Vissza a főoldalra
Sims 2: Csapat kerestetik!
Sims 2: Csapat kerestetik!
Írta: Andy 2004. 09. 16. | 408

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Pár napja jelent meg ez a khm... Sokak által remeknek tartott játék... Tehát a történet röviden: Petaki úgy határozott, hogy amennyiben egy fordítócsapatot sikerül összekovácsolnia a játék fordítására, úgy... Azt hiszem, nem is szükséges befejeznem, mindenki tudja, mire gondolok: Sims 2 honosítás a láthatáron! Aki érez magában egy kis késztetést rá, hogy simpesztrálgatás közben esetleg valami hasnosat is tegyen az emberiségért, itt a lehetõség, dobja meg egy e-maillel Petakit!

Kapcsolódó cikkek/hírek

Sims 2 Reloaded Panyi 2005. április 6.
Sims 2 - magyarul! Andy 2005. március 25.
Sims 2 mégegyszer Panyi 2005. február 24.
EA és a Sims 2 Panyi 2005. február 3.
Sims 2 Panyi 2005. február 1.
Sims 2 még egyszer Panyi 2004. december 30.
Ajándék! :D Andy 2004. december 28.
Sims 2 Újratöltve Panyi 2004. november 27.
Sims 2 Panyi 2004. november 20.

Összesen 63 hozzászólás érkezett

Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
megvan valakinek a rome total war barbarian invasion magyarosítása
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Ave.Elég gyengus lett a teszt verzíós magyarosítás többre számítottam.Nekem alig akarta felmenni kb 10-ik próbálkozásra sikerült.Mikorra lehet várni a teljes verzíót???
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
daemon 347-es verzióval kell telepíteni (vagy frissebbel) +minden opciót be kell kapcsolni. A Crack hibás + fölösleges, a játék el fog indulni ha a telepítés után az 1. cd ujra bemountoljátok.
bako
bako
????. ??. ??.
Lehet már tudni valamit a honosítás állásáról???
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
makaay, pontosan mit nem értesz?
A-ki
A-ki
????. ??. ??.
A fórumból úgy tájékozodtam, hogy egynlõre nem találták meg az EDITOR progit. Tehát türelem!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
"...ezt úgy értem,hogy ezért nem készült hozzá magyarosítás,mer magyarul jelenik meg,és sztem kevés olyan van,aki megveszi 15 ezerért a gammát. "

Ne hidd. Keves jatek van, amit megvesznek a nepek, es ezek egyike a sims. A kornyezetemben legalabb 4-5 embernel lattam mar eredeti dvdtokos (4CDs) valtozatot, es van meg par ismeros, aki megrendelte. Pedig egy 40.000es varosban elek, es errefele nem divat a jatekvasarlas, csak a "cdkeyes olcso tesco diablokat" ;]

