Azért én ezt nem nevezném panaszkodásnak, csupán ténymegállapítás történt. Egy fordítót megtalálni és kérdezni valamit, nem is olyan egyszerű és tutira nem tuti. Téged 2 perc alatt megtaláltalak mert kint van az email címed, pár kattintás és kérdezhetnék. De vannak kivételek, szintén 5 lehetőséggel: gog profilnál a send a message nem működik, steam profilnál átirányít valami angol nyelvűre, Xbox-hoz bejelentkezés, regisztráció, Playstation Network szintén full angol itt is reg. bejelentkezés, discordra most regeltem de már el is ment a kedvem az egésztől. Nem számítottam arra, hogy egy kérdő mondat miatt el kell végeznem a nyomozó iskolát. Ja nem is írtam, istvanszabo890629-től szerettem volna egy nagyon rövid választ. Első nekifutásra bedobtam itt a fórumra de mivel nem jött rá semmi, gondoltam a legjobb az ha közvetlenül tőle kérdezem meg. Nem vagyok türelmetlen de igaza van Cryteknek a yt sokkal egyszerűbb.

Igyekszem nem általánosítani, és írhatom azt is, hogy "tisztelet a kivételnek", de sajnos az esetek 99%-ban csak azt olvasom, hogy mi-mikor lesz kész, miért nincs kész, és kábé hogy a fordító elmehet a búsba, amiért nem szolgálja ki azonnal a népet. Ergo az emberi mivoltát senki se nézi, vagyis hogy a fordító is ember, neki is van magánélete, ideje és miegymása. Én ha tehetném nagyon sok játékot lefordítanék, de közel se vagyok már olyan szinten, hogy ezt megtegyem. És biztos vagyok benne, hogy más fordítók is így vannak már ezzel, az utánpótlás meg nem jön. Aztán ki tudja, lehet nem is baj...

megint ott vagyunk, hogy a fordító tegyen meg mindent, hogy a lusta érdeklödőt kiszolgálja.

Sajna ide jutottunk, mert manapság a legtöbb ember még a keresőt is lusta használni, ha nem kap azonnal választ, akkor máris fikázodik, ahelyett, hogy tenne valamit az ügy érdekében, főleg úgy hogy neki van valamire szüksége.

Igaz, amikor én keresem fel a fordítókat, az esetek többségében több elérhetőséget is kipróbálok, és kiderül, melyikre kapok előbb választ.

"De tudom, a türelem manapság senkinél se létezik, van ez így" Azért ne általánosíts.

Bár én van, hogy fel-felnézek ide, de inkább csak a fordításaim végett, ergo a fórumot én kábé nem nézem, ezt is most csak azért láttam meg, mert lejjebb görgettem és pont annyit olvastam, hogy valami panaszkodás megy.

Szerintem ha valaki el akar érni egy fordítót akkor a személyes elérhetőségein tutira megtalálja őt. Magamból kiindulva nekem kint van a weboldalam (ahol meg van adva az e-mail címem és a Steam fiókom is), a Facebook oldalam (ahol szintén lehet rám írni), valamint van még Discord-om is. Ez így részemről 5 potenciális elérhetőségi lehetőség, de ha valaki mégis itt írna nekem, vagy Discord-on olyan csatornában ahová kábé nem járok (vagyis @-elni kell vagy az én csatornámba írni vagy ilyesmi), akkor nem fogom észrevenni és olvasni, mert nem kötelességem.

És mint ahogy írtam: Ha valaki el akarja érni a fordítót akkor el fogja érni, LP pedig válaszol, nem az a fajta, aki csendben marad és hagyja a dolgokat. De tudom, a türelem manapság senkinél se létezik, van ez így...

Valaki a weboldalát se csinálja több éve szóval .....

SG anno a warez miatt volt látogatott mindenki letöltötte kb az internetet is... így volt miről beszélni. Emlékszem napi 600 poszt csak arról volt honnan szedted hogy indult milyen crack stb. A warez már a múlt olcsón hozzá lehet jutni rengeteg játékhoz. És ott a yt is valamiben elakadsz könyebb felmenni és videot nézni róla mit kérdezni és várni valaki leírja mit kell stb.

Fordítson, posztolgasson több platformon, fórumon, közbe még a honlapját is tatsa fenn, mást nem akarsz?

Neked/nektek miért nehéz megérteni, hogy a discord a jövő, lásd az sg fórumjai is szép lassan elnéptelenednek, pedig régen hogy pörgött.

Ha a discord tud futni 0-24-be kb és ott válaszolni.. azért csak csak fel kéne nézni ide is legalább fél naponta... Senki se lehet annyira elfoglalt hogy ne férjen bele napi 1 perc.. kifogások.

nem büdös, csak nem mindenkinek van annyi ideje, mint egyerseknek

Discordon azonnal válaszolt is neki, érdemes ott tájékozodni, kérdezni.

Emellett azt is érdemes megnézni, hogy mely fordító mikor lépett be ide utóljára, mielőtt töbször is rákérdezel az illetőnél.

Discord-ra menj fel ez a fórum már már büdös egyeseknek..

A fórum, ahol kérdezhetsz a fordítóktól.

Hehe, de hogy? Emil nincs, a többi elérés meg csak inkább követés.

Nehezzen reagál, ha nem is jár itt: https://magyaritasok.hu/profile/lostprophet

Van egy üzemvezető helyettesünk ,aki mindig azt mondta ha kell 100000x ismételjünk valamit a naplóba, hátha a kellő személy majd egyszer leereszkedik a szintünkre és képesnek érzi magát a reagálásra...

Én erre az oldalra pl nem tudok ugy feljönni soha hogy ne üsse ki a szemem a friss kommentek "részlege oldalt"..De azt látom hogy új készülő project feltöltés az megy ,de reagálni egy kérdésre már nem.

Sziasztok!

A Heores of Might and Magic 3: Horn of the Abyss-hez létezik magyarítás?

Vagy nem is lehet fordítani?

Ennyire rá vagy kattanva, hogy hetente felteszed a kérdést? Amúgy discordon előbb kapsz választ.

Lostprophet: A Daymare 1988 magyarításra már ne számítsunk soha?

Helló

Gold verzión még működik, ezen lehet már annyit változtattak, hogy nem fog.

Ez a verzió nincs a virágboltban, írj rám Discord-on és megpróbáljuk.

Sziasztok!

The Settlers: Rise of an Empire History Edition

Tudom, hogy a Settlers 6 anno magyarul jelent meg, és ezért nincs fent hozzá magyarítás.

Viszont megjelent később egy History Edition is.

Ez van meg nekem ubisoft-on. Találtam valamilyen S6 magyarítást (The_Settlers_6_Rise_an_Empire_Hun.exe), de nem tudom összekalapálni sehogy sem.

Tudna valaki segíteni?

Akhárhogy?

Köszi

MagicRat

Lostprophet: A Daymare 1988 magyarításra már ne számítsunk soha?

Köszönjük!

Valószínűleg holnap.

Sziasztok!

A Psychonauts 2 játék magyarítása napok óta Kész állapotban van.

Szeretném megkérdezni, hogy mikortól lesz elérhető a Portálról?

Előre is köszönöm!

Ez reménykedésre ad okot. :D én továbbra is kitartóan várom!