Fórum Magyarítások Magyarítást keresek

Háát, kapásból tudnék 20-30 játékot mondani, ami megérdemelne egy fordítást, és akkor még az AAA cuccokról nem is beszéltünk (azokat általában nem csipázom). Aztán megnézem az aktív fordítók listáját, és... összesen vannak annyian... és sokan több játékot is tolnak egyszerre... Komolyan, ez olyan lassan, mint egy árvíz, annyi játék jelenik meg.... :D

Elég sok szöveg van minden részben, ami nagyon sok fájlba van szétszórva. Sok előkészületet igényel, ha fordítható.

Amúgy hitman-ekkel miért nem foglakozik senki? A listában sincs benne, hogy nem fordítható vagy ilyesmi.

Az Io szívózik esetleg?

Vagy ott van a Pine (kicsit zelda kicsit fenyx grafikailag).

Amúgy az utóbbihoz is jól jönne.

(Bocs a 2 hsz-ért, csak nem lehet szerkeszteni és ezek így utólag ugrottak be)

Az oké csak a gépi ferdítések eléggé hunglish-ek szoktak lenni.

Nincs ilyen jellegű információnk, ha készülne vagy tervebe veszi valaki, akkor az fel lesz tüntetve a játék adatbázisban.

Nem kell máshol is feltenni a kérdést ha 1 napon belül nem kapsz választ. 😉

Nem és nem. Ha jól rémlik mindegyik tervben volt, csak készült hozzá gépi így eldobták a fordítók.

Érdeklődöm hoagy a Bus simulator 21 magyaritása van-e tervbe véve? Tudtok-e valamit róla?

Az érdekelne, hogy a sinking city-t és az outer worlds-öt fordítja e valaki?

Valakinél tervben vannak e.

Nagyon szépen köszönöm a gyors munkátokat!

Most már letudod tölteni, mivel ez még azok között volt, amik nem kerültek helyreállításra a Portál verzióváltást követően.

Sziasztok érdeklődöm hogy ehez:

AGE OF EMPIRES III: THE ASIAN DYNASTIES

Megjelenés: 2007. október. 23. (14 éve)

PLATFORMFORDÍTÁS ÁLLAPOTAKÉSZÜLTSÉGI SZINTFELELŐS FORDÍTÓLINKEK

Kész

100 %

de link nincs, honnan tudnám leszedni???

A classic magyarul jelent meg, a "Call of the Wild-hoz" tudomásunk szerint senki nem készített eddig fordítást. Ha valaki tervbe venné akkor az bekerül a játék adatbázisba.

Addig is azt tudom javasolni, néha pillants rá a listára hátha valamelyik fordítónak felkelti az érdeklődését, ha egyáltalán fordítható. De az már más téma.

Sziasztok! A thehunter Call of the Wild-hoz magyarítást tud valaki? Csak a Classic-hoz találtam

Sziasztok, nem igazán voltam még fórumokon, ezért is elnézést ha rossz helyre teszem fel a kérdést. Cuphead + dlc, fordításra fog kerülni ? Igaz kevés benne a szöveg de szívesen végigvinném magyarítva is, előre is köszönöm a választ.

Én voltam a hülye, sikerült telepíteni. :D

A GTA IV Complete Edition-nel valahogy nem lehet működésre (illetve telepítésre) bírni az alapjáték és a kiegészítők magyarítását (steames verzió)?

Igen, én is kábé így látom a dolgot. Aztán szinte minden éven megkeresnek egy híresebb VN magyarítás kérdésével, hogy nem lenne-e kedvem lefordítani. De emiatt a pár ember miatt több száz órát beleölni egy ekkora melóba, főleg ingyen, valószínűleg nem éri meg. :(

Ó, ezt nem tudtam, és közben megtaláltam az AnimeAddictson a fordításodat. Nagy gratula hozzá! :) Akkor ezt a projektet már nem birizgálom. Közben amúgy ránéztem a Persona 4-re, és fordítható, de úgy tűnik, csak modként működne.

*mármint nincs piaca - elírtam.

Az a baj a visual novelekkel, hogy igazán piaca Magyarországon. Az évek alatt, két kisebb VN-t fordítottam és hiába pakoltam az Animeaddictsra, ahol ugye rengeteg vn található (magyar is), mégsem volt rá kíváncsi senki. Lehet, hogy pár embert érdekelne, de gyakorlatilag csak magadnak fordítanád.

Üdv!

A Steins;Gate-hez éppenséggel már készítettünk fordítást.

Bár ide még nem került fel és csak a JAST USA verzióhoz jó.

De ha érdekel az elérhetősége, megírhatom majd pm-be.

Én gondolkodtam már ezek fordításán, mivel én is imádom a VN-eket, és a Persona sorozatot is. Viszont ezek általában akkora szövegmennyiséggel rendelkeznek, amikhez már csapatszintű munka kellene. :( Ha valaki egyedül belefog egy ilyen játék fordításába, akkor az évekig fog tartani. VN-ek közül a Doki Doki Literature Club, a Danganronpa, vagy a SteinsGate sorozat mindenképp megérdemelne egy fordítást.

Szia. A Tales of Arise nekem nagyon bejött - már ami stream végigjátszást láttam róla az első jó pár órából. Ha egyszer végzek a mostani projektjeimmel, ha egyszer meglesz a játék, ha fordítható egyáltalán, ha nem kezdi el senki, ha nem brutális mennyiség a szövege, akkor én lehet egyszer bepróbálom. (A gondolatával már játszottam párszor:D)

Sziasztok! Van esetleg fordító aki a japánból jött játékokkal fog majd a jövőben foglalkozni?

Gondolok itt :

Tales of Arise, Persona 4-5, Ni no kuni 2, esetleg hosszab rövidebb VN-ek és hasonlók.

Hálám örök lenne, valamint jelképese összegekkel meg tudnám támogatni a projekteket.

Szia! Lassan, de biztosan halad a projekt. Most éppen egy nagyobb mérföldkőhöz ért, amiről (remélhetőleg) hamarosan olvashatsz a Facebook-csoportban.