Fórum Magyarítások Magyarítást keresek
Lehet nem itt kellene megkérdeznem. Ha egy már lefordított játéknak kidobnak egy dlc-t, akkor a kedves fordítók azt szokták jelezni a státusznál? (a százalékra értem)
Ha mondjuk egy játéknak már van 5 dlc-je és a fordítás állapotánál 100% van, akkor az jelentheti azt, hogy mindenestül 100%?
Sziasztok! Az In sound mind című játékot fordítja esetleg valaki? Series x en játszottam végig és számomra hangulatban és játékmenetben, persze 2021-es sztenderdekkel, de Silent hill 2 szerű élményben volt részem. Fantasztikus feladványok és zenék is voltak egészen a játék végéig. A fejlesztőcsapat előző alkotása a Nightmare house 2 című half life 2 mod volt, ami sok szempontból hasonlít az ISM hoz. Egyébként számomra úgy tűnik mintha valamiféle módosított source enginen futna a program. Ugyan megértettem a játék fő történeti részét, de akadnak sajnos fehér foltok. Pcn szívesen újrajátszanám ha készülne hozzá fordítás.
A játék magyarul jelent meg.
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
Sziasztok! Car Mechanic 2021-hez tudtok szerezni?
Köszi a kielégítő választ .
Igen, az.
Plague Inc: Evolved
A ne remake változathoz a HUNosítók Team készített, ha megoldható az átültetése feltehetőleg csak idő kérdése. Ha nem ilyen egyszerű a dolog akkor kisebb az esély rá.
De érdemesebb lenne az ő felületükön megkérdezni, hátha ők már többet tudnak mondani ezzel kapcsolatban.
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
Sziasztok!
A Final Fantasy VII. Remake-hez lesz magyarítás?
Köszi
Eddig még nem készült hozzá. Hogy készül-e majd hozzá, arra meg addig nem tudunk válaszolni, ameddig egy fordító be nem jelenti, hogy tervbe vette.
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
Sziasztok érdeklódöm hogy ehez: LEGO MARVEL SUPER HEROES 2 készült, vagy készül-e magyarítás?
A galaxis őrzői egy módosított Dawn Engine-t használ a játék motorjaként, sajnos a fájljai jelenleg nem módosíthatóak. Ugyanezt a motort használta (módosítatlanul) a 2016-os Deus Ex: Mankind Divided is, mondjuk azt valahogyan sikerült lefordítaniuk a törököknek.
Üdv,
Érdeklőnék, hogy a Marvel's Guardians of the Galaxyhoz készül esetleg fordítás?
Rengeteg a szleng benne és atom sok a szöveg (talán az egyik, ha nem a legtöbb, amit valaha egy játékba írtak), plusz szerintem nagyon jó a sztori is, de sajnos a töredékét sem értem, így én biztosan favorizálnám, ha esetleg jutna rá időtők/energiátok.
Előre is köszönöm a választ és minden munkátokat így, újoncként is!
estét! Mafia 3-hoz valaki tervez magyarosítást? Sajna nem igen jó az angolom és jó lenne magyar felírattal játszani hogy értsem is a sztorit. Köszönöm a választ.
A Gothic 2-es részét egy pokol fordítani. Azért nem készült el a Dark Mysteries sem, mert mindenkinek beletörik a bicskája. Előbb vagy utóbb a fordítóknál "tönkremegy a gép", vagy "meghekkelik a szervert" vagy bármi más, amit ilyenkor kifogásnak fel szoktak hozni. Volt egy ígéretes próbálkozás, elvileg KoRner elég sokat foglalkozott vele, de végül ő is eltűnt a "süllyesztőben" a maga okán.
Én - habár szeretem a Gothic sorozatatot és a NotR-t le is fordítottam - nem tudnám vállalni, hogy a .dat fájlból vér-verejték árán kinyert szöveget lefordítsam, és azután az alapjáték szövegfájljába soronként visszamásolgassam, mert minden egyes mod belemaszatol az alapjáték .dat fájljába, és összezagyválja. Így a már meglévő fordítást is eszméletlen meló visszatenni, az új mellett.
Remélem, hogy a Gothic Remake könnyebben kezelhető lesz. :-)
Sajnos elég kicsit az esély rá annak fényében, hogy mikori a játék. De azt nem mondom, hogy soha, mert bármikor jöhet egy rajongó aki fogja magát és elkészíti.
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
Sziasztok!
Gothic 2 chronicles of myrtana játékhoz terveztek magyaritást? Tudom, hogy csak mod, de nagyon szeretem a Gothic sorozatot. A Dark Myteriesnél is sajnáltam, hogy nem készült el. :(
Előre is köszi a választ!
Sziasztok!
Érdeklődni szeretnék a F.E.A.R. Extraction Point és a F.E.A.R. Perseus Mandate kiegészítőkhöz nincs meg valakinek a magyar nyelvi fájlok?
Steam sajnos kihagyta a magyar nyelvet. :(
A Talehunters csapat csinálta a fordítását emlékeim szerint, mikor még aktívabbak voltak, de utána egy adatvesztés miatt a fordítás jelentős része (vagy talán a teljes) elveszett, és azóta senki sem vágott bele ismét.
Tudomásunk szerint jelenleg senki nem dolgozik rajta.
Sziasztok!
A kettő telltale batmanhez lesz magyarositás vagy csak én vagyok béna és nem találom ?
A Medan-hoz készül, a másik kettő sajnos nagyjából lefordíthatatlan
Man of Medan, Little Hope és a House of Ashes-hez van vagy esetleg lesz magyarítás?
Üdvözletem!
Szeretnék érdeklődni, hogy esetleg a Song of horror című játék fordításában gondolkodik e valaki? Vagy esetleg problémás lenne a fordítása? A választ előre is köszönöm!
flashing lights