EA és a Sims 2
Írta:
Panyi
| 782
FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
GameStar Online értesülése szerint az Electronic Arts hazai képviselete teljesen magyar nyelven fogja kiadni a Sims 2-t március 18-án. Az eredeti angol nyelvû szoftvereket az EA retail hálózata segítségével kicseréli. Az elsõ - már magyar - The Sims 2 kiegészítõ április elején jelenik meg, Sims 2 Egyetem címmel.
Szóval ennyit a nemhivatalos Sims2 fordításokról. Több mint három csapat hiába foglalkozott a fordítással!
|
----------
"Kicsit sokszor kérdezted meg:)) Elég egyszer is!" - Panyi
Moderálva Panyi által!
A magyar játékfordítók céhének pápája.
Légysziiiiiiiiiii!!!!!
Nekem nem baj ha a magyar változatból szeditek ki csak az a lényeg hogy jó legyen.
De biztos megy ugy is hogy a magyarból kiszeditek nem fog tönkremenni a játék????????
mindig csak a kérés, de semmit sem adsz!!!!!anonymus
A magyar játékfordítók céhének pápája.
Mondjuk az EA sports és autós játékokat nem fordítanék le, mert minek? A kevés angol szöveggel mindenki el fog boldogulni szerintem. Egy tartalmasabb RPG pár érdekesebb lenne, esetleg egy izgi kaland játék... Tényleg ezen területeken lesz valami mostanában az EA-tõl?
Csak egy baja van: NEM MÛKÖDIK.
(az emailre meg nem válaszol)
Csak egy baja van: NEM MÛKÖDIK.
(az emailre meg nem válaszol)
Bárcsak így lenne.
Egyébként mi az a retail hálózat? Olyan mint a Steam rendszer?
A magyar játékfordítók céhének pápája.
Viszont a 3 "fordító" csapat munkája lehet, hogy nem lenne amatõr, ha összefogtak volna, és veszik azt a fáradtságot, hogy hibátlan munkát adjanak ki a kezükbõl.
Így akaram "nem, CSAK a SIMS2 lesz a többi nem!"
Forrás: http://www.hardwired.hu/forum/forum.phtml?area=comment&id=13535
Szerinted, egy "higyjék el, nekem eredeti verzióm van"-ra adnak neked egy magyar változatot?
Ne viccelj...!
Jó lenne téleg ,hogy az összes gamük magyara lenne forditva!(legaláb feliratok,menük stb)
Errõl vehetnének példát a többi kiadó is!
Egyébként most van fent az uj szavazásuk Armies of Exigo magyar verzio?
Most ez a feliratra vonatkozik vagy lett belõle egy teljes szinkron magyar verzio is? :D
Hehe, én ezt már decemberben tudtam, azért hagytam abba a magyarítás készítését ;)
Nézzétek e dolgok pozitív oldalát!
sasa5671
Mi meg akkor, amikor megláttam, hogy Gery is dolgozik az ügyön, és a képek alapján elég jó fordítás lesz. :)
A harmadik változat készítõje nincs itt? :D
Gery-nek igaza van! A munka nagyságát csak azok mérhetik fel, akik már próbálkoztak vele.
sasa5671
sasa5671