Silent Hill 3 szinkron

Írta: Husimoto | 2005. 11. 04. | 548

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Ahogyan már beszámoltunk róla mi is a Játékszinkron Stúdió újabb projekten dolgozik, ami a Silent Hill 3 szinkronizálása. A Stúdió oldala a mai napon frissült, ahol a beígért 2. elõzetes elérhetõvé vált. A készítõk becslése szerint a szinkronmunkálatok kb. 80%-nál tartanak, így remélhetõleg a kész munkát a közeljövõben a kezeink közé kaparinthatjuk majd. A 28 MB-os kis elõzetest megnézve már most kijelenthetõ, hogy minõségi fordítást fognak kiadni a srácok a kezeik közül. Silent Hill fanoknak kötelezõ a letöltés.

Kapcsolódó cikkek/hírek

Silent Hill 3 béta - Letölthetõ!	UV	2006. március 19.
Silent Hill 3 szinkron...	Andy	2006. március 18.
Silent Hill 3 béta	UV	2006. február 27.
Silent Hill 3 - Új trailer	Methos	2005. november 4.
Silent Hill 3 szinkron	Andy	2005. október 11.
Aktuális projekt: Silent Hill 3	Methos	2005. október 11.
GH frissítések	Andy	2004. szeptember 19.
GameHunter TEAM	Panyi	2004. június 29.

Összesen 37 hozzászólás érkezett

????. ??. ??.

Nem humornak szántam.

A Maffi olyan 120-150-bõl jönne ki.

????. ??. ??.

gorilla^

????. ??. ??.

Eheh, a "pofa"-t a játékbeli karaterre értettem, nem pedig a színészre...
Amúgy most is volt a napokban valami filmben szinkronhang, valami katasztrófafilmben talán, tényleg jó választás!

????. ??. ??.

Husimoto

????. ??. ??.

Eheh, nem kötözködés kép jegyeztem meg csak pontosítani szerettem volna, de tényleg jó a választás!

????. ??. ??.

Alwares

????. ??. ??.

Nem semmi nagyon bejön más az hogy nem nagyon ismerem a Silent Hill 3-at de ez nagyon tetszik! Bárcsak lenne még sok szinkronos játék... De úgy tünik ez csak ugy lesz mint eddig az alapból szinkronos játékok leszenk magyar hanguak. Ezt már nem olyan könnyû megoldani házilag mint a honositást.

????. ??. ??.

éppenséggel meg lehet, bár kell hozzá egy s más :)

????. ??. ??.

szotsaki

????. ??. ??.

Mivel a honlapotokon a GYIK nem érhetõ el, a fórumotok meg nem mûködik annál a résznél, ezért itt kérdem meg: mi kerül egy szinkronizáláson annyiba? Gondolom a színészek elég sokba kerülnek, de még mi? Mert progitok van, meg felszerelés is. És mennyi idõ alatt szoktátok ezt összegyûjteni?

????. ??. ??.

nálam mûködik a fórum.

????. ??. ??.

szotsaki

????. ??. ??.

Nálam, ha rákattintok a "A szinkronkészítés rejtelmei" topicra, akkor ez jön ki: "Eredménytelen keresés. Nincs hozzászólás a fórumban, vagy a beállított idõtartamon belül nem szólt hozzá senki."

IE-ben és Operában is

????. ??. ??.

a topik alján állítsd át:

1 téma a 1 témából, a következõk szerint rendezve:

30 nap helyett válaszd a "kezdetektõl"-t

????. ??. ??.

szotsaki

????. ??. ??.

OK, köszi, így már mûködik. De itt nincs meg, hogy mi kerül annyiba.
Ezzel a kérdéssel nem kötözködni akarok, csak egyszerûen kíváncs vok...

????. ??. ??.

gondolom azért nincs ott, mert még senki sem kérdezte.

egyébként csak a színészek.

????. ??. ??.

Methos

????. ??. ??.

Alwares: Mit gondolsz miért lett létrehozva a Játékszinkron Stúdió? :D

????. ??. ??.

Alwares

????. ??. ??.

És a szinkronos magyaritáshoz miféle spec. dolog kell? Mert gondolom nem a nappaliban dolgoznak.

????. ??. ??.

akár ott is meg lehet csinálni, csak oda kell figyelni

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Igen jónak igérkezik!
egyetlen dolog amibe belekötnék az az hogy a hangsúlyok nem olyanok, mint az eredeti verzióban. tudom hogy nagyon más a két nyelv, de ezen lehetne szerintem csiszolni. (hogy mit nyom meg erõsebben, és mit mond halkabban)
egyébként szép munka, pontos idõzítésekkel!

