azt orvosoljak peccsel, azert nem lehet elitelni. Foleg annak nem, aki ingyen toltotte le, es meg csak nem is fizetett erte.
Ha ez segít.
Légyszi mentsd ki a reget:
Sajátgép\HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\EA Games EA Games fölött jobb klikk, exportálás, lement egy valami.reg fájlt
mail: [email protected]
elõre is kösz
Jó lenne megoldani, hogy hányadik sorból vegye a szöveget mert közben rájöttem hogy az angol Universityben már benne van a magyar szöveg is szintén a 28. sorban, legalábbis azokban a fileokban amibe belenéztem pl:
http://users.atw.hu/simsim/pict/new.gif
Milyen program, amibõl ez a kép van?
Valami általános resource editor vagy spéci Sims-es?
http://sims.ambertation.de/
itt egy teljes kép:
http://users.atw.hu/simsim/pict/simpe01.gif
ha kijelölök egy szöveget és rákattintok a change in all -ra akkor az összes nyelve bemásolja, így az angolba is.
Kéne egy script ami minden 28. nyelvben lévõ szöveget átmásol, de ehhez sajnos nem értek.
Kézzel kattintgatni a sorok és a change all között nagyon idegörlõ.
Az angol Sims2 már régebbóta fennvan a gépemen és most feltelepítettem rá a magyar Sims2 Univercity-t .A kérdés pedig az, hogy miért nem magyar a Sims2 és a kiegészítõje?
ha nem akarjátok ide írni akkor küldjétek el a [email protected] ra
...csak ilyen még nincs:(
1:ezen kívül még van pár fájl ami nékül nem teljes a fordítás (pl res/locale/hungarian mappa)
2: Hiába írod át a registry-ben a nyelv kódját mivel az exe fájl nem ismeri fel ezért anfol nyelven indítja a játékot.
Megoldás lenne ha a Simpe-vel át lehetne írni a teljes stringet amivel a nyelveket azonosítja. w-a-r-e-z-re ne nagyon szzámítsatok mert a mindegyik külföldi c****er-csapatoktól szerzi a játékokat, és mivel ez csak nálunk jelent meg nem tudják beszerezni.
Találtam olyat, hogy Sims Multilanguage... Errõl mit tudtok? Mitõl multilanguage?
Gondolom a magyar verzió az teljesen más, nem?
http://www.simsim.atw.hu
Így rosszak: http://users.atw.hu/simsim/files\TheSims2_01.rar
http://users.atw.hu/simsim/files\TheSims 2_02.ra
stb..
Ha így írjátok be akkor jók:
http://users.atw.hu/simsim/files/TheSims2_01.rar
http://users.atw.hu/simsim/files/TheSims2 _02.rar
nem eggészen minden magyar
na mind1 most mek aludni holnap jövök
http://free.srv.hu/s/i/sims2hunforuma/php bb/index.php
Sajna több idõm egyenlõre nincs a fordításra, így lesznek még
angol szövegek a játékban, de nem zavarja a játszhatóságot. (Kivéve a karrier-esélykártyák angol szövegei)
frissült
talán már minden magyar
frissült
talán már minden magyar
----------------------------------------
megjegyzés: mindent úgy csnálta ahogy le van írva mégis elb***ta a játékot
Remélem, az EA keményen bekódoltatta - mondjuk egy 2 GB-os fájlba - a cuccokat :)))
.:i2k:.
"Remélem,... ... cuccokat :)))"
Érted?
.:i2k:.
léccciii...
:DDDDDDDD
én egyenlõre meguntam ezt a dolgot és most sims2zni sincs kedvem. Jelenleg inkább a második vh-s hangulatomban vok. Talán majd játszom vele egyszer ha már megoldódott a problema
2. ha lenne is pénzem akkor se venném meg eredetibe mert havonta kb 1x játszom vele mert annyira nem tud lekötni és csak pénkidobás lenne
Kérdésem KeeTeean-hez és azon társaihoz, akiknek eredeti magyar verziójuk van. Nálatok is belassul, beszaggat meg egyebek? Meg a listákat a vásárlás/építés/sim-készítés stb. módban kegyetlen lassan tölti be? Nálam egyet scrollozok mondjuk a nadrágok között és 8-10 mp-et várok, a homokóra forog, mire görgeti. A kamera meg be-beakadozik, ugyanígy a simek mozgásából is ki-kimarad egy-egy fázis. Ez azóta van, hogy (teljesen üresben) telepítettem a magyart, elõtte az angol simán és gyorsan futott. No?
