Fórum Magyarítások Magyarítás probléma

Feltételezve, hogy a W4T Team-féle magyarításról beszélsz: https://mega.nz/folder/HSgQxQBb#_nYtbRS1VACKn-DOQG5lwQ/folder/rORQGDAC

Azon belül is a "1.0.31946_Tesztelesi_verzio"-ról:

Letöltöd a teljes archívumot (Megán egyben is le lehet tölteni egy mappát), kicsomagolod a Wartales gyökerébe, és elindítod a "Hun_telepites.bat" fájlt, majd vársz, hogy végezzen, indítod a játékot.

Üdv, a Wartales Magyarítását, hogy kell telepíteni? Előre is köszi

Hálás köszönet ma ezt lepróbálom. Boldog Új Évet kívánok.

Az esetek 99%-ában oda kell telepíteni a fordítást, ahol a játék van. Nem almappákba, meg nem kell semmit keresgélni, csak kiválasztani a játék mappáját, ami alatt a játék összes fájlja van.

Igazából nincs konkrét problémám csak ezt a GYIK -ben nem láttam. Miután letöltöttem a Brothers Tales of Two Sons magyarítását, a kapott exe filet a játéknak abba a könyvtárába kell telepíteni ahol a nyelvi fileok vannak? Vagy, hogy működik ez?

Farthest Frontier magyarítása javítva, most már megjelennek az az épület infórmációk, hála Sediqwe-nek.

Üdv, amit Piko frissíti a linket az adatbázisban, egy új fordítás kerül fel (.exe kiterjesztéssel), amely ezt a problémát (is) orvosolja.

Sajnos(?) a játék annyira merev, hogy 3 darab elütött / hiányzó változó teljesen megakasztotta a játék ezen részét...

Eddig nem állt rendelkezésemre a játék, így elég nehézkes volt a debugolás, de ez ma megoldódott.

Ha bárhol látsz hasonló hibát (remélem nem), jelezd kérlek a sediqwe_KUKAC_gmail.com ra.

Köszi!

A Might and magic 6 mandate of haven magyarosítása olyan hibát produkál, hogy eltünteti a hordókat a játékból.

Próbáltam az alap eredeti iso-val, és a hivatalos utolsó fel patch-elt verzióval is.

Képeket csatolok a problémáról.

https://ibb.co/cX5M12Y

https://ibb.co/XjxZXcp

Magyarítás a 2011-es változathoz létezik, feltételezem te a 2023-as változatot vetted meg, a kettő nem összekeverendő!

Sziasztok, a battleneten megvettem a Cod: MW3-at, feltettem a magyarítást, de a kampány és más sem lett magyarítás és nyelvet sem igazán találok hol kellene módosítani, ill leírás sincs a telepítőhöz. Hogy lehetne felrakni, hogy magyar legyen? Köszönöm

Szevasztok! A Tormented Souls játék legújabb verziójával nem működik a magyarítás? Várható javítás? Kösz! Satek.

Helló

Nem a Steam mappáját kell megkeresned, hanem a játékét, aminek a fordítását akarod telepíteni. És az nem a felhasználói részen van. Ha megnyitod a Steamet és a Könyvtárban kiválasztod a játékot akkor nyomj egy jobb egérgombot és válaszd a Kezelés\Helyi fájlok böngészése menüpontot. Ezután megnyílik a játék mappája. A telepítőben is ezt a mappát kell betallóznod.

Sziasztok.

Azért irok nektek mert szeretnék segitséget kérni a telepitéssel kapcsolatban. Steamen töltöttem le a játékot és nem tudom a telepitövel felrakni a magyaritást. Alapbol azt irja ki hogy nincs regisztrácios bejegyzés a játékrol és kézzel kell megkeresni a játék fökönyvtárát amit meg is kerestem a c/user/felasználonevem/AppData/Roaming/ Microsoft/windows/Start menu/programs/Steam és ennyi. Idáig jutok és nem tudom se leokézni se semmit csinálni pedig itt van a játék. Ha tudnátok segiteni annyira örülnék neki. Nagyon szépen köszönöm.

Hali!

Kissegítséget szeretnék kérni a Farthest Frontier magyarításához. Átmásolom amit kell ahova kell de van néhány épület aminek az infopeneljét nem nyitja meg ha felteszem a magyaritást. Írták korábban hogy felület méretét kell állítgatni de nálam az se használt. Akinek megy normálisan le tudná írni milyen grafikai beállításokkal használja a játékot?:D

Szia! C meghajtora van telepitve?

Teszteltem, és sajnos ugyan az a hiba: a content mappát is csak kibontja de nem engedi az OK gombot lenyomni - Mondjuk nekem Windows 11-em van, és próbáltam más kompatibilitási módban is, de sajnos ugyan az a hiba :(

Helló

Gamepass verziónál van egy plusz Content mappa általában a játékok mappájában. Ha azt választod ki, akkor valószínűleg már engedni fogja a telepítést, ha a Gamepass verzióhoz tartozó telepítővel próbálkozol.

Sziasztok!

Az Atomic Heart magyarosításával van egy kis gondom. A játék GamePass-ben van letöltve PC-re, és hozzá leszedtem a GamePass kompatibilis magyarosítást, de nem akarja a telepítő feltelepíteni! Nem találja alapból a játék fájljait, és amikor ki tallózóm, akkor pedig nem engedi az "ok" gombot lenyomni, csak a mégse gombot, amitől kilép a magyarosítás!

Ugyanez volt a Firewatch játéknál - GamePass PC. Valaki tudna esetleg egy tippet, vagy segítséget adni? :)

Köszönöm előre is! :)

Sziasztok!

Először is, köszi minden fordítást, jók vagytok!

Másodszor, nem tudom tudtok e róla, de a Farthest Frontier nevezetű játéknak volt egy frissítése, ami felülírta a beillesztendő magyarítás fájl-át. Visszaillesztve már a játék sem indul el sajnos.

Szia!

Köszi a választ!:)

Így egy picit jobban értem a problémát, de Lostprophet mestert nem szívesen zavarnám ilyen csip-csup üggyel, bár be kell valljam, nagyon örülnék, ha valahogy össze lehetne passzítani a GoG-os verziót a magyarosítással..szóval reménykedem, hátha :)

Még 1x köszi mindenkinek a válaszokat!

Ott azt hiszem több probléma van, mert a magyarítás is egy unofficial patch-hez lett igazítva eleve (amit talán a magyarítás telepítője fel is akar tenni a játékhoz), viszont a GoG-os újrakiadásba nem ez, hanem egy másik unofficial patch került integrálásra, így gondolom szövegbeli eltérés meg egyéb gubancok is vannak. Lostprophet a GoG-os megjelenés után írt róla valamit, de hátha több sikerrel jársz vele.

Nagyon köszi ha ránézel:)

Ha jól emlékszem sajnos nincs választási lehetőség, hogy felteszem-e az unofficial patchet.

Helló

Lehet az okozza, hogy benne van az unofficial patch, amit a magyarítás szerint tilos telepíteni.

Majd megnézem lehet-e kezdeni vele valamit.

Másnak működik a Hades Magyarítás az új verzióval?

Üdv!

Még pár hónapja beszereztem a Vampire Bloodlines-t a GoG-ról.Viszont ahhoz a verzióhoz sajnos nem működik az itteni magyarosítás.Azt szeretném kérdezni, hogy esetleg van rá esély, hogy a GoG-os verzióhoz hozzá lehessen igazítani a jelenlegi Hunosítást, vagy ez sajnos veszett fejsze nyele?

A választ,válaszokat előre is köszi!