Fórum Magyarítások Magyarítás probléma
Ha gond adódik a kész magyarítással...
hirdetés
2015. 08. 03. - 11:07
Feltöltöd nekem valahova azt a fájlt, amivel megy, vagy elküldenéd nekem mélben? És belerakom a magyarítás csomagjába, másnak ne legyen gondja.
2015. 08. 03. - 11:07
2015. 08. 03. - 11:06
Az induláskori üzenetre gondolsz (mert akkor kézzel még megadhatod a játék telepítési mappáját), vagy nem tudod megadni, hova települjön a fordítás?
2015. 08. 03. - 11:06
Hozzászólások: 3
2015. 08. 02. - 20:28
Üdv a Risen 3 magyarosítása úgy érzékeli mintha nem lenne fent a játék, mi a teendő ?
2015. 08. 02. - 20:28
Hozzászólások: 7
2015. 08. 01. - 17:31
Óhh igen, megvan a bibi XD Steam esetében van egy külön file, amin belül kell átállítani a nyelvet németre. A fájl neve installscript.VDF, azaz a magyarítást ha feltettük, klikk a magyar.reg-re, utána pedig ebben a fájlban két helyen kell átírni:
{
"english"
{
"Language" "2"
"Subtitles" "0"
}
"german"
{
"Language" "0"
"Subtitles" "2"
}
Ez a módosított az eredeti 00 és 22, mindig a kiválasztott nyelvet kell 0-ra állítani az angolt pedig átírni a kívánt nyelv számára XD
2015. 08. 01. - 17:31
Hozzászólások: 7
2015. 08. 01. - 16:17
Akkor rosszul emlékeztem (Közben félúton a válaszírás közben kidobott az oldal és pötyöghetem újra X'D) amire végül is jutottam. Törlöm a játékot, leszedem újra és offline módban teszem fel a magyarítást.
2015. 08. 01. - 16:17
2015. 07. 27. - 19:46
Egy házilag összetákolt verzióban?! Hogyne lehetne.
2015. 07. 27. - 19:46
2015. 07. 27. - 19:45
Másnak mindenkinek ment. Nem lehet, hogy a Steam frissítése felülírja a fordítást közvetlen a telepítés után?
Egyébként DMC4-hez nincs semmilyen .reg fájl!
2015. 07. 27. - 19:45
Hozzászólások: 2
2015. 07. 27. - 17:16
Én kalózt töltöttem le (complete edition), ami eredetileg fel lett patch-elve, a dlc-k is benne vannak. Lehetséges hogy a játék fel van patch-elve, és a dlc-k nem? (tovább haladtam a játékban és csak a DLC-s küldetésekkel van a probléma. Valami ötlet?
2015. 07. 27. - 17:16
Hozzászólások: 2
2015. 07. 27. - 17:14
Köszönöm!
2015. 07. 27. - 17:14
Hozzászólások: 50
2015. 07. 27. - 15:41
A steam külön kezeli a modokat, nem a játék mappájába rakja, hanem egy külső mappából olvassa. Ha Worksopból telepítetted a két modot, akkor a dialog.tlk-t és a restored content magyarítását ide telepítsd: ...Steam\steamapps\workshop\content\208580\485537937. A HK gyárét pedig ide: ...Steam\steamapps\workshop\content\208580\485560877. Elkezdtem újra végigjátszani, egy-két angol sorral találkoztam, de egyébként jól működik vele a jelenlegi magyarítás.
2015. 07. 27. - 15:41
Hozzászólások: 2
2015. 07. 27. - 15:24
Szintén zenész! Nálam is ez a probléma. Mióta frissült a játék, nem magyar, hanem angol. (Mondjuk engem nem zavar, de barátnőmet igen.)
2015. 07. 27. - 15:24
Hozzászólások: 7
2015. 07. 25. - 16:03
Nah, kicsit játszottam vele, nézegettem h mi a helyzet, a menü 90%-ban angol maradt, de, pl egy-két helyen az itemek kiválasztásánál ott van h sárga orb, kék orb, piros, de minden más angol maradt.
2015. 07. 25. - 16:03
Hozzászólások: 7
2015. 07. 22. - 21:44
Bocsi a duplaposztért, közben még pár infó 1.3.0.0 verze a magyarítás leírásában szerepel h tartalmazza az 1.3-as javítást
2015. 07. 22. - 21:44
Hozzászólások: 7
2015. 07. 22. - 21:40
Steam nekem alapból magyar, a játék nyelvét nem tudom Steamen belül állítani, mint pl a Resi5-ét, nincs jobbklikkel ott az opció. Az elérési útvonal biztos, hogy jó a játék főkönyvtárába telepített fájlokat.
2015. 07. 22. - 21:40
2015. 07. 22. - 20:06
Steam nyelvét rakd magyarra.
Jó elérési útvonalat adtál meg?.. mert sok esetben ez a probléma! Néha a nem megfelelő játék verzió is gond.
