Magyarítások Portál

Silent Hill 3 béta - Letölthetõ!

Írta: UV | 2006. 03. 19. | 686

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Mivel a többség arra voksolt, hogy legyen béta, hát lett. Töltsétek le, használjátok egészséggel amíg a végleges változat megérkezik. Néhány tudnivaló: Ami benne van: -az összes átvezetõ animáció teljes szöveges hanganyaga (5-6 mondat kivételével, ezeket újra kell rögzíteni); -Új, javított, és a szinkronnal majdnem teljesen megegyezõ feliratozás (Persze ettõl még lehet benne hiba); Ami még hiányzik: -az átvezetõ animációkban a háttérhangok egy része (lépések, nyikorgások és egyéb zajok, zörejek); -az UFO befejezés szinkronja; -az átvezetõ animok aláfestõ zenéinek egy része Fontos: -A telepítõ megkeresi a Játék útvonalát, majd automatikusan telepíti magát. Ha a játék nincs feltelepítve, a telepítõ hibaüzenettel leáll. -A telepítõ felülírja a játék eredeti fájlait, ezért a szinkron eltávolítása csak a játék újratelepítésével lehetséges. -A telepítéshez a cél meghajtón legalább 2 Gbyte szabad hely szükséges. A szinkront megtaláljátok a letöltéseknél (806 mega lett a kicsike)

Kapcsolódó cikkek/hírek

Silent Hill 3 szinkron...	Andy	2006. március 18.
Silent Hill 3 béta	UV	2006. február 27.
Silent Hill 3 szinkron	Husimoto	2005. november 4.
Silent Hill 3 - Új trailer	Methos	2005. november 4.
Silent Hill 3 szinkron	Andy	2005. október 11.
Aktuális projekt: Silent Hill 3	Methos	2005. október 11.
GH frissítések	Andy	2004. szeptember 19.
GameHunter TEAM	Panyi	2004. június 29.

Összesen 22 hozzászólás érkezett

2006. 05. 20.
21:15

2006. 05. 20. - 21:15

konkrétan mia probléma? nem indul el, nem jön le végig, megszakad, stb...

2006. 05. 20.
16:33

lali

2006. 05. 20. - 16:33

hello mindenkinek, a silent hill3 béta szinkron béta verzióját nrmtom letölteni.valaki segítene mert szügségem lenne rá :?

2006. 05. 01.
18:57

2006. 05. 01. - 18:57

nyáron valamikor.........

2006. 05. 01.
17:20

Törölt felhasználó

2006. 05. 01. - 17:20

Valaki tudja ,hogy mikor lesz kész a teljes szinkron hibák nélkül? :D

2006. 04. 26.
19:44

2006. 04. 26. - 19:44

ja, és azt teljesen természetes dolog, hogy egy szinkron azoknak készül akik nem beszélik az eredeti nyelvet - ez olyan mintha azt írtad volna: egy festmény csak azoknak való akik nézni akarják...tömören: marhaság.

2006. 04. 26.
19:40

2006. 04. 26. - 19:40

akinek nem tetszi, nem használj. rém egyszerû ez kérem amit meg már többször leírtam: "a nincs semmi beleélés" duma az amitõl a faszom elsül. minden dilettáns gyökér ezzel jön ha nagyon akar mondani valamit, de semmi értelmes mondanivalója nincs.... hol melyik mondatban más a hanglejtés mint az angolban (eltekintve a két nyelv közti különbségbõl adódó eltérésektõl), hol suttognak a magyarban ahol az angolban kiabálnak, stb. értik kérem? nem csak a levegõbe puffogtatni, mert azt max szánalommal bírom szemlélni. szépnapot.