Az viszont megint erdekes lenne, hogy ha lesz magyar verzio, akkor sok ember - tobbek kozott jomagam is - tul "hamar" vette meg a jatekot...
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
BI én értem, de hol lehet beszerezni ilyen daemon 347 -est, mert én már mindenhol kerestem a neten, de nem találtam.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Én letöltöttem a magyarítást de nemlehet feltenni mert kéri a 2.-s cdt!
de nekem nem eredeti játékom van!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
írjatok e-mailt vagy itt válaszoljatok lécci!
elõre is kössz!
[email protected]
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
vazze.. "daemon tools" 3.47 verzió vagy felette..
szedjétek le dc++ ról.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Snypper : ??? (nekem simán felment, bár egy rakás szar eddig a fordítás)
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Kész van már?
K.Leslie
K.Leslie
????. ??. ??.
Nálam nem lehet építeni a Crack miatt... De crack nélkül meg nem megy HELP
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Miért nem lehet építeni ???
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Hy!Ritkán vagyok net közelben,ezért jó lenne ha valaki jelezne,ha kész lesz a magyarítás, a [email protected]!Elõre köszi!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Üdv!
A HunTech-es srácok már jelezték, hogy benne vannak a fordításban!
Petaki
Petaki
????. ??. ??.
Erre a mail-re jelentkezzetek:
[email protected]
Andy
Andy
Senior fordító
????. ??. ??.
Tudom, olvastam(mike üzijére) az oldalukon!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
már csak egy MÛKÖDÕ editor kell hozzá, mert az enyémek valahogy nem váltak be...
Petaki, neked van???
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
már csak egy MÛKÖDÕ editor kell hozzá, mert az enyémek valahogy nem váltak be...
Petaki, neked van???
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Legyen mertmár játszanék vele:D
Ranloth
Ranloth
????. ??. ??.
Még editor sincs, de már követelõzünk. :)
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Hello, nézzetek utána mert én úgy hallotam hogy hivatalos magyar verzió is készül belõle, és akkor nem érdemes nekiállni...
bazza
bazza
????. ??. ??.
Amint lesz editor...Mekkora meló lesz itt gyerekek!
Andy
Andy
Senior fordító
????. ??. ??.
Khm... Ebben csak az a szép, hogy petaki e-mailcímét meg lefelejtettem... Degáááz! :D
rash
rash
????. ??. ??.
Remélem nem jelenik meg magyarul a Sims 2 :)
Mert úgy fog járni,mint a Splinter Cell-Pandora Tomorrow,ezt úgy értem,hogy ezért nem készült hozzá magyarosítás,mer magyarul jelenik meg,és sztem kevés olyan van,aki megveszi 15 ezerért a gammát.
De mind1 :) Jó lenne magyarul...
bazza
bazza
????. ??. ??.
Találtam egy .package kicsomagolót!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Készül hivatalos magyar verzió, tehát jogi következményei lehetnek, ha kiadtok bármiféle az álltalunk készített verziótól eltérõ, tehát 100%-osan meg nem egyezõ magyarosítást.
Panyi
Panyi
Vezető szerkesztő
????. ??. ??.
És miért ütközne jogi problémákba? Kívánci lennék. Írd le nekem pontosan. ide vagy emailre.

A magyar játékfordítók céhének pápája.

Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Mikor jelenik meg a hivatalos magyar verzió? Esetleg ez csak egy "kiegészítõ" lesz?
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Az õsszel várható a megjelenés, de fordítás esetén, amit magánszemélyek kezdeményeznek Panyit s********k, mert ilyen g*c*!
Moderálva Andy által!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
legyen már magyarosítás, de letölthetõ ingyen mert meg nem veszem azt is!
bazza
bazza
????. ??. ??.
Eddig is sok olyan játékhoz készült magyarítás, amit késõbb magyarul is kiadtak...Lásd NFH 2!

Szóval ha mi hamarabb készítünk fordítást, mint a hivatalos, akkor miért is lenne ennek akadálya?
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Hát a hozzászólás hangnemébõl én inkább arra gondolok hogy egy rosszakaró vissza akarja tartani a lelkes kis csapatot a fordítástól. Mellesleg ha terveztek volna a Sims2 höz magyar kiadást, akkor az került volna az üzletekbe. Én már jelentkeztem a fordításra, és ha esetleg tényleg készülne hivatalos fordítás, akkor majd azt fogom használni, amelyik jobb lesz.
Andy
Andy
Senior fordító
????. ??. ??.
Dear Execess Bt! nem tudom, feltûnt-e, de rossz helyen kopogtatsz, ugyanis a hivatalos fordítás, amiért pénzt kérnek, nem egyenlõ a nonofficial "mod"-dal, ami az ég világon semmilyen törvénybe nem ütközik, utána lehet nézni. ->Következésképpen az ég világon semmilyen jogi vonzata nem lesz annak, ha két csapat is fordítja a játékot, csak az egyik pénzt is kér érte, a másik pedig nem.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Ez így van. Míg nem módosítja a honosítás az eredeti fájlok akár egyikét is, addig nem törvénybe ütközõ. "USER MOD" kategória.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Sziasztok!
Szeretnék csatlakoznia magyarításhoz! oldalam:
http://g-portal.hu/portal/sims2-fansite
CURTIS
CURTIS
????. ??. ??.
Hi,

Mellesleg engem rohadtul nem érdekel, hogy készül-e hivatalos fordítás, avagy sem. Úgyis a miénk lesz a jobb :) (és mellesleg ingyenes. )
ermi
ermi
????. ??. ??.
mármint te hova fordítasz mert ha ide akkor jo de ha nem akkor meg ugyanigy itt is ingyenes lesz ugyhogy akkor meg minek mondog ha meg az elözö az igaz akkor ne vedd magadra
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
hi
engem az érdekelne, hogy ti milyen programokat használtok a fordításokhoz mivel tudjátok kikódólni, és visszakódólni utána?
CURTIS
CURTIS
????. ??. ??.
Természetesen ide :) (Legalábbis gondolom :)
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Hi!