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
2015. 07. 22. - 20:06
Hozzászólások: 7
2015. 07. 22. - 17:14
Sziasztok! A DMC3SE-vel van egy kis problémám, Steames és tesztként tört DMC3SE verzión is kipróbáltam, de nem sikerül összehoznom. A telepítés kész, utána a feltelepített mappában, mint a DMC4 esetében is a "magyar" nevű reg bejegyzést futtattam, de így sem lesz magyar a játék, se a vidik, se a menü. Előre is köszi a segítséget ^^
2015. 07. 22. - 17:14
Hozzászólások: 1
2015. 07. 21. - 22:51
Na az a helyzet, hogy a mai napon frissült a steamen a KOTOR 2 alap és a Restored Contect mod 1.84 és a M4-78 1.2-re és nem magyarosítja a feliratokat majd ha valaki ráér frissíteni kell majd.
2015. 07. 21. - 22:51
2015. 07. 21. - 21:18
A DLC fájlok rossz helyre lettek bemásolva a magyarítás telepítése előtt, vagy rossz verziósak a DLC fájlok.
2015. 07. 21. - 21:18
Hozzászólások: 2
2015. 07. 21. - 21:03
Üdv. Az L.A Noire magyarítással lenne problémám. Minden szépen működött (magyarul), míg el nem jutottam a "consul's car" részig. Innen a Német szöveg vette át az irányítást. Megpróbáltam újrarakni a magyarítást, a játékot és a magyarítást de semmi. A válaszokat előre is köszönöm.
2015. 07. 21. - 21:03
2015. 07. 21. - 07:47
Mondjuk ha nem 12 órán belül várnál választ... Ott válaszoltam.
2015. 07. 21. - 07:47
Hozzászólások: 2
2015. 07. 20. - 17:38
http://www.konzolozz.hu/assassins-creed-brotherhood-xbox360
2015. 07. 20. - 17:38
Hozzászólások: 2
2015. 07. 20. - 17:33
[table][tr][td]Sziasztok! Tudom nem itt kéne xbox 360-al kapcsolatban kérdeznem de a konzolozz veboldalon nem válaszoltak még hátha itt elöbb fognak. Valaki leírná részletesen, hogy hogyan kell feltenni az Assassin's creed brotherhood-hoz magyarosítást és, hogy milyen programok kellenek hozzá mert én már próbáltam nem 1-szer meg néztem videókat is meg utánna olvastam de egyszerűen nem megy mert nekem fleshelt az xbox 360-am nem RGH-s de gyakorlatilag így is menni-e kéne mert valami ISO-ba beültetést támogat csak nem értem, hogy holyan kell megcsinálni. [/td]
[/tr]
[/table]
2015. 07. 20. - 17:33
2015. 07. 19. - 13:51
Azért nem tudod újra feltenni a fordítást, mert az előző alkalommal nem távolítottad el, csak kitörölted. Ezt futtasd le rendszergazda joggal: https://dl.dropboxusercontent.com/u/4953836/temp/noireDEL.zip
Most próbáld meg újra azt, amit előzőleg írtam.
(Láttam már ezt az out.wad tmp átnevezést, de igazából nem tudom kinek a csöpp fejéből pattant ki, mikor abban egy csomó, máshol nem szereplő szöveg van!)
2015. 07. 19. - 13:51
Hozzászólások: 3
2015. 07. 19. - 13:24
Helló!
Ahogy látom valamiért nem ment át a válaszom.Köszönöm a segítséget akkor leírnám a próbálkozásaimat.
1. Megvettem az eredeti játékot a CD Galaxisban.( Jó pár éve csak eredeti játékokat veszek)
2.Feltelepítettem a játékot.
3. Letöltöttem innen a magyarítást.
4. Letöltöttem az 1.3.2617-es javítást és bemásoltam a dlc.-ket 1-től 9-ig a final/pc almappába.Magyarítás föl. Semmi.
5.Következő tipp az out.wad tmp. fájlból a tmp.-t töröljem semmi.
6.Tipp 3. A LANlauncher fájlt tegyem ki az asztalra magyarítás fel,LANLauncher vissza.Semmi.
Most próbáltam amit javasoltál.Amikor a magyarítást újra akarom telepíteni azt írja, hogy a magyarítás létezik le akarom e törölni?A lanlauncher .exe.fájl nálam pedig eleve csak exe és sosem volt exe.tmp. Ha van tipped vagy szerinted valamit rosszul csináltam,nyugodtan írd le úgy mintha egy fogyatékosnak én nem sértődöm meg a lényeg,hogy működjön a dolog.
Kössz.
2015. 07. 19. - 13:24
2015. 07. 19. - 08:45
Elég szegényes információ, az hogy nem megy.
Kezdjük azzal, hogy leszeded a fordítást, és újratelepíted a játékot, hogy minden fájl biztos az eredeti legyen. Utána nem csinálsz semmit, csak felrakod a fordítást. Ekkor magyar a játék?
Ha igen, akkor a DLC-k még biztos nem.
Leszeded a fordítást, és a leírásban említett warez frissítésből bemásolod a leírás alapján a megfelelő (kb 5-6) fájlokat a megfelelő helyre. Ha utána felrakod a fordítást, mindennek magyarnak kell lennie (Kivéve főmenü egyes részei).
De ha alapból nem lesz magyar a játék, akkor kétlem, hogy vegvetted volna, ilyenkor elvileg az segít, ha a launcher.exe.tmp fájlt visszanevezed exe-re.
2015. 07. 19. - 08:45