De remélem nemfognak kikerülni, mert akkor tuti hogy az EA itthadja abba a magyarosításokat. Akinek kell az vegye meg a hivatalosan magyarított játékok jövõje miatt! :D
awdaw: Jól vagy?
Bár nem értek hozzá, de nem kéne akkor azoknak is az a dll vagy más fájl, akiknek nem az eredeti magyar van meg és a Universtyt követeli?
Valaki tényleg szedje már ki a nyelvi fájlokat...
egyépként 10ezer fölött van a fukarban
Valaki tényleg szedje már ki a nyelvi fájlokat...
Nekem meg van és kiszedem s elküldöm nektek, ha megtudjátok mondani, hogy melyek lennének azok!
X:\xy\SIMS2\TSData\Res\Text
X:\xy\SIMS2\TSData\Res\Objects
és gondolom még más is kell d eezek mindneképp :D
hiába este már én is fáradt vok
Úgy néz ki, megoldódni látszik a rejtély!
Én a következõt csináltam:
Feltelepítettem a Sims 2-t, letöltöttem a MiniImage-t (http://sims2faq.atw.hu/), bemásoltam a www.simsim.atw.hu -s magyarítást, elindítottam a reg-et és így már teljesen jól elindult, nem akadt el a University CD kérésnél
Próbáljátok ki!
Nekem is angol nyelvû változatom van. Töltöttem hozzá mini imaget (hogy tudjak építkezni) a www.gamecopyworld.com-ról. Leszedtem a magyar nyelvi fájlokat a www.simsim.atw.hu-ról, bemásoltam õket, elindítottam a reg-et. A játék magyarul indul University lemezt nem keresett. Eddig három magyarosítást (inkább próbálkozást) telepítettem a játékhoz, szerintem ez a legkorrektebb eddig. Bár még itt is vannak érdekes angol szövegek (például a tutorialba Példa Géza helyenként Tutorial Joe, a játékban pedig úgy tûnik angol takarítónõt vettem fel, stb.) mondhatom, hogy a cselekvések illetve a menük teljes egészében magyarok, szerintem így már az angollal hadilábon állóknak is élvezhetõ a játék. Nekem sze,ély szerint nagyon tetszik...
A másik, hogy bár gördülékeny a játék, még minimális számú sim és kicsi ház esetén is sûrûn megakad a kamera (ezzel korábban nem volt gondom, a képernyõt szép simán tudtam scrollozni). Ha meg a kamera nem mozog, akkor a simek mozgásából marad ki itt-ott egy fázis.
Ja, és visszajött az a probléma, hogy amikor egy sim lép be a képbe a ház elõtti utcán, beakad a játék. Ezt a patch-csel korábban szépen javították, most megint itt van (pedig ez is az a patch-elt játék). Érthetetlen.
Még valami: a szomszédság betöltésekor van egy svenk a kamerával (tudjátok, zene, és a kamera úszik a táj felett). Na, ez nekem abszolúte hiányzik. Hiába állítom a menüben, hogy legyen vagy ne legyen, egyszerûen csak beugrom egy kameraállásba, azt' kész. Nem azt mondom, hogy mindenáron kéne repülni egyet a szomszédság fölött, de az, hogy hiába kapcsolom be vagy ki, nem reagál rá a program, szintén újkeletû bug. Kicsit vicces ez a magyar kiadás.
Amint megvan, írok ide!
2 részbe betömörítve van a Res\Text és a Res\Object.
Én még nem teszteltem, valaki írhatna majd ide egy visszajelzést, hogy elég magyar-e! :)
Thx to KeeTeean!
Azt hogy hányadik sorból vegye ki a játék a szöveget ez szabályozza:
Sajátgép\HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\EA Games\The Sims 2\1.0 - Language, REG_DWORD -nél: 13 (0x00000013(19))
13 = angol
ha átírom másik számra változik a nyelv
A magyar sims2nél itt milyen érték van?
(start-futtatás:regedit)
Számomra, az nem eredeti game, hogy megveszem, de egybõl download patch, ami xxxMB os és tegyem fel azt is! Akkor adják ki 1héttel késõbb és legyen tökéletes!
Most a fordítás kavart be, vagy az EA!
Most mi lett volna, ha nem lehet nyelvet választani hanem csak Magyar lett volna benne? Túl egyszerû lett volna? :)
Mo.-n van egy pár SIMS2 fordító, akik nem rontották el a játék menetét! Miért nem kértek pénzért tanácsot töllük??? :))