2006. 04. 26.
18:40

Törölt felhasználó

2006. 04. 26. - 18:40

Én ebbe kezdõ vok eléggé de elöttem lévõ látommit írt...hát nekem eléggé gyatra az angol tudásom de azt mondod nincs beleélés? :O akkor jobban járok szimpla magyaritással? :oops:

2006. 04. 19.
23:31

Törölt felhasználó

2006. 04. 19. - 23:31

Lehet hogy egyesek nem fognak velem egyetérteni de szerintem ez a szinkron csak azoknak jó akik nem tudnak angolul. Ugyan a fordítások jók, de a párbeszédekben nincs semmilyen beleélés, akárcsak a kettõben. Aki viszont tud angolul, és érti a párbeszédeket az nem fogja használni ezt a magyarosítást, max csak kipróbálja.

2006. 04. 10.
09:03

Szapi

2006. 04. 10. - 09:03

good hope :P

2006. 03. 22.
15:32

nagyG

2006. 03. 22. - 15:32

"...karakter szájjmozgása máshogy mozgott mint ahogyan a szinkron szólt..." Errõl tudni kell, hogy a játék, akár csak a 2. részben, itt is külön kezeli a képet, és a hangot. Vagyis külön-külön fájlból állítja össze a videót. És egy harmadik fájlból rakja hozzá a hangot. Ebbõl azt akarom kihozni, hogy elég mondjuk kevés memória, lassabb gép, háttérben futó program és máris szétcsúszik. Idõnként az eredeti változatban is észrevehetõ ez. Ne feledjük: A játék módosítások nélküli átirata a konzolosnak, vagyis arra lett kitalálva.

2006. 03. 22.
14:44

Törölt felhasználó

2006. 03. 22. - 14:44

Nembaj UV! Engem nem érdekel a szájmozgás, csak a szinkron. És az nagyon szuper. TÖKÉLETES! Fõleg ahogy a színészek beszélnek. Illik a hangjuk a karakterekhez. :wink: :) :)

2006. 03. 22.
12:03

2006. 03. 22. - 12:03

Igen, a néha nem beszél, az éppen az a néhány mondat amit újra fell kell venni. A szájmozgás-hang szinkron meg sajnos nem valószínû, hogy ennél tökéletesebb lesz. Sajna ez van...

2006. 03. 21.
17:07

Törölt felhasználó

2006. 03. 21. - 17:07

El kell mondanom, hogy ez a béta is elég király, én végig nyomtam most 2 nap alatt a Silent 3 at és nagyon tetszett a szinkronnal. Na jó van mit alakítani még mert néha nem beszélt 1x 2x, meg a karakter szájjmozgása máshogy mozgott mint ahogyan a szinkron szólt, de majdnem tökéletes már. Még 1x Grat a szinkronhoz!!!!! :P :lol: 8)

2006. 03. 20.
20:54

2006. 03. 20. - 20:54

ott van kettõ az elõzeteseknél :mrgreen:

2006. 03. 20.
20:37

lac

2006. 03. 20. - 20:37

videóóót róóóla

2006. 03. 20.
16:32

ketnen_jack

2006. 03. 20. - 16:32

Végre, nyárig már majdcsak kibírom. Lassan be kéne szerezni a gamet.

2006. 03. 19.
21:48

2006. 03. 19. - 21:48

köcike :wink:

2006. 03. 19.
21:47

Törölt felhasználó

2006. 03. 19. - 21:47

Nagyon frankó lett UV a béta, elég profi és grat érte!! :D :mrgreen:

2006. 03. 19.
19:37

2006. 03. 19. - 19:37

kb. nyár

2006. 03. 19.
19:37

krissz

2006. 03. 19. - 19:37

Mi az, hogy nyárig. A Teljes mikorra várható ??? :shock:

2006. 03. 19.
16:15

Törölt felhasználó

2006. 03. 19. - 16:15

A normál szinkronra még várhatsz nyárig!! :lol:

2006. 03. 19.
10:21

Törölt felhasználó

2006. 03. 19. - 10:21

SZUPER! Örülök neki hogy ilyen lelkesek vagytok a dolgokhoz. De én inkább megvárom a teljest. Így tovább! :wink: :)

Silent Hill 3

Fejlesztő:

Team Silent

Kiadó:

Konami

Műfaj:

Kirakós, Kaland

Platform:

PC (MS Windows), PlayStation 2

Megjelenés:

2003. május 23.