Engem érdekelne ez a magyarosítás, ha leírjátok mivel is csináljátok.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Baratwarez.fw.hu
Petaki
Petaki
????. ??. ??.
Minden jelentkezõnek figyelem tegnap óta a freemail hibája miatt nem sikerült bejutnom a jelentkezésre szánt mail címre ezért új email címre ha jelentkeznétek még1szer megköszönném. Az új cím: [email protected]
TEB
TEB
????. ??. ??.
Amennyiben NEM egyezik meg a másikkal, nem csinálhatnak semmit. Semmilyen jogi következménye nem lehet a dolognak. Nem vettünk el tõlük semmit, és nem is használunk föl semmit amit õk csináltak. A játék készítõit sem károsítjuk meg azzal, hogy lefordítjuk az szövegeket. Sõt, benyalhatnak meleg sza*rig, hogy ilyen módon is népszerüsítjük a játékukat. CSAK MI INGYEN!!! Viszont a játékba való belemódosítás már törvénybe ütközhet, de az már egy kicsit bonyolultabb dolog.
Thommy
Thommy
????. ??. ??.
Hali Pataki! Kb meg tudod mondani mikor lesz kész? Ha van idõd meg ha gondolod dobj meg már egy e-maillel! [email protected] Köszi ha írsz!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Petaki, milyen programmal fordítjátok a sims2-t???
Nick
Nick
????. ??. ??.
Hello!
Az egész játék(Sims2)
le lesz fordítva magyarra?
Matyika
Matyika
????. ??. ??.
Szerintem ha összeáll afordító csapat akkor hamar meglessz. Mivel nem rendelkezik a játék egy nagy történeti anyaggal mint pl.: a spellforce. :))
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Vazz nagyon jó lenne ez a magyarítás :-))))
Nick
Nick
????. ??. ??.
És a játék fullra lesz magyarítva, vagy csak 1-2 részlet?Mert ha már lefordítjátok akkor az egészet vagy inkább ha csak 1-2 részletet akkor neee!
teljesen magyarul lenne jó!
VÁROM A VÁLASZT!!!!!
ermi
ermi
????. ??. ??.
hát természetesen teljesen hát mi értelme lenne csak mondjuk félig?
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
már meg van a csapat?
mikorra lesz készen?
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Hi!