????. ??. ??.

nem csiszolunk

????. ??. ??.

gorilla^

????. ??. ??.

Hú, ez nagyon jónak ígérkezik! Az egyetlen rész, ami kicsit természetellenesen hangzik az az "és akkor??", de amúgy tényleg mintha gyári szinkron lenne...
Jól hallom, hogy az egyik hang az a Barátok köztös Szentmihályi Gábor? Az a szemüveges pofa... A játékbeli nevét nem tudom, mert nincs meg a játék, de majd beszerzem, ha kész a szinkron.

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Nagyon király lesz sztem.

Kb. mikorra várható a full? :)

????. ??. ??.

Husimoto

????. ??. ??.

Az a "pofa" Forgács Péter nagyszerû színész, rendezõ, zenész hangja aki valóban játszott a Barátok köztben, de õ Grisom magyarhangja is Helyszinelõk sorozatban illtve szinkronizálta Sam Fishert is a Splinter Cellben is. Profi lesz a szinkron!

Moderálva Husimoto által!

????. ??. ??.

Darth Renton

????. ??. ??.

Hi! A Mafia-hoz is ti csináltátok a szinkront? Ha igen akkor miért álltatok le vele? :( Ha nem, akkor is marad a kérdés. :(

????. ??. ??.

nem mi csináltunk
itt érdeklõdj: http://www.mobilnegyed.hu/mafia/index.php?al oldal=main

és mivel nem mi csináltunk ezért hiába áll a kérdés

????. ??. ??.

Darth Renton

????. ??. ??.

Kösz a linket. De szerintem nem lenne hülyeség, ha megcsinálnátok a Mafia magyaritását. Ugyan 3 éves játék, de még mindig sokan szeretik. Többek között én is. :) Ez csak egy ötlet volt. :)

????. ??. ??.

Darth Renton

????. ??. ??.

Mármint az hogy csináljátok meg a Mafia szinkronját.

????. ??. ??.

Darth Renton

????. ??. ??.

Puhh de hülye vagyok. Nem magyaritás kell nekem, hanem szinkron, tehát azt hogy "nem lenne hülyeség, ha megcsinálnátok a Mafia magyaritását" vedd semmisnek. Nekem Mafia szinkron kéne és szerintem nem csak nekem. Tehát szerintem fontoljátok meg. :)

????. ??. ??.

mili.: sajnos fogalmam sincs, hogy mikor lesz kész. ahogy én terveztem úgy már három hete készen lenne, de addig szopattak a munkahelyemen, hogy már nem is tervezgetek, csak csinálom ha van idõm. elég szöszmötölõs munka, még 7 film van hátra (az 54-bõl), darabja olyan 4-5 órát vesz igénybe.

????. ??. ??.

Ordel

????. ??. ??.

Hozza a megszokott minõséget! Forgács Péter remek, mint mindig!

Moderálva Husimoto által!

????. ??. ??.

Forgács

????. ??. ??.

donSzundhy

????. ??. ??.

A Mafia szinkronról: UV sajnos nem tudja megcsinálni ha akarná sem, mert a szinházában nincsen annyi idõs hang!!! Ezt õ modta!!! :-)

A mozgi-studio vezetője vagyok és célom, hogy minél több játékszinkron legyen itt az oldalon.

????. ??. ??.

Husimoto

????. ??. ??.

Javítottam bocsánat!

????. ??. ??.

atya ég!!!
mikor mondtam én ekkora péniszséget?

????. ??. ??.

donSzundhy

????. ??. ??.

Akkor bocsánat!!! De innen látszik, hogy mennyire tudok olvasni!!! :-) :-) :-)

A mozgi-studio vezetője vagyok és célom, hogy minél több játékszinkron legyen itt az oldalon.

????. ??. ??.

Darth Renton

????. ??. ??.

Na, UV? Mit szólsz a szinkron ötlethez???

????. ??. ??.

gorilla^

????. ??. ??.

Hát pedig volt szó ilyenrõl, hogy az olyan játék amiben sok az öreg az nem megoldható szinkronügyileg.

????. ??. ??.

A nem megoldható szinkron ügyileg, meg hogy a színházban nincsenek idõs hangok (szereplõk) azért messze nem ugyanaz hékás.

