Fórum Magyarítások Magyarítást keresek
Köszönöm, nem is értem tényleg, miért nem annál a topicnál kérdeztem.
Valtozo. Neha inkabb iranymutataskent szolgal, mert nem mindig konnyen lathato, hol tart az ember. Es forditotol is fugg, ki hogyan hasznalja. Ha konkret jatekkal kapcsolatban kerdezed, talan erdemes megkerdezni a forditot. De igazabol nem sokat szamit, amig el nem eri azt a franya 100%-ot, utana meg a "kesz" allapotot. :-)
Lehet nem itt kellene megkérdeznem. Ha egy már lefordított játéknak kidobnak egy dlc-t, akkor a kedves fordítók azt szokták jelezni a státusznál? (a százalékra értem)
Ha mondjuk egy játéknak már van 5 dlc-je és a fordítás állapotánál 100% van, akkor az jelentheti azt, hogy mindenestül 100%?
Sziasztok! Az In sound mind című játékot fordítja esetleg valaki? Series x en játszottam végig és számomra hangulatban és játékmenetben, persze 2021-es sztenderdekkel, de Silent hill 2 szerű élményben volt részem. Fantasztikus feladványok és zenék is voltak egészen a játék végéig. A fejlesztőcsapat előző alkotása a Nightmare house 2 című half life 2 mod volt, ami sok szempontból hasonlít az ISM hoz. Egyébként számomra úgy tűnik mintha valamiféle módosított source enginen futna a program. Ugyan megértettem a játék fő történeti részét, de akadnak sajnos fehér foltok. Pcn szívesen újrajátszanám ha készülne hozzá fordítás.
A játék magyarul jelent meg.
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
Sziasztok! Car Mechanic 2021-hez tudtok szerezni?
Köszi a kielégítő választ .
Igen, az.
Plague Inc: Evolved
A ne remake változathoz a HUNosítók Team készített, ha megoldható az átültetése feltehetőleg csak idő kérdése. Ha nem ilyen egyszerű a dolog akkor kisebb az esély rá.
De érdemesebb lenne az ő felületükön megkérdezni, hátha ők már többet tudnak mondani ezzel kapcsolatban.
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
Sziasztok!
A Final Fantasy VII. Remake-hez lesz magyarítás?
Köszi
Eddig még nem készült hozzá. Hogy készül-e majd hozzá, arra meg addig nem tudunk válaszolni, ameddig egy fordító be nem jelenti, hogy tervbe vette.
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
Sziasztok érdeklódöm hogy ehez: LEGO MARVEL SUPER HEROES 2 készült, vagy készül-e magyarítás?
A galaxis őrzői egy módosított Dawn Engine-t használ a játék motorjaként, sajnos a fájljai jelenleg nem módosíthatóak. Ugyanezt a motort használta (módosítatlanul) a 2016-os Deus Ex: Mankind Divided is, mondjuk azt valahogyan sikerült lefordítaniuk a törököknek.
Üdv,
Érdeklőnék, hogy a Marvel's Guardians of the Galaxyhoz készül esetleg fordítás?
Rengeteg a szleng benne és atom sok a szöveg (talán az egyik, ha nem a legtöbb, amit valaha egy játékba írtak), plusz szerintem nagyon jó a sztori is, de sajnos a töredékét sem értem, így én biztosan favorizálnám, ha esetleg jutna rá időtők/energiátok.
Előre is köszönöm a választ és minden munkátokat így, újoncként is!
estét! Mafia 3-hoz valaki tervez magyarosítást? Sajna nem igen jó az angolom és jó lenne magyar felírattal játszani hogy értsem is a sztorit. Köszönöm a választ.
A Gothic 2-es részét egy pokol fordítani. Azért nem készült el a Dark Mysteries sem, mert mindenkinek beletörik a bicskája. Előbb vagy utóbb a fordítóknál "tönkremegy a gép", vagy "meghekkelik a szervert" vagy bármi más, amit ilyenkor kifogásnak fel szoktak hozni. Volt egy ígéretes próbálkozás, elvileg KoRner elég sokat foglalkozott vele, de végül ő is eltűnt a "süllyesztőben" a maga okán.
Én - habár szeretem a Gothic sorozatatot és a NotR-t le is fordítottam - nem tudnám vállalni, hogy a .dat fájlból vér-verejték árán kinyert szöveget lefordítsam, és azután az alapjáték szövegfájljába soronként visszamásolgassam, mert minden egyes mod belemaszatol az alapjáték .dat fájljába, és összezagyválja. Így a már meglévő fordítást is eszméletlen meló visszatenni, az új mellett.
Remélem, hogy a Gothic Remake könnyebben kezelhető lesz. :-)
Sajnos elég kicsit az esély rá annak fényében, hogy mikori a játék. De azt nem mondom, hogy soha, mert bármikor jöhet egy rajongó aki fogja magát és elkészíti.
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
Sziasztok!
Gothic 2 chronicles of myrtana játékhoz terveztek magyaritást? Tudom, hogy csak mod, de nagyon szeretem a Gothic sorozatot. A Dark Myteriesnél is sajnáltam, hogy nem készült el. :(
Előre is köszi a választ!
Sziasztok!
Érdeklődni szeretnék a F.E.A.R. Extraction Point és a F.E.A.R. Perseus Mandate kiegészítőkhöz nincs meg valakinek a magyar nyelvi fájlok?
Steam sajnos kihagyta a magyar nyelvet. :(
A Talehunters csapat csinálta a fordítását emlékeim szerint, mikor még aktívabbak voltak, de utána egy adatvesztés miatt a fordítás jelentős része (vagy talán a teljes) elveszett, és azóta senki sem vágott bele ismét.
Tudomásunk szerint jelenleg senki nem dolgozik rajta.
Sziasztok!
A kettő telltale batmanhez lesz magyarositás vagy csak én vagyok béna és nem találom ?
A Medan-hoz készül, a másik kettő sajnos nagyjából lefordíthatatlan
Man of Medan, Little Hope és a House of Ashes-hez van vagy esetleg lesz magyarítás?