Természetesen (tudomásom szerint teljesen le lesz fordítva).
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Hello all!!! Besegítenék a fordításba, mert idõm ezer, szótár ezerrel, csak mondjátok meg, milyen progi kell a fordításhoz, és hol találom a fordítandó anyagot! Egy exe editorral kellene? Ha valaki tudna válaszolni, az megteheti a www.arnyekhold.gportal.hu-ról küldött mail-ell! Elõre is thx! Magyarul sokkal többen élveznék ezt a gamet! :)
Nick
Nick
????. ??. ??.
akkor jó ha teljesen!
most megnyugodtam :)
mert a sims nem volt teljesen lefordítva...
Nick
Nick
????. ??. ??.
És ugye a kiegészítõi is le lesznek fordítva??? úgy lenne jó!!!!!!!!!!!
ui. 7 kiegészítóje lesz!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
de már elkezdtétek! nem?
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
ezek a levelek olvasása révén hagyon angolul Hali
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Szeretnék csatlakozni a magyarosító csapathoz mert eddig a magyarosítás egy nagy rakás szar.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
nagyon jó a játék
Niki
Niki
????. ??. ??.
nvjifdhrebgijhrnueiagphikjg
The Sims 2
Fejlesztő:
Maxis
Kiadó:
Electronic Arts
Aspyr Media
Műfaj:
Szimulátor, Stratégia
Platform:
Game Boy Advance, GameCube, Macintosh, Nintendo DS, PC (MS Windows), PlayStation 2, PlayStation Portable, XBOX Classic
Megjelenés:
2004. szeptember 14.
Játékmotor:
The Sims 2 Engine
hirdetés
Legújabb letöltések
Shrek 2
A(z) Shrek 2 The Game fordítása. A telepítő tartalmazza a poszterek fordítását is.
| 5.92 MB | 2025. 05. 26. | CLaw-Man, Games2056, istvanszabo890629
Good Job!
A Good Job! c. játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!
| 6.72 KB | 2025. 05. 26. | The_Reaper_CooL
Snipperclips Plus: Cut It Out, Together!
A(z) Snipperclips Plus: Cut It Out, Together! játék fordítása.Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon...
| 14.01 KB | 2025. 05. 25. | The_Reaper_CooL
Colin McRae Rally 3
A(z) Colin McRae Rally 3 játék fordítása.
| 26.21 KB | 2025. 05. 25. | Paat, snc
X-Morph: Defense
Az X-Morph: Defense játék fordítása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Készítettem egy speciális konfig...
| 15.84 MB | 2025. 05. 25. | bembee
Lost in Play
A(z) Lost in Play játék fordítás aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Az angol...
| 16.28 MB | 2025. 05. 25. | bembee
Hellpoint
A Hellpoint játék fordításának aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Az angol nyelvi fájlokat...
| 1.28 MB | 2025. 05. 25. | bembee, lostprophet
Farming Simulator 20
A Farming Simulator 20 játék magyar nyelvének aktiválása.A játék tartalmazza a magyar nyelvet, azonban nem válaszható ki a menüből. Készítettem...
| 2.46 KB | 2025. 05. 25. | bembee
Armello
A(z) Armello játék fordítása.
| 93.57 MB | 2025. 05. 25. | bembee, smithmarci
The Dark Eye: Memoria
A(z) The Dark Eye: Memoria játék fordítása.
| 59.08 MB | 2025. 05. 25. | bembee, H.Adam, hamarfa
Legfrissebb fórum bejegyzések
Videókártya
RX 6600XT -t már nem is látok sehol így arra bolti árat már nem tudok mondani. 6600 jelenleg 86K. 6500XT 60K Hidd el aki ilyen kategórában nézelődik nekik igen sokat számít az a majd 30K töblet. Pláne ha egy anyuka akar a gyerekének valamit.Az hogy milyen kimenet nincs rajta nem...
Crytek | 2025.06.01. - 10:57
Videókártya
Megnéztem 6400 at 50k 6500 70k ami agyrém 6600xt is ennyi ami megmaradt belőle, fényévekkel jobb.
Doom 4 | 2025.06.01. - 09:51
Videókártya
Ezeken nincs is displayport sem. Azért haggyuk már ezt a hülyeséget. Kb a kinézete is olyan mint egy 2000 évek közepi felhozatal. Semmi nincs benne ami kell a játékokhoz. Esportra való meg 20 15 éves monitorral.
Doom 4 | 2025.06.01. - 09:36
Videókártya
Lényegtelen ki mit kezd vele, attól még az a belépő szint... Nem mellesleg ha a kézi konzolok menök amikbe egy szaros 780M van akkor a 6500 egy oltári jó vga mivel veri a 780M-et ... sőt a sokkal erősebb 890M-et meg a 6500XT is....Hidd el akiknek ilyen vga-ja van tök...
Crytek | 2025.06.01. - 08:24
Videókártya
Jó és a 6500 6400 al mit kezdesz? Gyakorlatilag 0 játék fut vele. Az amd legszarabb 64 bites kártyája. A belépő nem azt jelenti hogy elfut rajta a csgó azt kész.
Doom 4 | 2025.06.01. - 08:17
Videókártya
HA LÉTEZNI FOG..... a pletykák alapján ez már a 4070-4070S ellen fog menni. Ez meg semmilyen körülmények között sem nevezhető belépő szintnek.VGA téren a belépő szint ha lehet ilyen képzavarral élni az az rx 6500 kb ami a gaming legalja kb dvga-t nézve.. Vicces, vagyis nem vicces , hanem ultimate...
Crytek | 2025.06.01. - 08:02