Darth Renton: az ötlet remek, szólj ha összeszedted a pénzt és megmondom hova utald.

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

UV:
Kössz,akkor sok sikert hozzá ;)

????. ??. ??.

alex512

????. ??. ??.

Remélem hogy a következõ egy legalább ennyire közkedvelt game lesz. Mert eddig nem tudtam kipróbálni a munkájukat( Nincs megy a Silent Hill egyike sem és a Duke Nukem se.)

????. ??. ??.

Darth Renton

????. ??. ??.

Ehh.... Nagyon humoros. Amugy mennyibe kerül egy ilyen szinkron készítése???

Silent Hill 3

Fejlesztő:

Team Silent

Kiadó:

Konami

Műfaj:

Kirakós, Kaland

Platform:

PC (MS Windows), PlayStation 2

Megjelenés:

2003. május 23.

Játékmotor:

Nem ismert

hirdetés

Legújabb letöltések

Dying Light 2: Stay Human

A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...

| 7.26 MB | 2025. 06. 27. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330

Grand Theft Auto: San Andreas – The Definitive Edition

Teljes szöveges magyarítás.Hibajelentés és infó: https://discord.com/invite/6MWQdKacRF

| 4.41 MB | 2025. 06. 24. | Arzeen, Ateszkoma, Griaule, Johnykah, Keeperv85, NightVison, Streptopelia, Source, Bienstock,

Kingdom Two Crowns

Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik...

| 6.95 MB | 2025. 06. 24. | The_Reaper_CooL

Dracula: Origin

A Dracula: Origin játék fordítása a GoG kiadáshoz.

| 5.59 MB | 2025. 06. 19. | EVM

Psychonauts 2

A(z) Psychonauts 2 játék fordítása.

| 4.8 MB | 2025. 06. 17. | gyurmi91

Wings of Prey

A(z) Wings of Prey játék fordítása.

| 2.37 MB | 2025. 06. 17. | Patyek

Resident Evil 7 / Biohazard 7 Teaser: Beginning Hour

A(z) Resident Evil 7 / Biohazard 7 Teaser: Beginning Hour játék fordítása.

| 12.03 MB | 2025. 06. 17. | Patyek

Leaving Lyndow

A(z) Leaving Lyndow játék fordítása.

| 5.15 MB | 2025. 06. 17. | Patyek

AM2R: Return of Samus

A(z) AM2R: Return of Samus játék fordítása.

| 75.21 MB | 2025. 06. 17. | Patyek

Tron 2.0

A Tron 2.0 játék fordítása. A Steam és GOG.com verziókkal kompatibilis fordítás.

| 4.4 MB | 2025. 06. 16. | istvanszabo890629, noname06, Rapid

Legfrissebb fórum bejegyzések

S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl

Gondolom senki nem nézte... Mod alapon nem lehetne a konzolos verziót magyarítani?

Crytek | 2025.06.27. - 11:54

Broken Sword - Shadow of the Templars: Reforged

Csuhéj, várom!

tehasut | 2025.06.26. - 15:05

Broken Sword - Shadow of the Templars: Reforged

Első végigjátszás alapján a szövegek 92%-át sikerült előhozni és újrafordítani. Most még megpróbálom a maradék 8%-t is előcsalni. Sok esetben attól függően változnak a beszélgetések, hogy milyen sorrendben beszélsz a különböző dolgokról a karakterekkel. Illetve Nicóval elég sok csak akkor jön elő, ha folyamatosan minden kis apró haladás miatt felhívod...

FEARka | 2025.06.25. - 21:05

Magyarítást keresek

Nehezzen reagál, ha nem is jár itt: https://magyaritasok.hu/profile/lostprophet

piko | 2025.06.25. - 18:56

Magyarítást keresek

Van egy üzemvezető helyettesünk ,aki mindig azt mondta ha kell 100000x ismételjünk valamit a naplóba, hátha a kellő személy majd egyszer leereszkedik a szintünkre és képesnek érzi magát a reagálásra...Én erre az oldalra pl nem tudok ugy feljönni soha hogy ne üsse ki a szemem a friss kommentek "részlege oldalt"..De...

Crytek | 2025.06.25. - 17:11

Magyarítást keresek

Sziasztok!A Heores of Might and Magic 3: Horn of the Abyss-hez létezik magyarítás?Vagy nem is lehet fordítani?

Zsiráftarkó | 2025.06.25. - 16:41