Fórum Magyarítások Magyarítás probléma

Magyar nyelvi fájl nincs valakinek feltöltve az AC Rouge játékhoz valamilyen tárhelyre? Anno kimaradt a game de most FPS unlockal élvezhető frissítési rátával lehetne játszani de nem működik a telepítővel rendelkező magyarítás sehogy sem!

Sajnos így sem magyar! Más opció? Kösz!

Futtasd rendszergazdaként a telepítőt, vagy ha a játék a rendszermeghajtó Program Files mappájába van telepítve, akkor telepítsd át másik mappába. Valószínűleg a windows vagy a vírusírtód megakadályozta, hogy a telepítő módosítsa a fájlokat.

Az AC Rogue játéknál a magyarítás nem működik eredeti Uplay játéknál. Nuncs meg valakinek a fájl amit felül kell írni? Telepítő lefut de angol továbbra is! Kösz!

Üdv.

Újratelepítés után sajnos akadt némi problémám a magyarítással.

A játékot újratettem a nulláról. Majd a legújabb fordítást, de küldetések egy része nem magyar, illetve némelyikből meg csak pár szó.

NextGen fallout 4 van, egyedül a bugjavító unofficial patch van felrakva (55mb)

Van valakinek ötlete mi lehet a baj?

N

Szia

Na sikerült a problémát kiküszöbölni.

Az előző verzió számos magyarítást vissza raktam és azzal hibátlanul müködik. Viszont a játék nem frissült már 1 ideje mert megnéztem mikor volt utoljára frissités hozzá és jóval az elött volt h a magyarítás frissitve lett, de legalább megoldodott a probléma 😁

Eredeti és tört verzióval próbáltam. Utóbbi működik, de a szinkron nem.

Delux verzióval sikerült viszont az 1.0 verzióval 2022. Újabb kiadással nem működik sajnos. Szinkront is felrakta elvekben, de az viszont nem működik. Egyik verzióval sem.

Talán frissült a játék és hozzá kell igazítani a fordítást.

Pont azért írtam, hogy keress meg discordon, mert akkor a szinkron hozzáigazításával is meg lehetne próbálkozni.

Alap alatt mit értesz? A sima, nem ultra deluxe verziót?

Sziasztok.

Annyi lenne a problémám, hogy feltettem a Metro Last Light Redux-ot. Leszedtem hozzá a magyarítást és nem igazán akar működni. A menübe ugy a 80%át nem jeleniti meg plusz a játék alatt nincs felírat csak 1-2 szó jelenik meg. Esetleg valaki találkozott ilyen problémával mert ha igen nagyon megköszönném a segitséget. (Igen Epic Games változat de megvan GOG-on is és ott is ugyan ez a hiba áll fent)

Köszönöm, de megoldottam. A szinkron nem sikerült, pedig alap verzió, de a fordítás az igen. Nekem is leesett, hogy működik jelenleg.

Helló

Neked is ugyanazt írom, mint az eddigi embereknek. Keress meg Discordon.

Állapot felmérés után, a telepitő ezt írja ki: A magyarítás ezen változata, nem ehhez a játék verzióhoz készült. Be is zár eztuán.

Sziasztok! Sajnos THE STANLEY PARABLE: ULTRA DELUXE nem működik eredeti verzióval. Rá tudna nézni valaki esetleg? Kurvára bejön ez a stílus + vr-osoknál most láttam, játszottak a magyar verzióval, mondjuk ott is megjegyezték, nem volt egyszerű felrakni. Pár órás videó! Kiégek! :D Direkt most vettem meg én is, egyébként fél áron most be lehet húzni!

Köszi srácok megoldottam. Most már ott is magyar ahol nem volt :D köszi

Mindig érdemes jelezni a fordítók felé a hibákat (de nem itt, hanem a fordító elérhetőségén), általában javítani szokták azokat amiket beküldenek a felhasználók. Feltehetőleg az epic változat eltér a steames változattól amire eredetileg készült a fordítás és te ezeket a hibákat tapasztalod.

Szevasz.

Szerintem egyszerű az ok, nem lett frissítve a magyarítás Epic verzióra. A letöltésnél is ez van kiírva:"Egy játékos kipróbálta, és az Epic verzióval is működött neki. (2023. szept.)"

Ami ugye nem feltétlenül jelenti azt, hogy tökéletesen működik, főleg, hogy nem ahhoz lett készítve.

Ja és bocsi, de csak jelezném, hogy a Batman: Arkham Knight-ben egy tűzoltós küldinél lengyel vagy cseh vagy milyen felirat maradt meg benne. Nem gond, gondolom ennyi év távlatából már nincs ki kijavítsa ezeket :D Amúgy köszönet a magyarosítóknak akik idejüket bele tették. Köszönet mind a 3 precíz fordításért. (Rocksteady Batman játékaira gondolok) Köszi srácok

Sziasztok!

Nem tudom biztos nem aktuális és valószínű nem kapok érdemleges választ, de a Batman: Arkham City-vel kapcsolatban írok. Nekem egy két átvezető nem magyar, hanem angol feliratos marad. Nem tudom, miért? A játék eredeti GOTY kiadás Epic Games-es. Van rá valami orvosság vagy nyugodjak bele? Nézem meg az angolul maradt szövegeket a nagy videomegosztó portálon? You***e.com-on?

Kösz bárki is válaszol :D

Igen.

Csak egy kérdés fő meghajtóra telepítetted a játékot? mert nekem régebben ez okozott problémát.

Sziasztok az Assassin's Creed Originsről magyarításárol lenne szó. Nekem game pass ba van meg ami a Ubisoft Connect-keresztül indit el 1.6 os verzio fel is raktam nem is omlott ösze a kezdö képernyön de fixen 30 percenként össeomlik a játék magyarítás nékül meg stabbil.Millehet a probléma szerintetek ?

Nem kell külön frissítened a játékot. Ha az ubisofton veszed meg és a connecten keresztül töltöd le a játékokat akkor alapból ezeket a verziókat fogja neked letölteni.

Sziasztok! az Assassin's Creed Originsről és az Odysseyról lenne szó. Mondjátok, honnan kell letölteni az Originst, hogy működjön hozzá a magyarítása? az Ubisofton kell megvenni? És hogy kell frissíteni 1.60-as verzióra, meg az Odysseyt 1.5.6 verzióra?

Előre is köszönöm a választ.