Fórum Magyarítások Magyarítás probléma

Állapot felmérés után, a telepitő ezt írja ki: A magyarítás ezen változata, nem ehhez a játék verzióhoz készült. Be is zár eztuán.

Sziasztok! Sajnos THE STANLEY PARABLE: ULTRA DELUXE nem működik eredeti verzióval. Rá tudna nézni valaki esetleg? Kurvára bejön ez a stílus + vr-osoknál most láttam, játszottak a magyar verzióval, mondjuk ott is megjegyezték, nem volt egyszerű felrakni. Pár órás videó! Kiégek! :D Direkt most vettem meg én is, egyébként fél áron most be lehet húzni!

Köszi srácok megoldottam. Most már ott is magyar ahol nem volt :D köszi

Mindig érdemes jelezni a fordítók felé a hibákat (de nem itt, hanem a fordító elérhetőségén), általában javítani szokták azokat amiket beküldenek a felhasználók. Feltehetőleg az epic változat eltér a steames változattól amire eredetileg készült a fordítás és te ezeket a hibákat tapasztalod.

Szevasz.

Szerintem egyszerű az ok, nem lett frissítve a magyarítás Epic verzióra. A letöltésnél is ez van kiírva:"Egy játékos kipróbálta, és az Epic verzióval is működött neki. (2023. szept.)"

Ami ugye nem feltétlenül jelenti azt, hogy tökéletesen működik, főleg, hogy nem ahhoz lett készítve.

Ja és bocsi, de csak jelezném, hogy a Batman: Arkham Knight-ben egy tűzoltós küldinél lengyel vagy cseh vagy milyen felirat maradt meg benne. Nem gond, gondolom ennyi év távlatából már nincs ki kijavítsa ezeket :D Amúgy köszönet a magyarosítóknak akik idejüket bele tették. Köszönet mind a 3 precíz fordításért. (Rocksteady Batman játékaira gondolok) Köszi srácok

Sziasztok!

Nem tudom biztos nem aktuális és valószínű nem kapok érdemleges választ, de a Batman: Arkham City-vel kapcsolatban írok. Nekem egy két átvezető nem magyar, hanem angol feliratos marad. Nem tudom, miért? A játék eredeti GOTY kiadás Epic Games-es. Van rá valami orvosság vagy nyugodjak bele? Nézem meg az angolul maradt szövegeket a nagy videomegosztó portálon? You***e.com-on?

Kösz bárki is válaszol :D

Igen.

Csak egy kérdés fő meghajtóra telepítetted a játékot? mert nekem régebben ez okozott problémát.

Sziasztok az Assassin's Creed Originsről magyarításárol lenne szó. Nekem game pass ba van meg ami a Ubisoft Connect-keresztül indit el 1.6 os verzio fel is raktam nem is omlott ösze a kezdö képernyön de fixen 30 percenként össeomlik a játék magyarítás nékül meg stabbil.Millehet a probléma szerintetek ?

Nem kell külön frissítened a játékot. Ha az ubisofton veszed meg és a connecten keresztül töltöd le a játékokat akkor alapból ezeket a verziókat fogja neked letölteni.

Sziasztok! az Assassin's Creed Originsről és az Odysseyról lenne szó. Mondjátok, honnan kell letölteni az Originst, hogy működjön hozzá a magyarítása? az Ubisofton kell megvenni? És hogy kell frissíteni 1.60-as verzióra, meg az Odysseyt 1.5.6 verzióra?

Előre is köszönöm a választ.

Köszi a gyors frissítést! Nagy vagy!

Woodlore-erdőismeret?

Spotters-megfigyelő?

Trailblazing-úttörő vagy forradalmár, forradalmasítás, ilyesmi, de szövegkörnyezet függő

Spindlewick production-ről fogalmam sincs :)

Adjustable shoe lasts-állítható kaptafa?

hátha jó valamelyik! :)

Frissítve a magyarítás, mivel még nem játszottam az új patch megjelenése óta, ezért pár dolgot nem mertemtudtam lefordítani:

Esetleg, ha valakinek lenne rá ötlete, azt szívesen fogadom:

Sheet Composting

Woodlore

Spotters - Felderítő nem jó, mert arra már van a scout

Trailblazing

Spindlewick Production

Adjustable Shoe Lasts

Köszi

Sziasztok,

A WarCraft III Reforged v1.36.1.21015 verzióra valahogy fel lehet varázsolni a régi magyarítást?

Rendben! Köszi a gyors reakciót és a munkát is!

Pont most töltötte le a 0.9.2d-t, sajna ennyire gyorsan nem tudunk reagálni a frissítésekre, de igyekszünk a mihamarabb lefordítani az új szöveget, és feltölteni a legújabb magyarítást.

Megvan a baj. A Steam-en a játék már a 0.9.2d-nél jár, a magyarítás pedig a 0.9.2c.

sziasztok!

Farthest Frontier mágyarítást ha kicsomagolom és bemásolom a megadott helyre onnantól a játék nem működik. Magyarítás nélkül igen. Steam-es. Mi lehet a baj?

Érdemes lenne felkeresni az adatlapon megadott címen a fordítót és jelezni neki.

Sziasztok !

A Styx Shards of darkness magyarítás nem működik a frissített GOG verzióval.

Megoldható a magyarítás frissítése?

Nagyon szépen köszönöm a gyors reakciót, tökéletesen működik!

Már tölthető az új verzió fordítása.

Sziasztok! A Snowrunner-hez érkezett néhány napja egy újabb frissítés, amihez nincs még hozzáigazítva a magyarítás. Lehet esetleg tudni valamit, hogy át lesz-e ültetve az új verzióhoz? Válaszotokat előre is nagyon köszönöm!

Helló

Keress meg Discordon, és megnézem mit lehet tenni.