Játékmotor:

Nem ismert

hirdetés

Legújabb letöltések

Dying Light 2: Stay Human

A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...

| 7.26 MB | 2025. 06. 27. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330

Grand Theft Auto: San Andreas – The Definitive Edition

Teljes szöveges magyarítás.Hibajelentés és infó: https://discord.com/invite/6MWQdKacRF

| 4.41 MB | 2025. 06. 24. | Arzeen, Ateszkoma, Griaule, Johnykah, Keeperv85, NightVison, Streptopelia, Source, Bienstock,

Kingdom Two Crowns

Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik...

| 6.95 MB | 2025. 06. 24. | The_Reaper_CooL

Dracula: Origin

A Dracula: Origin játék fordítása a GoG kiadáshoz.

| 5.59 MB | 2025. 06. 19. | EVM

Psychonauts 2

A(z) Psychonauts 2 játék fordítása.

| 4.8 MB | 2025. 06. 17. | gyurmi91

Wings of Prey

A(z) Wings of Prey játék fordítása.

| 2.37 MB | 2025. 06. 17. | Patyek

Resident Evil 7 / Biohazard 7 Teaser: Beginning Hour

A(z) Resident Evil 7 / Biohazard 7 Teaser: Beginning Hour játék fordítása.

| 12.03 MB | 2025. 06. 17. | Patyek

Leaving Lyndow

A(z) Leaving Lyndow játék fordítása.

| 5.15 MB | 2025. 06. 17. | Patyek

AM2R: Return of Samus

A(z) AM2R: Return of Samus játék fordítása.

| 75.21 MB | 2025. 06. 17. | Patyek

Tron 2.0

A Tron 2.0 játék fordítása. A Steam és GOG.com verziókkal kompatibilis fordítás.

| 4.4 MB | 2025. 06. 16. | istvanszabo890629, noname06, Rapid

Legfrissebb fórum bejegyzések

S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl

Gondolom senki nem nézte... Mod alapon nem lehetne a konzolos verziót magyarítani?

Crytek | 2025.06.27. - 11:54

Broken Sword - Shadow of the Templars: Reforged

Csuhéj, várom!

tehasut | 2025.06.26. - 15:05

Broken Sword - Shadow of the Templars: Reforged

Első végigjátszás alapján a szövegek 92%-át sikerült előhozni és újrafordítani. Most még megpróbálom a maradék 8%-t is előcsalni. Sok esetben attól függően változnak a beszélgetések, hogy milyen sorrendben beszélsz a különböző dolgokról a karakterekkel. Illetve Nicóval elég sok csak akkor jön elő, ha folyamatosan minden kis apró haladás miatt felhívod...

FEARka | 2025.06.25. - 21:05

Magyarítást keresek

Nehezzen reagál, ha nem is jár itt: https://magyaritasok.hu/profile/lostprophet

piko | 2025.06.25. - 18:56

Magyarítást keresek

Van egy üzemvezető helyettesünk ,aki mindig azt mondta ha kell 100000x ismételjünk valamit a naplóba, hátha a kellő személy majd egyszer leereszkedik a szintünkre és képesnek érzi magát a reagálásra...Én erre az oldalra pl nem tudok ugy feljönni soha hogy ne üsse ki a szemem a friss kommentek "részlege oldalt"..De...

Crytek | 2025.06.25. - 17:11

Magyarítást keresek

Sziasztok!A Heores of Might and Magic 3: Horn of the Abyss-hez létezik magyarítás?Vagy nem is lehet fordítani?

Zsiráftarkó | 2025.06.25. - 16:41